Übersetzung für "Zentrumsspital" in Englisch
Dasleistungsstarke
Zentrumsspital
der
Zentralschweiz
ist
das
größte
nicht
universitäre
Spital
der
Schweiz.
The
high-performance
central
hospital
of
central
Switzeland
is
the
biggest
non
university
hospital
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Angesiedelt
an
drei
unterschiedlichen
Standorten
ist
es
das
Zentrumsspital
der
Ostschweiz.
Situated
at
three
different
locations,
it
is
the
principal
hospital
for
Eastern
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
LUKS
ist
das
größte
Zentrumsspital
der
Schweiz.
LUKS
is
the
largest
central
hospital
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Kantonsspital
Graubünden
ist
als
Zentrumsspital
der
Südostschweiz
der
größte
öffentliche
Arbeitgeber
in
Graubünden.
Grisons
Cantonal
Hospital
is
the
primary
hospital
of
South
East
Switzerland
and
the
biggest
public
employer
in
Grisons.
ParaCrawl v7.1
Als
größtes
Zentrumsspital
der
Schweiz
bieten
seine
Kliniken
und
Institute
medizinische
Leistungen
von
höchster
Qualität.
As
the
biggest
central
hospital
in
Switzerland,
its
clinics
and
institutes
offer
medical
services
of
the
highest
quality.Â
ParaCrawl v7.1
Gemäss
Case-Mix-Index
(CMI)
behandelt
das
Zentrumsspital
im
Durchschnitt
die
aufwendigsten
Fälle
im
Kanton
Aargau.
According
to
the
Case-Mix
Index
(CMI),
the
centre
hospital
handles
on
average
the
most
complex
cases
in
the
canton
of
Aargau.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Ausbildungsplätze
und
verstärkte
Forschungstätigkeit
machen
das
Zentrumsspital
für
den
Nachwuchs
in
der
Medizin
aber
auch
für
Patientinnen
und
Patienten
attraktiv.
Clinical
training
places
and
intensified
research
activities
will
not
only
make
the
central
hospital
attractive
to
medical
students
and
young
doctors,
but
also
to
patients.
ParaCrawl v7.1
Das
Universitätsspital
Basel
gehört
zu
den
führenden
Spitälern
der
Schweiz
und
ist
das
Zentrumsspital
der
Region
Nordwestschweiz.
Basel
University
Hospital
is
one
of
Switzerland's
leading
hospitals
and
the
central
hospital
for
north-western
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Luzerner
Kantonsspital
in
Luzern
ist
das
leistungsstarke
Zentrumsspital
der
Zentralschweiz
und
der
größte
Arbeitgeber
der
Region.
The
Kantonsspital
Luzern
is
the
high-performance
central
hospital
in
the
centre
of
Switzerland
and
the
biggest
employer
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Kantonsspital
Baselland
(KSBL)
mit
seinen
drei
Standorten
Liestal,
Bruderholz
und
Laufen
ist
ein
Zentrumsspital
mit
dem
Auftrag
zur
erweiterten
Grundversorgung
für
den
Kanton
Basel-Landschaft.
The
Kantonsspital
Baselland
(KSBL)
with
its
three
sites
at
Liestal,
Bruderholz
and
Laufen
is
a
central
hospital
charged
with
providing
extended
basic
medical
care
to
the
canton
of
Basel-Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Braucht
Ihr
Kind
unter
sechs
Jahren
eine
operative
Therapie
oder
liegt
eine
schwere
Grunderkrankung
vor,
empfehlen
wir
ein
Zentrumsspital.
Should
your
child
be
under
the
age
of
six
or
suffer
from
a
serious
underlying
disease,
we
recommend
a
specialised
hospital
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Luzerner
Kantonsspital
umfasst
das
Zentrumsspital
Luzern,
die
beiden
Grundversorgungsspitäler
Sursee
und
Wolhusen
sowie
die
Luzerner
Höhenklinik
Montana.
The
Luzerner
Kantonsspital
comprises
the
central
hospital
in
Lucerne,
the
two
basic
insurance
hospitals
Sursee
and
Wolhusen,
as
well
as
the
Lucerne
Alpine
Clinic
Montana.
ParaCrawl v7.1
Das
Shifa-Spital,
das
Zentrumsspital
in
Gaza,
habe,
so
PHR-I,
(für
mindestens
einen
Monat)
nicht
die
nötigen
Medikamente
erhalten,
die
es
für
die
Grundversorgung
brauche,
so
wie
Furosemid
(ein
wassertreibendes
Medikament,
das
bewirkt,
dass
gestautes
Wasser
in
den
Lungen
und
in
anderen
Organen
ausgeschieden
wird)
und
Erythromycin
(ein
Breitspektrumantibiotikum).
Specific
to
Gaza,
PHR-I
stated
that
Shifa
Hospital,
the
central
hospital
in
Gaza,
has
not
received
(for
at
least
a
month)
the
essential
medicines
it
needs
for
basic
care,
such
as
furosemide
(a
diuretic
medicine
that
reduces
fluid
pressure
on
the
lungs
and
other
organs)
and
erythromycin
(broad-spectrum
antibiotic).
ParaCrawl v7.1
Das
Kantonsspital
St.
Gallen,
das
Spital
Rorschach
und
das
Spital
Flawil
haben
Ende
2004
als
erstes
Unternehmen
in
der
Schweiz
mit
einem
Zentrumsspital
eine
sanaCERT
suisse-Zertifizierung
erhalten.
At
the
end
of
2004,
the
Kantonsspital
St.
Gallen,
consisting
of
the
hospital
in
St.
Gallen,
the
Spital
Rorschach
and
the
Spital
Flawil,
was
the
first
central
hospital
in
Switzerland
to
receive
sanaCERT
suisse
certification.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Zentrumsspital
der
Schweiz,
das
Luzerner
Kantonsspital,
und
weitere
Kliniken
und
Institute
bieten
medizinische
Leistungen
auf
höchstem
Niveau.
The
largest
central
hospital
in
Switzerland,
the
Lucerne
Cantonal
Hospital,
and
many
other
clinics
and
institutes
offer
medical
services
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
17
Jahren
hat
er
die
Entwicklung
der
einst
reinen
Belegarztklinik
St.
Anna
in
ein
modernes,
interdisziplinär
vernetztes
Zentrumsspital
maßgeblich
geprägt.
Over
the
past
17
years
he
has
made
a
major
contribution
towards
the
evolution
of
Klinik
St.
Anna
from
a
hospital
that
collaborated
exclusively
with
affiliated
doctors
to
a
major
regional
hospital
offering
modern,
interdisciplinary
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Luzerner
Kantonsspital
(LUKS)
umfasst
das
Zentrumsspital
in
Luzern,
die
beiden
Grundversorgungsspitäler
Sursee
und
Wolhusen
sowie
die
Luzerner
Höhenklinik
Montana.
The
Lucerne
Cantonal
Hospital
includes
the
Central
Hospital
Lucerne,
the
two
primary
care
hospitals
in
Sursee
and
Wolhusen
and
the
High
Altitude
Clinic
Montana.
ParaCrawl v7.1
Die
Hirslanden
Klinik
Aarau
ist
das
erste
Spital
und
das
einzige
Zentrumsspital
im
Kanton
Aargau,
das
als
ganze
Organisation
nach
der
neuen
ISO-Norm
zertifiziert
ist
(2016).
Hirslanden
Klinik
Aarau
is
the
first
hospital
and
the
only
centre
hospital
in
the
canton
of
Aargau
that
has
been
certified
to
the
new
ISO
standard
as
a
whole
organisation
(2016).
ParaCrawl v7.1