Übersetzung für "Zentralwerkstatt" in Englisch
Sie
ist
in
der
Zentralwerkstatt
installiert.
The
device
has
been
set
up
in
the
central
workshop.
EUbookshop v2
In
Makeni
betreibt
das
THW
mit
einer
lokalen
Hilfsorganisation
eine
Zentralwerkstatt.
In
Makeni
THW
is
operating,
together
with
a
local
relief
organisation,
a
central
workshop.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gelände
des
alten
Bahnhofs
errichtete
die
Niederschlesisch-Märkische
Eisenbahngesellschaft
unter
Leitung
von
August
Wöhler
ihre
Zentralwerkstatt
als
Ersatz
für
bisher
in
Berlin
und
Breslau
bestehende
Einrichtungen.
On
the
site
of
the
old
station,
the
Niederschlesisch-Märkische
railway
company,
which
was
headed
by
August
Wöhler,
built
its
central
workshop
to
replace
earlier
facilities
that
were
in
Berlin
and
Breslau.
Wikipedia v1.0
Die
Trasse,
auf
der
bis
1986
die
Tramlinie
22
verkehrte,
wurde
bereits
in
den
70er
Jahren
im
Zusammenhang
mit
dem
Neubau
der
Zentralwerkstatt
an
der
Heerstraße
stadtbahnähnlich
ausgebaut
und
straßenunabhängig
trassiert.
The
line,
on
which
until
1986
the
tram
line
22
reversed,
was
already
extended
in
the
1970s
in
connection
with
the
construction
of
the
central
workshop
on
the
Heerstraße
urban
railway
and
road-independent.
WikiMatrix v1
Etwa
die
Hälfte
davon
war
der
Zentralwerkstatt
in
Aarhus
zugeteilt,
die
jährlich
an
rund
7000
bis
8000
Wagen
Instandsetzungen
durchführte
und
etwa
250
Lokomotiven
reparierte.
About
half
belonged
to
the
central
workshop
in
Aarhus
which
annually
made
some
7-8000
car
repairs
and
250
locomotive
repairs.
WikiMatrix v1
Die
Werkstatt
in
Aarhus
wurde
Centralværkstedet
(deutsch
Zentralwerkstatt)
benannt
und
erhielt
den
Status
der
Hauptwerkstatt
für
Wartung
und
Reparaturen
für
den
Jysk-fynske
distrikt.
The
workshop
in
Aarhus
was
named
Centralværkstedet
(English:
Central
Workshop)
and
became
the
primary
workshop
for
train
repair
in
Jutland
and
Fuenen.
WikiMatrix v1
Der
Dürener
Bahnhof
war
Ausgangspunkt
für
Staatsbahnstrecken
in
insgesamt
sechs
Richtungen
zuzüglich
einer
nur
für
Güterzüge
und
Betriebsfahrten
genutzten
Gleisverbindung
zur
Zentralwerkstatt
der
Dürener
Kreisbahn
in
Distelrath.
The
station
was
once
the
starting
point
for
state
railway
lines
running
in
a
total
of
six
directions
and
also
had
a
track
used
only
for
freight
trains
and
operational
traffic
to
the
central
workshop
of
the
Düren
District
Railway
(Dürener
Kreisbahn)
in
Distelrath.
WikiMatrix v1
Inauen-Schätti
AG
konstruierte,
baute
und
montierte
eine
neue
Schiebeplattform
in
der
Zentralwerkstatt
der
Wiener
Linien
in
Wien.
Inauen-Schätti
AG
designed,
built
and
installed
a
new
diversion
platform
in
the
central
Workshop
of
the
Vienna
lines
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
Oktober
2004
betreibt
das
THW
in
der
Stadt
Al
Fasher
im
Norden
Darfurs
eine
Zentralwerkstatt.
The
THW
has
already
been
operating
a
central
workshop
in
the
town
Al
Fasher
in
North
Darfur
since
October
2004.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
überflüssig,
weil
die
Hauptwerkstätte
in
Käfertal
wegen
der
Gründung
der
Zentralwerkstatt
für
Verkehrsmittel
aufgelöst
wurde.
It
was
unnecessary,
because
the
main
workshop
in
Kafertal
was
closed
for
the
establishment
of
the
central
transport
workshop.
WikiMatrix v1
Im
Sudan
wurde
in
Al
Fashir
in
der
Region
Darfur
eine
Zentralwerkstatt
eröffnet,
in
der
das
THW
für
die
UN
und
andere
ansässige
Hilfsorganisationen
technische
Hilfe
leistet.
In
Al
Fashir,
in
the
region
of
Darfur,
Sudan,
a
central
workshop
was
opened,
in
which
the
Technische
Hilfswerk
is
providing
technical
assistance
for
the
UN
and
other
resident
aid
organisations.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
Projektes
ist
der
Aufbau
einer
Zentralwerkstatt
in
Monrovice,
wo
ortsansässige
Handwerker
sowie
Angehörige
der
UN-Missions
in
Liberia
(UNMIL)
im
Umgang
mit
den
Geräten
ausgebildet
werden.
The
core
of
the
project
is
the
construction
of
a
central
workshop
in
Monrovice,
where
resident
craftsmen
and
members
of
the
UN
mission
in
Liberia
(UNMIL)
are
being
trained
on
how
to
use
the
devices.
ParaCrawl v7.1