Übersetzung für "Zentralisation" in Englisch
In
einigen
Mitgliedstaaten
erfolgte
bereits
eine
Zentralisation.
In
certain
Member
States
centralisation
has
begun
to
make
inroads.
EUbookshop v2
Es
wurde
die
Notwendigkeit
einer
schrankenlosen
Zentralisation
betont.
The
necessity
of
an
unlimited
centralization
was
emphasized
CCAligned v1
Dasselbe
gilt
von
der
eisernen
Disziplin
und
der
strengsten
Zentralisation.
And
the
same
holds
good
for
iron
discipline,
and
strong
centralisation.
ParaCrawl v7.1
Anderseits
fördert
die
Akkumulation
die
Zentralisation
und
umgekehrt.
On
the
other
hand,
accumulation
promotes
centralisation,
and
contrariwise.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkumulation
des
Kapitals
war
zugleich
von
seiner
Konzentration
und
Zentralisation
begleitet.
The
accumulation
of
capital
was
attended
at
the
same
time
by
its
concentration
and
centralisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
und
die
Zentralisation
der
Kapitale
führte
schließlich
zur
Bildung
von
Trusts.
Concentration
and
centralisation
of
capital
finally
brought
about
the
formation
of
trusts.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Grundlage
der
Konzentration
und
Zentralisation
des
Kapitals
beschaffen.
Such
is
the
unalterable
basis
of
the
concentration
and
centralisation
process
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Einhergehend
mit
der
Zentralisation
kommt
es
zu
einer
schrittweisen
Verbesserung
der
Beweglichkeit.
Accompanying
centralisation
is
a
gradual
increase
in
range
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
eigentliche
Zentralisation
im
Unterschied
zur
Akkumulation
und
Konzentration.
This
is
centralisation
proper,
as
distinct
from
accumulation
and
concentration.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendige
Folge
hiervon
war
die
politische
Zentralisation.
The
necessary
consequence
of
this
was
political
centralization.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kräfte
waren
auf
eine
Zentralisation
der
Produktion
gerichtet.
All
forces
were
directed
towards
the
centralisation
of
production.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
bewirkt
die
Zentralisation,
daß
alles
ins
Chaos
kommt.
Against
this
works
centralization
which
steers
everything
into
chaos.
ParaCrawl v7.1
Die
Konkurrenz
der
Kapitale
führt
zu
ihrer
Konzentration
und
Zentralisation.
Capitalist
competition
leads
to
capital
concentration
and
centralization.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentralisation
ist
einer
der
mächtigsten
Hebel
dieser
Umwandlung
des
alten
Kapitals.
Centralisation
is
one
of
the
most
powerful
levers
for
this
transformation
of
old
capital.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
für
die
Existenz
des
Kapitals
als
einer
unabhängigen
Macht
ist
die
Zentralisation
des
Kapitals.
The
centralization
of
capital
is
essential
to
the
existence
of
capital
as
an
independent
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Konzentration
und
Zentralisation
von
Kapital
ist
insofern
ein
strukturell
bedingtes
Moment
der
Kapitalakkumulation.
The
process
of
concentration
and
centralization
of
capital
is
insofar
a
structurally
caused
moment
of
the
dynamic
of
capital
accumulation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bezeichnen
das
als
Zentralisation.
This
phenomenon
is
termed
centralization.
ParaCrawl v7.1
Die
Abhängigkeit
aller
Länder
wird
durch
die
Zentralisation
und
Konzentration
des
Weltkapitals
immer
größer.
The
dependence
of
all
countries
gets
bigger
and
bigger
by
the
centralization
and
concentration
of
the
world
capital.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Selbstaufopferung,
ohne
Disziplin
und
Zentralisation
im
Weltmaßstab
ist
diese
internationale
Aufgabe
nicht
zu
bewältigen.
In
the
world
scale
this
international
unification
task
cannot
be
handled
without
iron
will
and
self
sacrifice,
without
discipline
and
centralization.
ParaCrawl v7.1