Übersetzung für "Zentralredaktion" in Englisch
Art
Zentralredaktion
zu
betrachten,
muß
ich
mich
ab
melden.
We
thought
the
amount
was
a
disappointing
one,
ridiculously
small
in
comparison
with
the
Commission's
stated
research
policy
ambitions.
EUbookshop v2
Die
Geschäftsführung
und
Koordination
der
Redaktionsabläufe
obliegt
der
Zentralredaktion.
The
central
editorial
office
is
responsible
for
the
management
and
coordination
of
editorial
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralredaktion
für
TITAN-Datensätze
befindet
sich
bei
der
Deutschen
Nationalbibliothek
in
Frankfurt
am
Main.
The
German
National
Library
in
Frankfurt
am
Main
has
chief
editorial
responsibility
for
TITAN
data.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Umzug
nach
Ravensburg
im
Januar
2013
war
Leutkirch
auch
Sitz
des
Verlags
und
der
Zentralredaktion.
Until
the
move
to
Ravensburg
in
January
2013,
Leutkirch
was
also
the
headquarters
of
the
publishing
house
and
the
central
editorial
office.
WikiMatrix v1
Als
Teil
der
großen
Familie
von
Radio
Bulgarien
machen
die
Journalisten
der
Zentralredaktion
alles,
damit
Sie
auf
den
Frequenzen
und
auf
der
Internetseite
von
BNR
das
finden,
was
Ihnen
am
meisten
gefällt.
As
part
of
the
big
family
called
Radio
Bulgaria,
the
Central
News
Desk
writers
do
their
best
to
justify
your
belief,
that
when
you
tune
into
our
frequencies,
you
really
have
made
the
best
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
für
die
dauerhafte
Verfügbarkeit
und
Pflege
des
Informationsangebots
von
Manuscripta
Mediaevalia
ist
im
Jahr
2000
mit
der
Einrichtung
einer
permanenten
Zentralredaktion
der
mittelalterlichen
Handschriftenkataloge
in
der
Staatsbibliothek
zu
Berlin
-
mit
Dependancen
im
Bildarchiv
Foto
Marburg
und
in
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
München
-
geschaffen
worden.
The
permanent
availability
and
maintenance
of
the
information
service
of
Manuscripta
Mediaevalia
was
ensured
in
the
year
2000
by
the
establishment
of
a
central
editorial
office
for
electronic
catalogues
of
medieval
manuscripts
located
in
theStaatsbibliothek
zu
Berlin
(State
Library
of
Berlin)-
with
subsidiaries
in
theBildarchiv
Foto
Marburg
(Image
Archive
Foto
Marburg)and
in
the
Bayerische
Staatsbibliothek
Munich.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pariser
Zentralredaktion
steigst
Du
unter
Anleitung
der
deutschen
Chefredakteurin
aktiv
in
den
redaktionellen
Prozess
und
die
Animation
der
deutschen
Sprachversion
von
cafebabel.com
ein.
At
the
Paris
Central
editorial
office,
you
will
work
under
the
direction
of
the
German
editor-in-chief,
assisting
in
the
editing
process
and
the
maintenance
of
the
German
language
version
of
cafebabel.com.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
einem
Netzwerk
aus
über
8500
freiwilligen
Mitarbeitern
in
über
30
Lokalredaktionen
in
ganz
Europa
und
einer
Zentralredaktion
professioneller
Journalisten
in
Paris,
analysiert
cafebabel.com
Aktuelles
unter
einem
europäischen
Blickwinkel
und
in
seinen
mehrsprachigen
Babelblogs.
Together
with
a
network
of
8500
volunteers,
in
more
than
30
local
offices
throughout
Europe
and
a
central
editorial
office
of
professional
journalists
in
Paris,
cafebabel.com
offers
analyses
of
current
affairs
from
a
European
perspective,
publishing
multilingual
articles.
ParaCrawl v7.1
Die
täglichen
Meldungen
recherchieren
und
formulieren
160
Journalisten
in
der
Zentralredaktion
in
Koblenz
und
in
mehr
als
20
Lokalredaktionen.
The
daily
reports
are
investigated
and
put
in
words
by
160
journalists
in
the
central
editorial
office
in
Koblenz
and
in
more
than
20
local
offices.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Zentralredaktion
in
Paris
hält
die
Fäden
eines
ständig
wachsenden
Netzes
von
Lokalredaktionen
in
ganz
Europa
zusammen
und
gibt
so
der
«
Eurogeneration
»
eine
Stimme.
The
European
central
editorial
office
in
Paris
controls
an
ever-expanding
network
of
local
offices
throughout
Europe,
enabling
the
'Euro
generation'
to
have
a
voice.
ParaCrawl v7.1
Web-Team
Das
Web-Team
–
unterteilt
in
die
Bereiche
Zentralredaktion,
Institutebaukasten
und
Intranet
–
konzeptioniert
und
koordiniert
den
zentralen
Web-Auftritt
der
RWTH
Aachen
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Web-Redakteuren
aller
Einrichtungen,
der
Pressestelle
und
den
IT-Fachabteilungen.
The
Web
Team,
responsible
for
the
central
university
website,
institute
website
templates,
and
the
University
intranet,
designs
and
coordinates
the
RWTH
Aachen
website
in
close
collaboration
with
web
editors
from
all
institutions,
the
press
office,
and
IT
divisions.
ParaCrawl v7.1
Berichterstatter
der
Gazzetta
del
Sud,
später
dann
der
Tribuna
del
Mezzogiorno
und
ab
1965
wechsel
zum
nazionale
Radio-
und
Fehrnsehsender
RAI
(Regionalsitz
in
Palermo)
und
seit
1976
in
der
Zentralredaktion
in
Rom
zur
Geburtsstunde
des
Radiosenders
3.
er
bekleidete
Dirigentenposten
und
pflegte
Rubriken
und
führte
mehrere
Untersuchungen
zu
kulturellen
und
internationalen
Aktualitäten
bis
1993
durch.
He
worked
as
a
reporter
for
the
Gazzetta
del
Sud
and
then
the
Tribuna
del
Mezzogiorno
before
joining
the
Palermo
regional
office
of
Italian
public
broadcaster
Rai
in
1965.
In
1976
he
transferred
to
the
Rai
central
office
in
Rome
where
he
founded
the
GR3
radio
news
service.
ParaCrawl v7.1
Tanit
Koch
ist
eine
deutsche
Journalistin,
Geschäftsführerin
des
Nachrichtensenders
n-tv
und
Chefredakteurin
der
im
Aufbau
begriffenen
RTL
Zentralredaktion.
Tanit
Koch
is
a
German
journalist,
managing
director
of
the
news
channel
n-tv
and
editor-in-chief
of
Media
Group
RTL
Germany’s
central
newsroom.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
konnte
das
gemeinsame
Datenformat
DNB
-
ZDB,
das
in
intensiver
Zusammenarbeit
mit
der
Zentralredaktion
der
ZDB
entstand,
fertiggestellt
werden.
In
the
year
under
review
the
common
DNB
-
ZDB
data
format,
which
was
created
as
the
result
of
intensive
collaboration
with
the
main
editorial
office
of
the
ZDB,
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
Fremdsprachensendungen
von
Radio
Bulgarien
für
den
Äther
und
die
Internetseite
von
BNR
wird
zunächst
auf
Bulgarisch
von
den
Teams
der
Zentralredaktion
vorbereitet.
A
large
part
of
Radio
Bulgaria’s
foreign
language
programmes
are
first
written
in
Bulgarian
by
the
different
teams
of
the
Central
Information
Desk.
ParaCrawl v7.1