Übersetzung für "Zicklein" in Englisch

Das da unten ist kein Zicklein.
That's no baby goat down in there.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen tanzen wie ein Zicklein.
You must dance like a kid.
OpenSubtitles v2018

Schau mich an, ich springe wie ein Zicklein, ich marschiere...
Look at me, I leap like a mountain goat, I have fun.
OpenSubtitles v2018

Wir jagen ein Raubtier und kommen mit einem Zicklein wieder!
We look for a lion and find a lamb.
OpenSubtitles v2018

So jung hatte das Zicklein keine Chance zu überleben.
At that age, the baby couldn't do anything.
OpenSubtitles v2018

Das kleine Zicklein hat jetzt eine neue Mama, und dich.
The kid has a new mother, and it has you, too.
OpenSubtitles v2018

Ich sah ein seltsames Zicklein hinter einem Zaun, und es...
There was the strangest little goat and it was behind a fence and it... .
OpenSubtitles v2018

Der hatte ein hübsches, weißes Zicklein.
He had a pretty white goat.
OpenSubtitles v2018

Und versuchen Sie das nicht die Zicklein wieder verderben, ok?
And don't you try to corrupt the kids again, ok?
OpenSubtitles v2018

Er kann seine Zicklein nur aufpassen Würfel von Unterernährung.
He can only watch his kids die of malnutrition.
OpenSubtitles v2018

Eines Tages lief ihm das Zicklein davon.
One day the goat ran away.
OpenSubtitles v2018

Diesen Winter, bevor die Zicklein geboren sind.
This winter, before the kids are born.
OpenSubtitles v2018

Mehr als die Zicklein, eins, wer eine Ausbildung benötigt!
More than the kids, you're the one who needs an education!
OpenSubtitles v2018

Ja, so ist das ein artiges Zicklein.
This is a nice little goat.
OpenSubtitles v2018

Ich stimme daß lhre Zicklein zu, wenn tragen Sie auf dieser Tradition.
I agree that your kids should carry on this tradition.
OpenSubtitles v2018

Mami, da waren Zicklein und Lilli hat sie weggezaubert.
Mommy... the room was full of baby goats, and Lilly magicked them away.
OpenSubtitles v2018

So, kleines Zicklein, jetzt kannst du mich retten.
Little lamb, now is your chance to repay me.
OpenSubtitles v2018

Die unglücklichen Zicklein werden in einem Haufen neben der Straße gelassen.
The unfortunate kids are left in a heap beside the road.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt für die Zicklein und die Erwachsenen, denen du mit reist.
This is true for the kids and the adults that you are traveling with.
ParaCrawl v7.1

Etwas von unserem Gespräch war über Arbeit mit fehlenden Zicklein.
Some of our conversation was about work with missing kids.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sie mit Ihren Zicklein teilen,
You are going to share it with your kids,
ParaCrawl v7.1

Und so, hoben einige der hippier weißen Zicklein auf schwarzer Kultur auf.
And so, some of the more hip white kids picked up on black culture.
ParaCrawl v7.1

Unsere Zicklein werden unterrichtet, Verbraucher von Tag einer nicht-zu denken.
Our kids are being taught to be non-thinking consumers from day one.
ParaCrawl v7.1

Dieses bildet jene Einzelteile interessanter zu den Zicklein auch.
This makes those items more interesting to the kids too.
ParaCrawl v7.1

Bevor die Zicklein schlafen gehen, haben Sie Spaßbrateibische.
Before the kids go to bed, have fun roasting marshmallows.
ParaCrawl v7.1