Übersetzung für "Zentralvorstand" in Englisch
Diese
Regel
wurde
vom
Zentralvorstand
festgelegt.
That
is
a
rule
written
by
the
governing
institute.
OpenSubtitles v2018
Wucherer
war
von
2000
bis
2007
Mitglied
im
Zentralvorstand
der
Siemens
AG.
Wucherer
was
a
member
of
the
Central
Management
Board
of
Siemens
AG
from
2000
to
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Liga
wird
von
einem
Zentralvorstand
geleitet.
The
league
is
managed
by
a
central
committee.
ParaCrawl v7.1
Unser
Zentralvorstand
nimmt
die
strategische
Ausrichtung
vor.
Our
Managing
Committee
takes
on
the
strategic
planning
and
policy.
ParaCrawl v7.1
Organe
des
BSA-Zentralverbandes
sind
die
Generalversammlung,
der
Zentralvorstand
und
die
Rechnungsrevisoren.
The
general
assembly,
the
governing
board
and
the
auditors
are
organs
of
the
central
association
of
the
FSA.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Gründungsmitgliedern
gehörte
der
Künstler
Heinrich
Vogeler,
der
auch
in
den
Zentralvorstand
gewählt
wurde.
Artist
Heinrich
Vogeler,
was
one
of
the
founding
members
and
was
elected
to
the
Central
Committee.
Wikipedia v1.0
Während
vier
Jahren
war
er
Präsident
der
SHL
und
Vertreter
im
Zentralvorstand
des
SHV.
For
four
years,
he
was
president
of
the
SHL
and
a
member
of
SHV's
executive
board.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
Mitglied
im
Zentralvorstand
des
Katholischen
Deutschen
Frauenbundes
und
erste
Vorsitzende
des
"Vereins
katholischer
Sozialbeamtinnen
Deutschlands".
She
was
a
member
of
the
Central
Committee
of
the
Catholic
German
Federation
and
first
chair
of
the
Association
of
Catholic
social
workers
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Als
höchstes
Organ
der
Gesellschaft
für
Sport
und
Technik
galt
laut
Satzung
der
"Kongress",
der
nach
der
Regel
alle
fünf
Jahre
tagte
und
dessen
Aufgabe
es
war
den
Zentralvorstand
zu
wählen.
The
highest
organ
of
the
Gesellschaft
für
Sport
und
Technik
was
according
to
its
statutes
a
congress
which
usually
met
every
five
years
and
had
the
task
of
electing
the
central
governing
board.
Wikipedia v1.0
Beythien
schloss
sich
nach
der
Novemberrevolution
der
DVP
an
und
wurde
in
den
Zentralvorstand
der
Partei
gewählt.
Beythien
joined
after
the
November
Revolution
to
the
DVP
and
was
elected
to
the
Central
Committee
of
the
Party.
WikiMatrix v1
Neben
den
meist
fachspezifischen
Sektionen
war
die
GST
als
Massenorganisation
nach
den
Regeln
des
demokratischen
Zentralismus
in
Grundorganisationen,
Kreis-
und
Bezirksvorständen
und
dem
Zentralvorstand
(ZV)
organisiert.
In
addition
to
these
divisions,
which
usually
had
their
own
areas
of
specialization,
GST
as
an
East
German
mass
organization
was
organized
according
to
the
rules
of
what
was
called
“democratic
centralism”
as
to
its
basic
organizations,
county
and
district
boards,
and
central
governing
board.
WikiMatrix v1
Als
höchstes
Organ
der
Gesellschaft
für
Sport
und
Technik
galt
laut
Satzung
der
Kongress,
der
nach
der
Regel
alle
fünf
Jahre
tagte
und
dessen
Aufgabe
es
war,
den
Zentralvorstand
zu
wählen.
