Übersetzung für "Zerschlug" in Englisch
Von
etwa
550
Tafeln
wählte
Hurley
die
besten
150
und
zerschlug
den
Rest.
From
around
550
plates
Hurley
chose
the
best
150,
the
maximum
that
could
be
carried,
and
smashed
the
rest.
Wikipedia v1.0
Der
Pöbel
klaute
die
Laster
und
zerschlug
alles.
The
mob
stole
the
trucks
and
smashed
everything.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
zerschlug
sie
seinen
Kopf
und
haute
ab.
And
then
she
busted
him
in
the
head
and
got
away.
OpenSubtitles v2018
Er
zerschlug
die
Rebellion,
indem
er
Homer
zum
Komplizen
machte.
He
broke
the
rebellion
by
making
Homer
complicit
in
kidnapping
Renata.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
zerschlug
die
Zelle,
mit
der
er
konspirierte.
The
cell
he
was
part
of
has
been
smashed
by
the
police.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Jiggy
zerschlug
eine
Bierflasche,
drohte,
ihn
zu
töten.
Well,
Jiggy
smashed
a
beer
bottle,
threatened
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
sie,
weil
Batman
die
größere
Gruppe
zerschlug.
They
exist
because
Batman
broke
up
the
larger
gang.
OpenSubtitles v2018
Ich
lockte
ihn
mit
Brotstücken
und
dann
zerschlug
ich
seinen
verdammten
Schädel.
I
lured
him
in
with
bits
of
bread
And
then
I
smashed
his
fucking
head
OpenSubtitles v2018
Die
Kriegsmaschinerie
zerschlug
den
Drogenhandel
in
Rio.
The
war
machine
that
I
helped
to
build...
Broke
the
drug
dealing
in
Rio.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Detective
wurde,
zerschlug
die
Sitte
diese
Porno-Operation.
First
week
I
made
detective,
Vice
busted
this
porn
operation.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerschlug
den
Kotflügel
mit
einem
Stein.
She
started
to
smash
the
fender
with
a
rock.
Ha!
OpenSubtitles v2018
Er
schrie
sie
an
und
zerschlug
den
ganzen
Wohnwagen.
He'd
yell
at
her
and
break
things
in
the
trailer.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
ließ
die
Tiere
frei
und
zerschlug
die
Aquarien.
The
killer
uncaged
the
animals,
smashed
the
aquariums.
OpenSubtitles v2018