Übersetzung für "Zentrierschraube" in Englisch
Verschlussstopfen
in
die
Flasche
stecken
und
durch
Anziehen
der
Zentrierschraube
dichten.
Put
sealing
plug
into
bottle
and
seal
by
tightening
central
screw.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuführung
des
Filaments
über
die
Einlaufrolle
kann
mittels
einer
Zentrierschraube
exakt
justiert
werden.
Guidance
of
the
filament
over
the
feed
roller
can
be
adjusted
exactly
by
means
of
a
centering
screw.
ParaCrawl v7.1
In
die
Bohrung
23
ist
ein
Gewinde
eingeschnitten,
in
das
die
Zentrierschraube
24
eingesetzt
ist,
die
an
dem
der
Drehachse
2
zugekehrten
Ende
einen
Permanentmagneten
25
trägt.
A
thread
is
cut
in
bore
23,
and
into
it
is
inserted
the
centering
screw
24
which
bears
a
permanent
magnet
25
on
its
end
pointing
toward
the
axis
of
rotation
2.
EuroPat v2
Wie
aus
Figur
3
ersichtlich
ist,
ist
die
Welle
2
an
ihrem
dem
in
das
Gehäuseteil
15
eingeschraubten
Lager
3
zugekehrten
Ende
mit
einem
Ring
26
fest
verbunden,
dessen
der
Zentrierschraube
24
zugekehrte
Stirnfläche
26
kegelig
ausgebildet
ist,
wobei
die
kegelige
Fläche
26'
sich
etwa
quer
zur
Längsachse
L
der
Bohrung
23
erstreckt.
As
seen
in
FIG.
3,
the
shaft
is
affixed
at
its
end
adjacent
the
housing
part
15
to
a
ring
26
whose
side
facing
the
centering
screw
24
is
of
a
conical
shape,
the
conical
face
26'
running
approximately
transversely
of
the
long
axis
L
of
bore
23.
EuroPat v2
Wird
eine
Ringdüse
verwendet,
was
bei
der
vorliegenden
Erfindung
vorzugsweise
der
Fall
ist,
so
wird
das
Innenteil
der
Ringdüse
mittels
einer
Zentrierschraube
so
justiert,
daß
der
aus
dem
Düsenmund
austretende
Tabak-Folienschlauch
im
wesentlichen
überall
die
gleiche
Wanddicke
aufzuweisen
hat.
If
a
ring
nozzle
is
used,
as
is
preferably
the
case
with
the
present
invention,
the
inner
part
of
the
ring
nozzle
is
adjusted
by
means
of
a
centering
screw
in
such
a
manner
that
the
tobacco
sheet
hose
emerging
from
the
nozzle
mouth
has
substantially
the
same
wall
thickness
everywhere.
EuroPat v2
Der
Bolzen
9,
der
beispielsweise
als
Zentrierschraube
ausgebildet
ist
und
mit
seinem
Zentrierkonus
9'
am
Zentrierkonus
22'
der
Bohrung
20
anliegt,
sorgt
dafür,
dass
die
beiden
Teile
1,
2
in
Axialrichtung
des
Bolzens
9
und
auch
in
Radialrichtung
zum
Bolzen
9
spielfrei
zueinander
positioniert
sind.
The
bolt
9
which
is
for
example
configured
as
a
centering
bolt
and
which
contacts
with
its
centering
cone
9
?
at
the
centering
cone
22
?
of
the
borehole
20
provides
that
the
two
components
1,
2
are
positioned
relative
to
one
another
without
clearance
in
axial
direction
of
the
bolt
9
and
also
in
radial
direction
of
the
bolt
9
.
EuroPat v2
Über
eine
Zentrierungshilfe
15,
hier
verwirklicht
durch
eine
Zentrierschraube
kann
der
innere
Strömungslenker
11
zentriert
werden.
By
means
of
a
centering
aid
15,
here
realized
by
a
centering
screw,
the
inner
flow
deflector
11
can
be
centered.
EuroPat v2
Kombinieren
Sie
unterschiedliche
Werkzeughalter
und
Schneidköpfe,
um
eine
optimierte
Werkzeuglösung
für
sämtliche
Bearbeitungen
zu
erhalten.Die
Coromant
EH-Kupplung
basiert
auf
einer
Zentrierschraube
und
sorgt
so
für
eine
schnelle
und
sichere
Befestigung
der
Schneidköpfe.
Combine
different
tool
holders
and
cutter
heads
to
get
an
optimized
tooling
solution
for
all
your
machining.The
Coromant
EH
coupling
is
based
on
a
centering
screw
that
facilitates
the
quick
mounting
of
heads.
ParaCrawl v7.1