Übersetzung für "Zettelwirtschaft" in Englisch
Die
unorganisierte
Zettelwirtschaft
hatte
endlich
ein
Ende.
The
unorganized
paper
chaos
could
finally
find
an
end.
ParaCrawl v7.1
Sauber
und
aufgeräumt
(Zettelwirtschaft
entfällt!).
Clean
and
tidy
(get
rid
of
the
paper
chaos!)
ParaCrawl v7.1
Parkgebühren
werden
am
Monatsende
mit
der
Spedition
online
abgerechnet,
lästige
Zettelwirtschaft
entfällt.
Parking
fees
are
billed
to
the
freight
forwarder
at
the
end
of
the
month,
doing
without
any
annoying
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Vor
etwa
1
½
Jahren
arbeiteten
wir
alles
noch
in
Zettelwirtschaft
ab.
Approximately
1
½
years
ago,
we
still
worked
everything
off
in
paper-economy.
ParaCrawl v7.1
Alles
läuft
elektronisch,
keine
Zettelwirtschaft,
keine
Auswertung
von
Hand,
sofortige
Erfolgskontrolle.
Everything
works
electronically
-
no
jumble
of
bits
of
paper,
no
manual
readouts.
ParaCrawl v7.1
Keine
Zettelwirtschaft
mehr,
keine
Chance,
etwas
zu
übersehen
oder
im
Alltagstrubel
zu
vergessen.
No
more
paperwork,
no
chance
to
overlook
something-
forget
everyday
stress.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
diese
einfache
Form
der
Archivierung
der
Zettelwirtschaft
und
dem
verschachtelten
Ablagesystem
auf
der
Festplatte
überlegen,
da
sie
unserem
natürlichen
Denken
entspricht.
Actually
this
archiving
system
is
superior
to
trails
of
paperwork
and
the
interlaced
storage
system
on
hard
drives
because
it
corresponds
with
our
natural
thinking.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Organisationsaufgaben,
Zettelwirtschaft
und
unstrukturierte
Trainingsinhalte
bremsen
uns
und
lassen
uns
die
Freude
an
der
Team-
und
Trainerarbeit
verlieren.
Complex
organizational
tasks,
paper
chaos
and
unstructured
coaching
content
slow
us
down
and
reduces
our
joy
of
coaching.
ParaCrawl v7.1
Entlasten
Sie
sich
von
der
Zettelwirtschaft,
optimieren
Sie
Ihre
Arbeitsabläufe
und
erhöhen
Sie
Ihre
Effektivität
mit
StationGuide
.
Relieve
yourself
of
the
paperwork,
optimize
your
work
processes
and
increase
your
effectiveness
with
StationGuide
.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Digitalisierung
hat
die
Zettelwirtschaft
ein
Ende
und
die
Mitarbeiter
an
den
Toren
können
sich
auf
wichtige,
übergeordnete
Aufgaben
konzentrieren.
Thanks
to
digitization
there
is
less
paperwork
and
staff
at
the
gates
can
concentrate
on
more
important
tasks.
ParaCrawl v7.1
Gelebter
Umweltschutz:
contagt
bedeutet
keinen
Druckaufwand
mehr,
keine
Zettelwirtschaft,
keine
Nachkorrekturen,
kein
Abfall.
Environmental
protection:
contagt
means
no
more
printing,
no
more
paper
chaos,
no
more
correcting,
no
more
waste.
ParaCrawl v7.1
Password
Safe
macht
Schluss
mit
Zettelwirtschaft
und
unsicheren
Passwörtern.
Es
macht
den
Umgang
mit
Zugängen
und
hochsensiblen
Daten
einfacher
und
sorgt
für
mehr
Sicherheit
und
Effektivität.
Wir
haben
einige
Szenarien
für
den
Einsatz
im
Unternehmen
oder
der
Abteilung
durchgespielt.
Password
Safe
puts
an
end
to
paperwork
and
unsafe
passwords.
It
makes
dealing
with
access
and
highly
sensitive
data
easier
and
ensures
more
security
and
effectiveness.
We've
gone
through
some
scenarios
for
use
in
the
company
or
department.
CCAligned v1