Übersetzung für "Zentrallager" in Englisch

Sie unterbrechen die Logistik- und Vertriebsketten, die auf Zentrallager angewiesen sind.
They disrupt logistics and distribution chains, which rely on central warehouses.
ELRC_3382 v1
Frank, ist die Halskrause aus dem Zentrallager gekommen?
Frank, the soft collar ever come down from central? .
OpenSubtitles v2018
Das ist das Zentrallager, das den ganzen Gazastreifen versorgt.
This is the central warehouse which distributes to the whole Gaza Strip.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Ding erst im Zentrallager ist, das ist wie Fort Knox.
Once that thing hits Central Storage, that place is like Fort Knox.
OpenSubtitles v2018
Zentrallager, wir brauchen eine Endkontrolle.
Central Supply, we need a final data check on issued supplies.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie die Beweise von hier ins Zentrallager kommen?
You ever wonder how evidence gets from here to Central Storage?
OpenSubtitles v2018
So wird vom Zentrallager 2 nahezu die gesamte statische Aggregatlast aufgenommen.
Thus, almost the whole static assembly load is absorbed by the central bearing 2.
EuroPat v2
Das Drehmoment wird ausschließlich vom Zentrallager 2 und der Drehmomentstütze 4 abgestützt.
The torque is supported only by the central bearing 2 and the torque support 4.
EuroPat v2
Die Schwenkarme 40, 41 sind um ein Zentrallager 46, 47 drehbar.
The swinging arms 40, 41 are pivoted around a central bearing 46, 47.
EuroPat v2
Im April 2014 erfolgte der Spatenstich für das neue Zentrallager im Duisburger Hafen.
In April 2014 construction work officially started on the new central warehouse in Duisburg port.
WikiMatrix v1
In Ringsheim wird ein neues Zentrallager für Rohrformteile gebaut.
A new central warehouse is constructed in Ringsheim for pipe fittings.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Zentrallager in 36341 Lauterbach (Hessen) ist eröffnet.
The Main Warehouse for Europe, located in 36341 Lauterbach (Hesse), has opened.
CCAligned v1
Unser Zentrallager in Langenlonsheim mit 18.000 Palettenstellplätzen steht Ihnen offen.
Our central warehouse in Langenlonsheim with 20.000 pallet spaces is available.
CCAligned v1
Das Zentrallager wird dafür mit einer neuen Eingangsschleuse ausgestattet.
For this purpose, the central warehouse is equipped with a new entrance gate.
ParaCrawl v7.1
Auch das Zentrallager ist mit RFID-Technologie ausgestattet.
The central warehouse is also equipped with RFID technology.
ParaCrawl v7.1
Zudem verfügen wir über ein eigenes, gut sortiertes Zentrallager.
We also have our own well stocked central warehouse.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrallager für alle Teile befindet sich in Duiven, Niederlande.
The central warehouse for all parts is located in Duiven (The Netherlands).
ParaCrawl v7.1
Die Niederlassung dient auch als Zentrallager für Safetainer ®.
The branch also serves as a central warehouse for Safetainer®.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund, das neue Zentrallager von CFL multimodal.
In the background, the new CFL multimodal central warehouse.
ParaCrawl v7.1
August 2016: Antratek öffnet ein neues Zentrallager.
August 2016: Antratek expands with new central warehouse.
ParaCrawl v7.1
Unser Zentrallager befindet sich zusammen mit unserem Werk in Sollentuna, Schweden.
Our main warehouse is located, together with our factory in Sollentuna.
ParaCrawl v7.1
Die Warenversorgung der Drives und Darkstores erfolgt über das Zentrallager des Lebensmitteleinzelhändlers.
The supply of the drive-throughs and darkstores is done via the central warehouse of the food retailer.
ParaCrawl v7.1
Sein Gebiet umfasst Büros, Zentrallager und Hart Museum.
We have got offices, central warehouse and Hart Museum located here.
ParaCrawl v7.1
Blumenbecker verlegt Zentrallager und Kranbau nach Beckum –...
Blumenbecker to move central warehouse and crane...
ParaCrawl v7.1