Übersetzung für "Zentrierrahmen" in Englisch
Bei
dem
Positionier-
und
Unterstützungselement
handelt
es
sich
insbesondere
um
einen
Zentrierrahmen.
The
positioning
and
assistance
element
is
in
particular
a
centering
frame.
EuroPat v2
Selbstverständlich
werden
beim
Formatwechsel
Packköpfe
und
Zentrierrahmen
aus
der
Maschine
gefahren.
Of
course,
when
changing
the
format
packing
heads
and
centering
frame
are
driven
out
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Stecker
kann
ein-
oder
mehrteilig
ausgebildet
sein
und
es
kann
ihm
eine
Zentrierrahmen
zugeordnet
sein.
The
plug
can
be
designed
in
one
or
several
pieces,
and
a
centering
frame
may
be
assigned
to
it.
EuroPat v2
Vor
dem
Bereich
der
Förderbahn
12
werden
die
Zentrierrahmen
52
der
Überführungseinheiten
17
soweit
angehoben,
daß
ohne
Behinderung
der
aufzunehmenden
Gruppe
aus
Flaschen
13
die
eigentlichen
Greiferelemente
58
auf
die
Flaschen
13
aufgesetzt
werden
können.
Ahead
of
the
region
of
the
conveyer
track
12,
the
centering
racks
52
of
the
transfer
units
17
are
raised
to
such
an
extent
that
without
obstruction
of
the
group
of
bottles
13
that
are
to
be
picked
up,
the
actual
pick-up
elements
58
can
be
placed
upon
the
bottles
13.
EuroPat v2
Dieser
Zentrierrahmen
52
ist
an
einem
Führungsstangenpaar
53
angebracht,
das
an
seinem
Führungslager
am
Greifer-
und
Trägerkopf
30
aufgehängt
ist
und
ein
Führungselement
54
aufweist,
das
ein
Gleitstück
oder
eine
Laufrolle
sein
kann.
This
centering
rack
52
is
attached
to
a
pair
of
guide
rods
53,
the
guide
mounts
of
which
are
supported
on
the
pick-up
and
carrier
head
30.
The
guide
rods
53
have
a
guide
element
54,
which
can
be
a
sliding
part
or
a
roller.
EuroPat v2
Insbesondere
handelt
es
sich
bei
dem
Positionier-
und
Unterstützungselement
daher
um
einen
Zentrierrahmen,
der
später
detailliert
beschrieben
wird.
In
particular,
the
positioning
and
assistance
element
is
accordingly
a
centering
frame
which
will
be
described
below
in
detail.
EuroPat v2