Übersetzung für "Zentrumswickler" in Englisch

Damit ist die Wickeleinrichtung als Zentrumswickler ausgebildet.
Thus, the winding device is provided as a center wind device.
EuroPat v2
Dieser Nachteil wird durch die Erfindung behoben, so daß nun auch Wickeleinrichtungen mit den vorerwähnten Aufrollgestellen als echte Zentrumswickler ausgestaltet werden können.
This disadvantage is rectified by the invention so that reeling mechanism can now also be fitted with the aforementioned reeling structures in the form of genuine center winders.
EuroPat v2
Wenn man einen Zentrumswickler mit Kupplungsregelung findet, ist die Kupplung über ein Getriebe normalerweise so eingestellt, dass sie 50 U/min schneller dreht als es der Bahngeschwindigkeit am Kern entspricht.
Usually, when one finds a clutch-controlled center winder, the clutch is “geared in” to run 50 RPM faster than line speed at core.
ParaCrawl v7.1
Wenn man einen kupplungsgesteuerten Zentrumswickler findet, ist die Kupplung normalerweise so eingestellt, dass sie 50 U/min schneller läuft als der Bahngeschwindigkeit am Kern entspricht.
Usually, when one finds a clutch-controlled center winder, the clutch is “geared in” to run 50 RPM faster than line speed at core.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise ist bei einem mit einer Kupplung geregelten Zentrumswickler die Kupplung so eingestellt, dass sie 50 U/min schneller läuft als der Bahngeschwindigkeit am Kern entspricht.
Usually, when one finds a clutch-controlled center winder, the clutch is “geared in” to run 50 RPM faster than line speed at core.
ParaCrawl v7.1
Der Wickelrechner ist eine Wicklerkarte, die zur Steuerung und Regelung eines Zentrumswickler für Auf- und Abwickelantriebe mit Gleichstromnebenschlußmotoren geeignet ist.
The winding processor is a winding card which is suited for the control and regulation of a centre winder for winding and unwinding drives with DC shunt motors.
ParaCrawl v7.1
Die Transport- und Schneidstrecke wird von einem zweiten Gleichstrommotor und einer Antriebssteuerung angetrieben.Jede Aufrollstation wird von zwei 4,5 KW Gleichstrommotoren angetrieben, so dass Schnittbreiten von 350 bis 1800 mm (1000 mm Durchmesser) erreicht werden können.Die Maschine Modell CW-1000R ist ein reiner Zentrumswickler mit einzeln gesteuerten Aufrollstationen für jede aufgewickelte Rolle.
The transport and slitting sections are driven by a 2nd DC motor and drive controller.Each rewind station is driven by two 4.5 KW D.C. motor so that slit widths from 350 to 1800 mm (1000 mm diameter) can be achieved.The machine Model CW-1000R is a pure centre winder with individually controlled rewind stations for each rewound roll.
ParaCrawl v7.1