Übersetzung für "Zertifizierungsbereich" in Englisch
Der
Auditplan
entspricht
in
seinen
Einzelheiten
dem
Zertifizierungsbereich
und
der
Komplexität
des
Audits.
The
audit
time
schedule
includes
appropriate
details
concerning
the
scope
covered
and
the
complexity
of
the
audit.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Prozess
werden
das
Auditdatum,
Auditzeiten,
sowie
der
Zertifizierungsbereich
festgelegt.
During
the
further
process
the
audit
date,
times
and
audit
scope
will
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit
und
relevanter
Zertifizierungsbereich
sind
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
Availability
and
relevant
certification
scope
are
illustrated
in
the
following
table:
ParaCrawl v7.1
Das
IFS-Audit
findet
zu
dem
Zeitpunkt
statt,
wenn
Produkte
aus
dem
Zertifizierungsbereich
verarbeitet
werden.
The
audit
shall
take
place
when
products
of
the
audit
scope
are
being
actually
processed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Mitgliedstaat
die
Zertifizierung
natürlicher
Personen
als
Prüfstellen
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
der
Verordnung
(EU)
Nr.
600/2012
zulässt,
bitte
auch
die
Anzahl
natürlicher
Personen
angeben,
die
als
Prüfstellen
für
einen
bestimmten
Zertifizierungsbereich
nach
Anhang
I
der
Verordnung
(EU)
Nr.
600/2012
zertifiziert
sind.
If
Member
States
have
allowed
certification
of
natural
person
verifiers
pursuant
to
Article
54(2)
of
Regulation
(EU)
No
600/2012,
please
indicate
also
the
number
of
natural
person
verifiers
certified
for
a
particular
scope
of
certification
referred
to
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
600/2012.
DGT v2019
Wird
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
die
Zertifizierung
von
Prüfstellen
von
einer
nationalen
Behörde
vorgenommen,
so
akzeptieren
die
Mitgliedstaaten
die
von
einer
solchen
Behörde
ausgestellte
Zertifizierungsurkunde
und
achten
das
Recht
zertifizierter
Prüfstellen,
Prüfungen
für
ihren
Zertifizierungsbereich
durchzuführen.
Where
the
certification
of
verifiers
is
carried
out
by
a
national
authority
referred
to
in
Article
54(2),
Member
States
shall
accept
the
certificate
issued
by
such
authority
and
respect
the
right
of
certified
verifiers
to
carry
out
verification
for
their
scope
of
certification.
DGT v2019
Magrabi
Agriculture
(Mafa-Farmen)
ist
ein
Fairtrade-Produzent
(FLO
ID
3656),
dessen
aktueller
Zertifizierungsbereich
Orangen,
weiche
Zitrusfrüchte,
Zitronen,
Limonen,
Orangensaft
und
Trauben
umfasst.
Magrabi
Agriculture
(Mafa
farms)
is
a
Fairtrade
producer
(FLO
ID
3656)
and
its
current
scope
of
certification
covers
oranges,
soft
citrus,
lemons,
lime,
orange
juice
and
grapes.
ParaCrawl v7.1
Das
Biogasregister
wir
vom
Zertifizierungsbereich
Managementsysteme
der
DVGW
CERT
GmbH
als
gute
Ergänzung
zu
den
etablierten
Zertifizierungen
wie
Qualitätsmanagementsystem
nach
DIN
EN
ISO
9000
oder
Umweltmanagementsystem
nach
DIN
EN
ISO
14000
gesehen.
The
Management
System
Certification
Department
of
DVGW
CERT
GmbH
sees
auditing
for
the
biogas
register
as
a
beneficial
addition
to
established
certification
procedures
for
quality
management
systems
to
DIN
EN
ISO
9000
or
environmental
management
systems
to
DIN
EN
ISO
14000.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Umgang
mit
zugekauften
Produkten
im
Geltungsbereich
des
IFS
Food
komplex
und
die
Kombination
der
Voraussetzungen
für
ihre
Aufnahme
in
den
Zertifizierungsbereich
des
Audits
sehr
anspruchsvoll
ist,
wurde
entschieden,
zugekaufte
Produkte
vollständig
aus
dem
Geltungsbereich
eines
IFS
Food-Audits
auszuschließen.
As
the
management
of
trade
products
in
the
scope
of
IFS
Food
is
complex
and
that
the
combination
of
pre-requisites
for
including
them
in
the
audit
scope
is
demanding,
it
has
been
decided
to
completely
exclude
trade
products
from
the
scope
of
an
IFS
Food
audit.
ParaCrawl v7.1
Der
Zertifizierungsbereich
umfasst
den
Produkt
Scope
4
(Molkerei)
und
die
Technologie
Scopes
B
(Pasteurisierung),
D
(Gefrieren/KÃ1?4hlen)
und
F
(Mischen).
The
audit
scope
shall
make
reference
to
product
scope
4
(dairy)
and
tech
scopes
B
(pasteurisation),
D
(freezing/
cooling)
and
F
(mixing).
ParaCrawl v7.1
Der
Zertifizierungsbereich
umfasst
Entwicklung,
Herstellung
und
Reparatur
der
Antriebs-
und
Hydrauliksteuerungssysteme,
der
Schmiersysteme,
Ölanlagen
sowie
deren
Diagnostik,
Spülung
und
Filtrierung.
The
scope
of
certification
includes
the
design,
manufacturing
and
overhauling
hydraulic
drive
and
control
systems,
lubrication
systems,
oil
installations
as
well
as
their
diagnostic,
flushing
and
filtration.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Unternehmen
und
der
Zertifizierungsstelle
wird
ein
Vertrag
geschlossen,
der
den
Zertifizierungsbereich,
die
Auditdauer
sowie
die
Berichtsanforderungen
umfasst.
A
contract
shall
exist
between
the
company
and
the
certification
body
detailing
the
scope
of
the
audit,
the
duration
and
reporting
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
Nr.
1.4.3
der
IFS
Food-Doktrin
bezüglich
des
Umgangs
mit
zugekauften
Produkten
im
Zertifizierungsbereich
eines
IFS
Food-Audits
ist
damit
gestrichen
und
wird
durch
diese
Regel
ersetzt.
The
rule
n°
1.4.3
of
IFS
Food
doctrine
related
to
the
management
of
trade
products
in
the
scope
of
an
IFS
Food
audit
is
therefore
canceled
and
replaced
by
this
rule.
ParaCrawl v7.1
Der
Zertifizierungsbereich
umfasst
den
Produkt
Scope
4
(Molkerei)
und
die
Technologie
Scopes
B
(Pasteurisierung),
D
(Gefrieren/Kühlen)
und
F
(Mischen).
The
audit
scope
shall
make
reference
to
product
scope
4
(dairy)
and
tech
scopes
B
(pasteurisation),
D
(freezing/
cooling)
and
F
(mixing).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollen
alle
Produkte,
die
unter
den
Zertifizierungsbereich
beim
Lebensmittelhersteller
fallen,
entsprechend
abgesichert
und
überprüft
sein.
Additionally,
all
products
covered
by
the
scope
of
the
food
manufacturer
shall
be
secured
and
inspected
accordingly.
ParaCrawl v7.1