Übersetzung für "Zellstruktur" in Englisch

Zytotoxizität schädliche Auswirkungen auf Zellstruktur und -funktion, die letztlich zum Zelltod führen.
Cytotoxicity harmful effects to cell structure or function ultimately causing cell death.
DGT v2019
Diese spezifische anaplastische Zellstruktur ähnelt der Reiter-Prozession auf dem Parthenon-Fries.
The specific anaplastic cellular structures resemble the procession of the horsemen in the Parthenon frieze, which reminded me of an article in the 'Lancet' about equine telomeres in cellular immortalisation.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, er benutzt Plutonium-Isotope, um die Zellstruktur mutieren zu lassen.
My guess is, he's using plutonium isotopes to mutate cell structure.
OpenSubtitles v2018
Keine definierbare Zellstruktur, keine DNA-Marker... alle Zeichen des Lebens wurden weggeschrubbt.
No definable cell structure, no DNA markers-- it's been scrubbed of any sign of life.
OpenSubtitles v2018
Du hast die unglaublichste Zellstruktur, die ich je gesehen habe.
You have the most incredible cellular structure I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Ihre Zellstruktur ist ein bisschen fester als deine.
Her cellular structure is a shade more dense than yours.
OpenSubtitles v2018
Die Zellstruktur ist scheinbar im Zustand der Mitose.
Its cellular structure appears to be in mitosis.
OpenSubtitles v2018
Seine Zellstruktur ist weniger als drei Wochen alt.
Its entire cellular structure is less than three weeks old.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich einer perfekten Zellstruktur annähert, wird es also Pflanzenähnlich?
In the quest for the perfect cells, they have become very similar to plant cells.
OpenSubtitles v2018
Die Materie berührte meine Hand und rekonstruierte meine Zellstruktur.
Then it touched my hand and it began to mimic my cellular structure.
OpenSubtitles v2018
Seine Zellstruktur wurde mit einer unbekannten Substanz verseucht.
His entire cellular makeup was affected by exposure to a non-identifiable contaminant.
OpenSubtitles v2018
Doch die Sequenz wurde nicht aktiviert, so dass seine Zellstruktur zerfällt.
But when the temporal sequencing wasn't activated, his cellular structure started breaking down.
OpenSubtitles v2018
Die Gewebetests deuten darauf hin, dass Damien eine andere Zellstruktur hat.
The tissue tests he made... indicate that Damien has a different cell structure.
OpenSubtitles v2018
Die fotochemische Reaktionskette wandelt die Zellstruktur in aufeinanderfolgende Veränderungen.
The photochemical action transforms the cellular structure in successive mutations.
OpenSubtitles v2018
Die Struktur des zelligen Polyurethanelastomeren zeigte eine hervorragend gleichmäßige und feine Zellstruktur.
The cellular polyurethane elastomer was outstandingly uniform in its structure and had a fine cell structure.
EuroPat v2
Außerdem wird die Festigkeit der Zellstruktur verbessert.
In addition the strength of the cellular structure is improved.
EuroPat v2
Erwähnenswert ist die feine, gleichförmige Zellstruktur der auf diese Weise hergestellten Polyurethan-Hartschaumstoffe.
The fine, uniform cell structure of the rigid polyurethane foams produced in this manner is noteworthy.
EuroPat v2
Die erhaltenen Polyurethan-Hartschaumstoffe zeigten keine Veränderung der Zellstruktur.
The rigid polyurethane foams obtained showed no change in the cell structure.
EuroPat v2
Erst dann ist eine vollständige Durchhärtung der Zellstruktur durch Quervernetzung gewährleistet.
The complete hardening throughout of the cellular structure by cross linking is assured only then.
EuroPat v2
Die Zellstruktur war mit allen Produkten ausreichend gleichmässig.
With all products, the cell structure was adequately uniform.
EuroPat v2
Bei sehr dünnen Zellwänden würde ohne Zusatzmaßnahmen die Zellstruktur schrumpfen.
In the case of very thin cell walls, without additional measures the cellular structure would shrink.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer gleichmäßigen und feinen Zellstruktur werden dem Styrolpolymerisat Keimbildungsmittel zugesetzt.
A nucleating agent is added to the styrene polymer in order to achieve a fine, uniform cell structure.
EuroPat v2
Es wird daher grundsätzlich die unregelmäßige Zellstruktur erwartet.
The irregular cell structure is therefore basically expected.
EuroPat v2
Nach dieser Methode werden Vorschaumperlen mit feiner und gleichmäßiger Zellstruktur erhalten.
This method gives prefoam beads having a fine and uniform cell structure.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Blasen expandiert das Kopolymer, so daß eine Zellstruktur entsteht.
The bubbles cause the co­poly­mer to expand resulting in a cellular struc­ture.
EUbookshop v2
Die Klinge scheint eine spezifische Radioaktivität auszustrahlen, die eure Zellstruktur schädigt.
It seems to be emitting a specific radioactivity that's damaging to your cellular structure.
OpenSubtitles v2018
Ausserdem werden Produkte mit einer sehr ungleichmässigen Zellstruktur erhalten.
Also, the products obtained have a very irregular cell structure.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Schaumstoffe weisen eine gröbere Zellstruktur auf und besitzen höhere EIastizität.
The foams, produced pursuant to the invention, have a coarser cell structure and a higher elasticity.
EuroPat v2
Nachteilig wirkt sich darüber hinaus eine grobere Zellstruktur aus.
The coarser cell structure of this product is also disadvantageous.
EuroPat v2
Nachteilig wirkt sich darüber hinaus auch eine grobe Zellstruktur aus.
The coarse cell structure of this product is disadvantageous.
EuroPat v2