Übersetzung für "Zerbrach" in Englisch

Der Krug zerbrach in vier Stücke.
The crock broke into four pieces.
Books v1

Ich zerbrach meine alte SIM-Karte und warf sie in den Müll.
I broke my previous sim card and put it in the bin.
GlobalVoices v2018q4

Und den Turm Pnuels zerbrach er und erwürgte die Leute der Stadt.
He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
bible-uedin v1

Ich glaubte an meine, bis sie zerbrach.
I believed mine until it broke apart.
TED2020 v1

König Hieron zerbrach sich viel den Kopf darüber.
King Hieron had a lot riding on that question.
TED2020 v1

Doch die königliche Armee zerbrach, ehe Devon sie erreichen konnte.
The royal army broke and fled the field, possibly before Devon could even reinforce them.
Wikipedia v1.0

Mit der Niederlage der Mittelmächte 1918 zerbrach die Doppelmonarchie.
The government had popular support, especially from the army.
Wikipedia v1.0

Er zerbrach den Stuhl, um aus ihm Kleinholz fürs Feuer zu machen.
He broke up the chair for firewood.
Tatoeba v2021-03-10

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.
Their marriage broke up last year.
Tatoeba v2021-03-10

Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
The vase that he broke is my aunt's.
Tatoeba v2021-03-10

Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Her son's death broke her heart.
Tatoeba v2021-03-10

Er ließ die Tasse fallen und zerbrach sie.
He dropped the cup and broke it.
Tatoeba v2021-03-10

Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.
He broke the window by throwing a stone.
Tatoeba v2021-03-10

Aus Ungeschick zerbrach sie eine Vase.
She broke a vase by mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ließ seine Tasse fallen, wodurch sie zerbrach.
Tom dropped his cup and broke it.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ließ die Tasse fallen, und sie zerbrach.
Tom dropped the cup and it broke.
Tatoeba v2021-03-10