Übersetzung für "Ziegelrot" in Englisch

Ich benutzte es, um meinen Aufenthaltsraum ziegelrot zu streichen.
I used it to paint my dayroom brick red.
OpenSubtitles v2018

Der M.P.H.S. von Alto Winery zeigt sich im Glas in einem kräftigen Ziegelrot.
The M.P.H.S. from Alto Winery shows up in the glass in a rich brick red.
ParaCrawl v7.1

Farbe: intensives Rubinrot, der gereifte Wein tendiert zu Ziegelrot;
Colour: intense ruby red, tending to brick red with aging;
ParaCrawl v7.1

Im Glas erstrahlt ein wundervolles Ziegelrot mit orangenen Glanzlichtern.
In the glass a wonderful brick red shines with orange highlights.
ParaCrawl v7.1

Erhältlich in den zwei Farben ziegelrot und sonnengelb und in zwei Größen.
Available in two colours brick-red and sun yellow and two sizes.
ParaCrawl v7.1

Durch die ziegelrot lackierte Innenseite wirkt der Schrank auch von innen sehr edel.
Through the brick-red lacquered inner surface the cabinet Eracle looks very noble.
ParaCrawl v7.1

Die Auszeichnung erfolgte in übergroßen Initialen und Textüberschriften am Rand in Ziegelrot.
The labeling ensues in oversized initials and text headings at the border in brick red.
ParaCrawl v7.1

Diese Art ist gewöhnlich rotbraun bis ziegelrot gefärbt und hat nur wenige Hautläppchen.
Usually this species s reddish brown to brick red; it has only few skin lappets.
ParaCrawl v7.1

Zur Wahl stehen die Farben Schwarz, Granit, Braun und Ziegelrot.
It is available in black, granite, brown and brick red.
ParaCrawl v7.1

Die Pfotenballen sind blaugrau, der Nasenspiegel ziegelrot mit blaugrauer Umrandung.
The paws are bluish grey and the nose is brick-red with a bluish grey border.
ParaCrawl v7.1

Die Suite ist in warmen Farbtönen von Ziegelrot bis Violett gehalten.
The suite is decorated with warm hues that range from brick red to violet.
ParaCrawl v7.1

Rohre für die Kanalisation gemalt in Orange oder ziegelrot Farbe.
Pipes for Sewerage painted in orange or brick-red color.
ParaCrawl v7.1

Im Glas schimmert dieser Tawny Port in einem ansprechenden ziegelrot mit orangenen Glanzlichtern.
In the glass this Tawny Port shimmers in an attractive brick red with orange highlights.
ParaCrawl v7.1

Es ist die Farbe von reifen goldenen Weizen, Olivenhainen, ziegelrot und Terrakotta-Farbtönen.
It is the color of ripe golden wheat, olive groves, brick-red and terracotta hues.
ParaCrawl v7.1

Solch ein farbenfrohes Wesen im Licht des Schnees – azur-blau, weiß, ziegelrot.
Such a colourful individual in the light of snow – azure-blue, white, brick red.
ParaCrawl v7.1

Wähle aus zwei saisonalen Farben - ziegelrot oder hellblau - und sie hält dich warm.
Choose from two seasonal shades - brick red or bright blue - and stay warm.
ParaCrawl v7.1

Wenn Kinder Häuser malen, sind die Dächer meistens schräg und rot - ziegelrot.
When children draw pictures of houses, the roofs are usually sloped and red - brick-red.
ParaCrawl v7.1

Ein tiefes Marineblau und ein kräftiges Ziegelrot bringen das Gewisse etwas in den Raum.
A deep navy-blue and a strong brick-red bring the certain something in the space.
ParaCrawl v7.1

Die Form Rett ist erhältlich in den Farben ziegelrot, schwarz, kiefergrün und almbraun.
Rett is available in brick red, black, pine green and brown.
ParaCrawl v7.1

Das für diese Art von Häusern typische Ziegelrot ist auch tatsächlich die dominierende Farbe des Hotels.
The brick-red colour, typical of these houses, is the dominant colour of the hotel.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe der Pfotenballen ist ebenfalls schwarz, der Nasenspiegel ziegelrot mit schwarzer Umrandung.
The color of the paws are black too, the nose is brick-red with a black border.
ParaCrawl v7.1

Bald zeigte sich, dass Schwarz keine gute Wahl als Briefmarkenfarbe war, da die Stempel darauf schlecht zu erkennen waren und ab 1841 wurden die Briefmarken in Ziegelrot gedruckt.
It soon became obvious that black was a not a good choice of stamp colour, since any cancellation marks were hard to see, and from 1841 onwards, the stamps were printed in a brick-red colour.
Wikipedia v1.0