Übersetzung für "Zeus" in Englisch

Sie sind als Töchter des Zeus und der Themis Göttinnen der griechischen Mythologie.
They were daughters of Zeus and Themis, half-sisters to the Moirai.
Wikipedia v1.0

Benannt wurde der Himmelskörper nach Io, einer Geliebten des Zeus.
It was discovered by C. H. F. Peters on September 19, 1865, and named after Io, a lover of Zeus in Greek mythology.
Wikipedia v1.0

In der Griechischen Mythologie gilt Zeus als König der Götter.
" In Greek mythology, Zeus was regarded as the king of gods.
Wikipedia v1.0

Sie war zusammen mit Helike eine Amme des Zeus.
Cynosura (together with Helike) nursed Zeus when he was being hidden from his father, Cronus.
Wikipedia v1.0

Seine Eltern waren nach einer Sagenversion Zeus und Euryodeia.
According to scholia on the "Odyssey", Arcesius' parents were Zeus and Euryodeia; Ovid also writes of Arcesius as a son of Zeus.
Wikipedia v1.0

Sie schmähte Semele, die von ihrem Liebhaber Zeus den Dionysos empfangen hatte.
Semele, during her pregnancy with Dionysus, was destroyed by the sight of the splendor of Zeus.
Wikipedia v1.0

Er war dort der Sohn des Zeus und der Persephone.
A Cretan tradition preserved preserved by Diodorus Siculus held that Zagreus was the son of Zeus and Persephone.
Wikipedia v1.0

Eine weitere Möglichkeit ist, dass hier Zeus und Athena gleichermaßen verehrt wurden.
Another possibility is that both Zeus and Athena were jointly honored.
Wikipedia v1.0

In der Variante Nike Zeus wurde sie auch im ersten US-amerikanischen Raketenabwehrsystem verwendet.
Nike-X was a response to the failure of the earlier Nike Zeus system.
Wikipedia v1.0

Für die anderen war Kastor wie sein Bruder ebenfalls ein Sohn des Zeus.
In Pindar, Pollux is the son of Zeus while Castor is the son of the mortal Tyndareus.
Wikipedia v1.0

Erzürnt über den Mord, sendet Zeus eine Sintflut auf die Erde.
In anger, Zeus floods the world, causing havoc to the pastoral deities and the rivers.
Wikipedia v1.0

Goudurix befindet sich am unteren Ende des Parks gegenüber von Tonnerre de Zeus.
Goudurix is located at the bottom of the park, facing Tonnerre de Zeus.
Wikipedia v1.0

Zum Schutze vor Heras Zorn verwandelte Zeus die junge Io in eine Färse.
Zeus temporarily transformed his mistress into a heifer in order to protect her from the wrath of his wife Hera.
Wikipedia v1.0

Zeus schlägt ihn krankenhausreif und Rip nimmt die Herausforderung an.
Enraged, Rip accepts Zeus' challenge to avenge his brother.
Wikipedia v1.0

In der griechischen Mythologie ist Zeus der Sohn des Chronos.
In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus.
Tatoeba v2021-03-10

Auf Gaias Rat wird Zeus von den anderen Göttern zu ihrem Obersten gemacht.
With the help of Gaia's advice, Zeus defeated the Titans.
Wikipedia v1.0

Sie muss sich aber fügen und die Oberherrschaft des Zeus anerkennen.
Zeus hid Elara, one of his lovers, from Hera by stowing her under the earth.
Wikipedia v1.0

Wie alle Musen ist Klio eine Tochter des Zeus und der Mnemosyne.
Like all the muses, she is a daughter of Zeus and the Titaness Mnemosyne.
Wikipedia v1.0

Zeus befruchtet die Schlafende als Goldregen, woraufhin Perseus geboren wird.
Zeus came to her in the form of a shower of gold, and impregnated her.
Wikipedia v1.0

Nach der bekanntesten Geschichte ist Dionysos der Sohn des Zeus und der Semele.
In Eleusis, he is known as a son of Zeus and Demeter.
Wikipedia v1.0

Artemis war die Tochter des Zeus.
Artemis was the daughter of Zeus.
Tatoeba v2021-03-10