Übersetzung für "Zellstoffindustrie" in Englisch

In der Zellstoffindustrie macht die Biomasse die Hälfte der eingesetzten Primärenergie aus.
In the paper pulp sector, biomass represents about half of primary energy use.
TildeMODEL v2018
Vor allem die Zellstoffindustrie ist technisch veraltet und verursacht große Umweltschäden.
Especially the pulp industry is technologically obsolete and causes great environmental damage.
TildeMODEL v2018
Beide Konzerne sind in der Papier- und Zellstoffindustrie tätig.
Both groups are active in the paper and pulp industries.
TildeMODEL v2018
Frankreich ver fährt so mit der Stahl-, Papier- und Zellstoffindustrie.
This is the approach France has adopted towards the steel, paper and paper pulp industries.
EUbookshop v2
Wasser ist für die Zellstoffindustrie von grundlegender Bedeutung.
Water is fundamental to pulp and paper manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die anfallenden frischen Hackschnitzel gehen an die Papier- und Zellstoffindustrie.
The unseasoned woodchips, produced as a by-product, are sold to paper and pulp mills.
ParaCrawl v7.1
In der Kautschuk- und Zellstoffindustrie trägt es zur Qualitätsverbesserung der Produkte bei.
When being used by the rubber and pulp industry, it contributes to the quality improvement.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Reporting-System ist perfekt auf die Anforderungen der Papier- und Zellstoffindustrie zugeschnitten.
The integrated reporting system is perfectly tailored to the requirements of the paper and pulp industry.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurde Wasserstoffperoxid hauptsächlich als Bleichmittel in der Textil- und Zellstoffindustrie verwendet.
To date, hydrogen peroxide has been used mainly as a bleaching agent by the textile and pulp industry.
ParaCrawl v7.1
Die Papier- und Zellstoffindustrie wird jedoch niemals vollständig aus Finnland verschwinden.
However, the paper and pulp industry will never disappear completely from Finland.
ParaCrawl v7.1
Die Papier- und Zellstoffindustrie verzeichnete höhere Aktivitäten.
The pulp and paper industry showed an increase in activity.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit wird immer wichtiger in der Papier- und Zellstoffindustrie.
Safety gets more and more important in the Pulp & Paper Industry.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bringen wir neue Entschäumer für die Papier- und Zellstoffindustrie auf den Markt.
In addition, we are introducing new defoaming agents for the paper and pulp industry.
ParaCrawl v7.1
Für die Papier- und Zellstoffindustrie haben wir hocheffiziente Entschäumer entwickelt.
For the paper and pulp industry, we have developed highly efficient foam-control agents.
ParaCrawl v7.1
Die österreichische Papier- und Zellstoffindustrie konzentriert sich auf Nachhaltigkeit und maximale Wertschöpfung.
The Austrian paper and cellulose industry is focused on sustainability and maximum value added.
ParaCrawl v7.1
Besonders betroffen sind von diesen Entwicklungen die Papier- und Zellstoffindustrie sowie die Petrochemie.
These developments particularly affect the paper and cellulose industry as well as petrochemicals.
ParaCrawl v7.1
Das für die Zellstoffindustrie tätige Serviceunternehmen Noreco war in Umeå ansässig.
Noreco was located in Umeå, a service company for the pulp industry.
ParaCrawl v7.1
Das Manifest bezieht sich auf alle Branchen der Papier- und Zellstoffindustrie und hat eine allgemeinpolitische Ausrichtung.
This document covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.
DGT v2019
Gleichwohl bedürfen sie der erheblichen Modernisierung in bestimmten Teilsektoren, vor allem die Zellstoffindustrie.
Nonetheless, considerable modernisation is necessary in some subsectors such as the pulp industry in particular.
TildeMODEL v2018
Wir sind ein zuverlässiger Lieferant und Partner für alle Kunden der Papier- und Zellstoffindustrie.
We are a reliable supplier and partner to all customers in the paper and pulp industry.
CCAligned v1
Lignin ist ein Beiprodukt der Zellstoffindustrie und fällt weltweit jährlich zu etwa 50 Mio. Tonnen an.
Lignin is a by-product of the pulp industry and the volume arising worldwide is about 50 million tonnes per year.
ParaCrawl v7.1
Auf innovative Ingenieur-Leistungen für die Papier- und Zellstoffindustrie hat sich das Linzer Unternehmen TBP Piesslinger spezialisiert.
The Linz-based company TBP Piesslinger specializes in innovative engineering services for the paper and pulp industry.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Monat wurden mehrere Projekte für die chemische Industrie sowie die Papier- und Zellstoffindustrie abgeschlossen.
Last month, several projects were concluded for the chemical industry and the pulp and paper industry.
ParaCrawl v7.1
Die Papier- und Zellstoffindustrie zählt zu den technisch anspruchsvollsten Verfahrenstechniken und erfordert umfassendes Anwendungs-Know-how.
Applications in the pulp and paper industry are counted among the most demanding technical processes.
ParaCrawl v7.1
Die Zellstoffindustrie war im Jahr 2014 mit einem Volumen von rund 150.000 Tonnen der größte Abnehmer.
The pulp industry was the largest consumer in 2014 with a volume of about 150.000 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das wirtschaftliche Umfeld und damit die Investitionsbereitschaft in der Faser- und Zellstoffindustrie sind anhaltend positiv.
Economic conditions in the fiber and pulp industry and the concurrent readi- ness to invest continue to be positive.
ParaCrawl v7.1
Birkenrinde steht als kostengünstiger Rohstoff insbesondere als Abfallprodukt der Zellstoffindustrie in großen Mengen zur Verfügung.
Birch bark is available in large amounts as an economical raw material, in particular, as waste products in the pulp industry.
EuroPat v2
Der Zerfaserung kommt bisher vor allem in der Papier- und Zellstoffindustrie große Bedeutung zu.
Such beating or disintegration has heretofore figured most significantly in the paper and pulp industry.
EuroPat v2