Übersetzung für "Zerstörerisch" in Englisch

Natürlich wirkt sich die Korruption zerstörerisch auf Afrika aus.
Of course corruption acts as a destructive blight on Africa.
Europarl v8
Die Pro-Peking-Abgeordneten hatten jedoch die Filibusterei scharf als zerstörerisch kritisiert.
Pro-Beijing lawmakers, however, have slammed the filibustering as destructive.
GlobalVoices v2018q4
Sie war nicht nur zerstörerisch, sie war auch schöpferisch.
It was not only destructive but also creative.
Wikipedia v1.0
Wie eine weltliche Diktatur ist auch eine islamische Diktatur hässlich und zerstörerisch.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.
News-Commentary v14
Doch die Identitätspolitik, das ist wohlbekannt, kann sehr zerstörerisch sein.
But identity politics, it is well known, can be very destructive.
News-Commentary v14
Schneeballsysteme können unglaublich zerstörerisch auf Individuen, Gemeinden und ganze Länder wirken.
Pyramid schemes can be incredibly destructive to individuals, communities, and even entire countries.
TED2020 v1
Hoffnung kann für ein gebrochenes Herz unglaublich zerstörerisch sein.
Hope can be incredibly destructive when your heart is broken.
TED2020 v1
Einige der jüngsten Virus-Attacken waren sehr zerstörerisch und teuer.
Some recent virus attacks have been extremely destructive and costly.
TildeMODEL v2018
Seien Sie nicht zerstörerisch, Sie haben viel kreative Energie.
Don't be destructive, you're so full of creation.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein böser Mensch, sehr zerstörerisch.
You're a very bad man, very destructive.
OpenSubtitles v2018
Schuld kann für die Seele ebenso zerstörerisch sein wie Rache.
Guilt can be as corrosive to the soul as revenge.
OpenSubtitles v2018
Macht ihm klar, wie zerstörerisch er vorgeht.
You can make him see how destructive his actions would be.
OpenSubtitles v2018
Wir sagten, er sei zerstörerisch.
We said he'd be destructive.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Krebs nicht zerstörerisch ist, sondern der Normalzustand?
If the cancer was not a destructive factor, but was rather the normal state of being?
OpenSubtitles v2018
Sie bezeichnen die Borg als zerstörerisch.
You call the Borg destructive.
OpenSubtitles v2018
Systematische sexuelle Gewalt kann für Gemeinwesen zweifelsohne ebenso zerstörerisch sein wie konventionellere Waffen.
Systematic sexual violence, without a doubt, can be every bit as destructive to communities as more conventional weapons.
MultiUN v1
Diese Veranstaltungen und diese Musik sind zerstörerisch.
These dances and this kind of music can be destructive.
OpenSubtitles v2018
Rache ist zerstörerisch, wie auch Schuld und Neid.
Vengeance is very corrosive just like, uh, guilt, envy--
OpenSubtitles v2018
Die dabei auftretenden Kräfte können auf den Kontakttrager zerstörerisch einwirken.
The resulting forces may have a destructive effect on the contact carrier.
EuroPat v2
Sie sind zerstörerisch und werden sich nicht ändern.
They are destructive, and they won't change.
OpenSubtitles v2018
Lila ist verrückt, zerstörerisch - ein wirkliches Desaster.
Lila's insane, destructive -- A naturally occurring disaster.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihr gezeigt, wie zerstörerisch Kissenschlachten sein können.
We did. We set an example of how destructive pillow fights can be.
OpenSubtitles v2018
In menschlichen Gesellschaften sind extreme und abrupte Veränderungen meistens zerstörerisch.
In human societies extreme and abrupt changes are usually destructive.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

zerstörerische wirkung zerstörerische kraft zerstörerisch