Übersetzung für "Zellsuspension" in Englisch

Der Beutel sollte als undurchsichtige, weißliche gefrorene Zellsuspension vorliegen.
The bag should appear as an opaque, off-white frozen cell dispersion.
ELRC_2682 v1
Zalmoxis ist eine Infusionsdispersion und liegt als undurchsichtige, weißliche gefrorene Zellsuspension vor.
What Zalmoxis looks like and contents of the pack Zalmoxis is a cell dispersion for infusion appearing as opaque, off-white frozen dispersion of cells.
ELRC_2682 v1
Zellsuspension: Eingefroren in flüssigem Stickstoff lagern und transportieren.
Cell suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
ELRC_2682 v1
Jeder Zelle 0,1 ml Zellsuspension zugeben.
Each cell receives 0,1 ml of cell suspension.
DGT v2019
Die solchermaßen behandelte Zellsuspension wird anschließend in frischer Nährlösung A resuspendiert und bebrütet.
The cell suspension so treated is subsequently resuspended in fresh nutrient solution A and incubated.
EuroPat v2
Die DDB-haltige Zellsuspension wird 10 Minuten bei Zimmertemperatur inkubiert.
The cellular suspension containing DDB is incubated for 10 minutes at room temperature.
EuroPat v2
Die Zellsuspension wurde anschließend 16 Stunden gegen deionisiertes Wasser dialysiert.
The cell suspension was subsequently dialyzed for 16 hours against deionized water.
EuroPat v2
Zubereitung der peritonealen Zellsuspension Wistarratten wurden durch Enthauptung getötet.
Preparation of the peritoneal cell suspension Wistar rats were sacrificed by decapitation.
EuroPat v2
Zu dieser Zellsuspension wurden 0,4 mmol Cephalosporin C (Formel IV) hinzugefügt.
0.4 mmol of cephalosporin C (formula IV) was added to this cell suspension.
EuroPat v2
Das Endvolumen von 60 1 entspricht einer etwa 40 %igen Zellsuspension.
The final volume of 60 liters corresponds to a cell suspension of about 40%.
EuroPat v2
Das Endvolumen von 60 I entspricht einer etwa 40 %igen Zellsuspension.
The final volume of 60 liters corresponds to a cell suspension of about 40%.
EuroPat v2
Anschließend werden erneut 100 µl der Zellsuspension für eine erneute Zählung entnommen.
Subsequently, 100 ?l. of the cell suspension were again taken for a renewed counting.
EuroPat v2
Mit dieser Zellsuspension wurde das Verfahren von Beispiel 1 wiederholt.
The process of Example 1 was repeated with this cell suspension.
EuroPat v2
Das Endvolumen von 1 250 ml entspricht einer 40 %igen Zellsuspension.
The final volume of 1,250 ml corresponds to a 40% cell suspension.
EuroPat v2
Der Zellsuspension werden 0,1 % Ebastin zugesetzt.
0.1% ebastine is added to the cell suspension.
EuroPat v2
Zur Kontrolle wird eine Zellsuspension analog mit dem Lösungsmittel versetzt.
For control, a cell suspension is mixed analogously with the solvent.
EuroPat v2
Der erreichte Aufschlussgrad der Zellsuspension betrug dabei typischerweise 40-50 %.
This resulted in a typical degree of lysis of the cell suspension of 40-50%.
EuroPat v2
Der Umsatz wurde durch Zugabe von je 0,25 ml der Zellsuspension gestartet.
The reaction was started by the addition of 0.25 ml of the cellular suspension to each flask.
EuroPat v2
Die resultierende Zellsuspension wurde wie in Beispiel 3 beschrieben analysiert.
The resulting cell suspension was analyzed as described in example 3.
EuroPat v2
Mit einer Cross-Flow-Filtrationsanlage wurde die Zellsuspension eingengt und danach abzentrifugiert.
With cross-flow filtration equipment, the cell suspension was concentrated and then centrifuged off.
EuroPat v2
Der Zellsuspension wurde als positive Kontrollsubstanz Cyclosporin A beigefügt.
Cyclosporin A was added to the cell suspension as positive control substance.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zellsuspension Blut umfaßt.
The method as in claim 1, wherein the cell suspension comprises blood.
EuroPat v2
Analog zu Beispiel 11 werden Tropfen einer Zellsuspension hergestellt.
Drops of cell suspension are prepared in analogy to Example 11.
EuroPat v2
Die Zellsuspension wurde gleichmäßig auf 4 Kulturgefäße verteilt.
The cell suspension was uniformly distributed on 4 culture vessels.
EuroPat v2