Übersetzung für "Zentralrechner" in Englisch
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
prozentualen
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimates
of
the
percentage
of
lean
meat
by
using
a
computer.
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
von
einem
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
prozentualen
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimates
of
the
percentage
of
lean
meat
by
using
a
computer.
DGT v2019
Die
Codes
sind
auf
dem
Zentralrechner
von
Scotland
Yard.
The
codes
are
in
Scotland
Yard's
mainframe.
OpenSubtitles v2018
Nur
Arcadia-Mitarbeiter
haben
Freigabe,
um
auf
den
Zentralrechner
zuzugreifen.
Only
Arcadia
employees
have
clearance
to
access
the
mainframe.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
vom
Zentralrechner
bei
Arcadia
geladen.
I
pulled
this
off
the
mainframe
at
Arcadia.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Zentralrechner
an
Bord
der
Plattform.
This
is
the
operating
mainframe
on
board
the
oil
platform.
OpenSubtitles v2018
Skye
konnte
ein
paar
Dateien
aus
dem
Zentralrechner
des
Gebäudes
holen.
Skye
managed
to
extract
some
files
from
the
building's
mainframe.
OpenSubtitles v2018
Er
benutzt
den
Zentralrechner,
um
die
Zellentüren
zu
öffnen.
He's
using
the
mainframe
to
open
each
cell
door.
OpenSubtitles v2018
Der
Wurm
hat
den
Zentralrechner
verwandelt...
in
ein
fühlendes
Wesen!
Because
the
worm
has
transformed
the
mainframe...
into
a
sentient
being!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
ursprünglichen
Pläne
von
dem
Zentralrechner
von
QC
gezogen.
I
pulled
up
the
original
plans
from
the
QC
mainframe.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Schiffskapitän
hat
die
Codes
für
Zions
Zentralrechner.
The
leader
of
every
ship
is
given
codes
to
Zion's
mainframe
computer.
OpenSubtitles v2018
Der
Zentralrechner
im
Rathaus
funktioniert
nicht
mehr!
The
main
computer
at
Anti-Hacking
Center
has
crashed
too.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
durch
einen
Touchscreen
gesteuert,
der
an
einen
Zentralrechner
angeschlossen
ist.
The
home
is
controlled
by
a
touch
screen,
hooked
into
a
central
computer.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
Alien
will
in
den
Zentralrechner
zurückkehren.
I
believe
the
alien
is
attempting
to
return
to
the
mainframe.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
sie
vom
Zentralrechner
gelöscht
haben.
It's
like
somebody's
completely
erased
it
from
the
mainframe.
OpenSubtitles v2018
Die
Messwerte
werden
von
einem
Zentralrechner
in
einen
Schätzwert
für
den
Muskelfleischanteil
umgewandelt.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
DGT v2019
Von
dort
werden
sie
einem
Zentralrechner
(16)
zugeführt.
From
there
they
are
led
to
a
central
computer
16.
EuroPat v2
Diese
Daten
können
über
die
Zeitnehmung
in
dem
Zentralrechner
verarbeitet
werden.
Such
data
may
be
processed
in
the
central
computer
via
the
time
detection.
EuroPat v2
Eine
Fertigmeldung
wird
an
den
Zentralrechner
35
gegeben.
A
completion
message
is
sent
to
the
central
computer
35
.
EuroPat v2
Die
Videospielgeräte
sind
über
Telefonleitung
und
Modem
zur
Kreditüberprüfung
an
einen
Zentralrechner
angeschlossen.
The
video
game
apparatuses
are
connected
to
a
central
computer
via
phone
connections
and
modems
to
check
solvency.
EuroPat v2