The
highest
organ
of
the
Gesellschaft
für
Sport
und
Technik
was
according
to
its
statutes
a
congress
which
usually
met
every
five
years
and
had
the
task
of
electing
the
central
governing
board.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
Mitglied
im
Zentralvorstand
des
Katholischen
Deutschen
Frauenbundes
und
erste
Vorsitzende
des
Vereins
katholischer
Sozialbeamtinnen
Deutschlands.
She
was
a
member
of
the
Central
Committee
of
the
Catholic
German
Federation
and
first
chair
of
the
Association
of
Catholic
social
workers
in
Germany.
WikiMatrix v1
Der
Rotary
Zentralvorstand
weitete
nach
und
nach
das
Vertreter-Netzwerk
auch
auf
UN-Agenturen
aus,
die
sich
in
Genf,
Wien
und
Paris
befinden.
Rotary's
Board
of
Directors
has
gradually
expanded
the
representative
network
to
include
UN
specialized
agencies
headquartered
in
Geneva,
Vienna,
and
Paris.
ParaCrawl v7.1
Der
Zentralvorstand
wird
weitere
Fragen
in
Bezug
auf
die
Zonengestaltung
wie
Unterteilungen,
Paarungen
und
Ämterrotation
für
Directors
auf
seiner
Sitzung
im
Juni
2017
erörtern.
The
Board
will
consider
other
zone-related
issues
such
as
sectioning,
pairing,
and
director
election
rotation
at
its
June
2017
meeting.Â
ParaCrawl v7.1
Der
für
überregionale
Belange
zuständige
Zentralvorstand
besteht
aus
von
der
Generalversammlung
gewählten
Personen
und
den
Obmännern
(Präsidenten)
der
Ortsgruppen.
The
governing
board
responsible
for
trans-regional
activities
consists
of
persons
elected
by
general
assembly
and
the
chairmen
(presidents)
of
the
local
groups.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Wucherer,
Zentralvorstand
der
Siemens
AG
und
Werner
Seidenschwarz
verfolgen
gespannt
die
intesive
Diskussion
im
Plenum
zum
Thema
Verlagerung
von
Innovationsstandorten.
Klaus
Wucherer,
Member
of
the
Corporate
Executive
Committee
of
Siemens
AG
and
Werner
Seidenschwarz
are
curiously
listening
to
the
intensive
discussions
in
the
plenum
concerning
the
relocation
of
innovations.
ParaCrawl v7.1
Die
Satzung
von
Rotary
erfordert,
dass
der
Zentralvorstand
mindestens
alle
acht
Jahre
eine
Überprüfung
der
34
Weltzonen
von
Rotary
vornimmt,
um
sicherzustellen,
dass
jede
Zone
über
ungefähr
die
gleiche
Anzahl
von
Mitgliedern
verfügt.
Rotary
bylaws
require
the
Board
to
complete
a
comprehensive
review
of
the
34
Rotary
zones
no
less
often
than
every
eight
years
to
ensure
that
each
zone
has
an
approximately
equal
number
of
Rotarians.
ParaCrawl v7.1
Denn
mögliche
Kosteneinsparungen
würden
durch
fallende
Transportpreise
sofort
wieder
zunichte
gemacht,
argumentierte
der
Zentralvorstand
der
ASTAG
in
Bern.
The
Central
Committee
of
the
ASTAG
in
Bern
argues
that
possible
cost
savings
were
immediately
nullified
by
falling
transport
prices.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wechsel
zur
Siemens
AG
arbeitete
er
zunächst
im
Bereich
Öffentliche
Kommunikationsnetze
(heute
ICN)
an
internen
Restruk-
turierungsprogrammen
und
übernahm
anschließend
die
Position
als
"Referent
Greater
China"
beim
Zentralvorstand
des
Konzerns.
He
then
went
to
Siemens
AG,
working
on
internal
restructuring
projects
for
the
public
networks
group
(now
ICN)
before
taking
over
the
position
of
China-adviser
to
the
Central
Board
at
Siemens
headquarters.
ParaCrawl v7.1