Übersetzung für "Zerfallstester" in Englisch
Die
Tabletten
zerfallen
innerhalb
von
2
Minuten
im
Zerfallstester
des
DAB
9
(Prüfflüssigkeit:
Wasser,
37
°C).
The
tablets
disintegrate
within
2
minutes
in
the
disintegration
tester
of
DAB
9
(test
liquid:
water,
37°
C.).
EuroPat v2
Die
Tabletten
wurden
hinsichtlich
Bruchfestigkeit
(Tablettentester
HT-TMB-CI-12
F,
Fa.
Kraemer),
Friabilität
(Roche-Friabilator,
Erweka)
und
Zerfallszeit
in
Phosphatpuffer
pH
7,2
(Zerfallstester
ZT
74,
Erweka)
untersucht.
The
tablets
were
investigated
with
regard
to
hardness
(tablet
tester
HT-TMB-CI-12
from
Kraemer),
friability
(Roche
friabilator,
Erweka)
and
disintegration
time
in
phosphate
buffer
pH
7.2
(disintegration
tester
ZT
74,
Erweka).
EuroPat v2
Die
Tabletten
wurden
hinsichtlich
Bruchfestigkeit
(Tablettentester
HT-TMB-Cl-12
F,
Fa.
Kraemer),
Zerfallszeit
in
Phosphatpuffer
pH
7,2
(Zerfallstester
ZT
74,
Erweka)
und
Freisetzungsgeschwindigkeit
in
künstlichem
Magensaft
pH
1,2
(Freisetzungsgerät,
Erweka)
untersucht.
The
tablets
were
investigated
for
hardness
(HT-TMB-Cl-12
F
tablet
tester
from
Kraemer),
disintegration
time
in
phosphate
buffer
of
pH
7.2
(ZT
74
disintegration
tester,
Erweka)
and
release
rate
in
simulated
gastric
fluid
of
pH
1.2
(release
apparatus,
Erweka).
EuroPat v2
Nach
zweistündiger
Inkubation
im
Zerfallstester
bei
37°C
in
0,1
N
Salzsäure
war
das
Pulver
unverändert,
ein
Austausch
des
Mediums
auf
Phosphatpuffer
pH
6,8
führte
innerhalb
von
einer
Stunde
zu
einer
kompletten
Lösung
des
Pulvers.
After
two
hours
of
incubation
in
the
disintegration
tester
at
37°
C.
in
0.1
N
of
hydrochloric
acid
the
powder
was
unchanged,
an
exchange
of
the
medium
to
phosphate
buffer,
pH
6.8,
resulted
in
a
complete
dissolution
of
the
powder
within
one
hour.
EuroPat v2