Übersetzung für "Zentralregierung" in Englisch

Inzwischen schweigen die indischen Behörden und die Zentralregierung über diesen Bericht.
Meanwhile, the Indian authorities and the government at central level remain silent on the report.
Europarl v8
Die Zentralregierung von Bosnien ist noch nicht handlungsfähig.
The central government of Bosnia is still incapable of acting.
Europarl v8
Die Zentralregierung leugnet diese Fakten ab.
The central government denies the facts.
Europarl v8
Sämtliche Entscheidungen werden in Dublin auf der Ebene der Zentralregierung getroffen.
Everything is decided in Dublin at central government level.
Europarl v8
Außerdem muss eine umfassende und zusätzliche Ergänzungsfinanzierung aus Mitteln der Zentralregierung erfolgen.
There must also be full and additional matching funding from central government funds.
Europarl v8
Sie unterlaufen die Autonomiezusagen der Zentralregierung sowohl in Papua als auch in Aceh.
They are undermining the central authority's promises of autonomy, both in Papua and in Aceh.
Europarl v8
In Somalia brach die Zentralregierung zusammen und Stammeskriege brachen aus.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
TED2013 v1.1
In Syrien ist das größte Hindernis für die Impfungen die Zentralregierung.
In Syria, the biggest obstacle to the vaccination effort has been the central government.
News-Commentary v14
Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.
News-Commentary v14
In jedem EU-Land ist Umverteilung ein Vorrecht der jeweiligen Zentralregierung.
In each EU country, redistribution is a prerogative of the central government.
News-Commentary v14
Gleichzeitig verkörpert es das Ausmaß der Unterstützung der Zentralregierung gegenüber Hongkong.
At the same time, it also embodies the depth of the central government’s support for Hong Kong.
News-Commentary v14
Manche Aufgaben werden allerdings besser durch die Zentralregierung finanziert.
Some functions are better suited for central-government financing.
News-Commentary v14
Nakhon Chantuek wurde direkt von der siamesischen Zentralregierung regiert.
Nakhon Chantuek was a controlled directly by the central government of Siam.
Wikipedia v1.0
Um dieses Versprechen zu erfüllen, muss die Zentralregierung Indiens weiter liberalisieren.
But to fulfill this promise, India's central government must liberalize more.
News-Commentary v14
Das Vereinigte Königreich strebt für 2012 CO2-neutrale Gebäude der Zentralregierung an.
The United Kingdom aims for carbon neutral central government buildings by 2012.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren war sie für die Anhörung anderer Institutionen der Zentralregierung zuständig.
SEPA was also responsible for consulting other authorities from the central administration.
TildeMODEL v2018
In extremen Fällen setzt sich die Zentralregierung nicht für demokratische Staatsführung ein.
In the most extreme cases, the central government is not committed to democratic governance.
TildeMODEL v2018
Die Zentralregierung befürwortet eine Konsolidierung in der Stahlindustrie.
The central government is in favour of a consolidation process in the steel sector.
TildeMODEL v2018
Die Kategorien der Referenzgebäude der Zentralregierung müssen repräsentativ für diesen Gebäudebestand sein.
The categories of reference central government buildings shall be representative of the stock of such buildings.
DGT v2019
Die sehr deutliche Verschlechterung des Haushaltssaldos der Zentralregierung gibt Anlass zur Sorge.
The very sharp deterioration of the central government balance is to be noted and is an issue of some concern.
TildeMODEL v2018
Im VK hingegen werden die Ausgaben der britischen Zentralregierung in 500 Konten erfasst.
In the UK there are 500 accounts representing the expenditure of British Central Government.
TildeMODEL v2018
Die Abstimmung zwischen den verschiedenen Bereichen der Zentralregierung funktioniert gut.
Governance is strong in terms of coordination across the different parts of central government.
TildeMODEL v2018
Die Verfassung Bosnien und Herzegowinas räumt der Zentralregierung nur begrenzte Zuständigkeiten ein.
The constitution of BiH only attributes limited competencies to the State government.
TildeMODEL v2018