Übersetzung für "Zellschicht" in Englisch
Die
Zellschicht
der
vorpräparierten
Prothesenoberfläche
wird
dadurch
vor
allem
vor
dem
Eintrocknen
geschützt.
The
cellular
layer
of
the
preprepared
prosthesis
surface
is
in
this
way
more
particularly
protected
against
drying
out.
EuroPat v2
Endothelzellen
bilden
die
innerste
Zellschicht
der
Blutgefäße.
Endothelial
cells
form
the
inner
cell
layer
of
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellschicht
löst
sich
bei
der
Zugabe
dieses
Puffers
von
der
Platte
ab.
The
cell
layer
detaches
from
the
plate
on
addition
of
this
buffer.
EuroPat v2
Diese
wichtige
Zellschicht
verändert
sich
bei
Hündinnen
während
des
Sexualzyklus.
This
important
layer
of
cells
changes
in
dogs
in
course
of
the
oestrous
cycle.
ParaCrawl v7.1
Kork
ist
eine
Zellschicht,
die
aus
der
Rinde
der
Korkeiche
gewonnen
wird.
Cork
is
a
cell
layer
harvested,
for
example,
from
the
bark
of
the
cork
oak.
ParaCrawl v7.1
Streptococcus
pyogenes
dringt
in
tiefe
Zellschicht
vor
und
entzieht
sich
so
dem
Immunsystem.
Streptococcus
pyogenes
penetrates
into
a
deep
cell
layer
and
thus
evades
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Endothelzellen
bilden
die
innere
Zellschicht
der
Blutgefäße.
Endothelial
cells
form
the
inner
cell
layer
of
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Ozonwasser
ausgetzt
wird,
so
kann
die
äußerste
Zellschicht
angegriffen
werden.
When
exposed
to
ozone,
the
outermost
layer
of
the
skin
may
indeed
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
abgeschabte
Zellschicht
wird
homogenisiert
(im
wesentlichen
beschrieben
bei
Achtstaetter
et
al.,
supra).
The
cell
layer
which
was
scraped
off
is
homogenized
(essentially
as
described
by
Achtstaetter
et
al.,
supra).
EuroPat v2
Diese
Zellen
konnten
jedoch
auch
weder
eine
konfluente
Zellschicht
noch
ein
kontinuierliches
Wachstum
erreichen.
These
cells,
however,
neither
could
achieve
a
confluent
layer
nor
a
continuous
growth.
EuroPat v2
Die
Bindehaut
ist
eine
dünne
durchsichtige
Zellschicht,
die
den
weissen
Teil
des
Auges
umgibt.
The
conjunctiva
is
a
thin
see-through
cell
layer
which
surrounds
the
white
part
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellschicht
wurde
abgenommen
und
3
mal
mit
RPMI
1640/5%
FKS
gewaschen.
The
cell
layer
was
removed
and
washed
3
times
with
RPMI
1640/5%
FCS.
EuroPat v2
Die
entstehende
Zellschicht
wird
als
Zahnbelag
(Plaque)
bezeichnet
und
fördert
das
Auftreten
von
Karies.
The
resulting
cell
layer
is
referred
to
as
plaque,
which
promotes
the
development
of
caries.
EuroPat v2
Nach
Abschluss
der
Versuche
entdeckten
sie
zudem
metaplastische
Veränderungen
in
der
mittleren
Zellschicht
des
Lungengewebes.
At
the
end
of
the
tests
they
also
discovered
metaplastic
changes
in
the
medial
cell
layer
of
the
lung
tissue.
ParaCrawl v7.1
Der
umhüllende
Trophoblast
aus
einer
einlagigen
Zellschicht
weist
zum
selben
Zeitpunkt
um
die
hundert
Zellen
auf.
At
the
same
time,
the
enveloping
trophoblast,
made
of
a
single
cellular
layer,
contains
around
a
hundred
cells.
ParaCrawl v7.1
Trägt
die
oberste
Zellschicht
der
Haut
ab
und
regt
dadurch
die
Hautzellen
zur
Regeneration
an.
This
peel
removes
the
top
cell
layer
and
thus
stimulates
the
regeneration
of
skin
cells.
ParaCrawl v7.1
Als
Kork
(Phellem)
wird
in
der
Botanik
die
Zellschicht
zwischen
Epidermis
und
Rinde
bezeichnet.
In
botany,
the
cell
layer
between
the
epidermis
and
bark
is
called
cork
(Phellem).
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nachgewiesen,
dass
Arteriosklerose
mit
kleinen
Schädigungen
in
der
innersten
Zellschicht
der
Arterie
beginnt.
It
is
established
that
atherosclerosis
begins
with
small
damages
to
the
innermost
cell
layer
of
the
artery.
ParaCrawl v7.1
Die
Amnionhöhle
erweitert
sich
und
eine
Zellschicht
(Amnioblasten)
trennt
sie
nun
vom
ZT.
The
amniotic
cavity
expands
and
a
cellular
layer
(amnioblasts)
now
separates
it
from
the
CT.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Enukleation
zeigte
sich
eine
gute
Integration
der
IPE
Zellen
in
die
RPE
Zellschicht.
After
enucleation
a
good
integration
of
IPE
cells
into
the
RPE
layer
was
noted.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
auf
das
Auftreten
jeglicher
Blutungen
in
oder
um
Ihrer
Netzhaut
(die
lichtempfindliche
Zellschicht
auf
der
rückwärtigen
Seite
des
Auges)
hin
untersucht
werden.
You
may
also
be
checked
for
the
occurrence
of
any
bleeding
in
or
around
your
retina
(the
light-sensitive
layer
of
cells
at
the
back
of
the
eye).
ELRC_2682 v1
Die
Körperwandung
selbst
besteht
aus
einer
nicht-zelligen
Außenhaut,
der
Cuticula,
einer
einlagigen
Zellschicht,
der
Epidermis,
als
Innenhaut
und
in
der
Regel
drei
darunter
gelegenen
Muskelschichten,
die
in
Bindegewebe
eingebettet
sind.
The
body
wall
consists
of
a
non-cellular
outer
skin,
the
cuticula;
a
single
layer
of
epidermis
cells
forming
an
internal
skin;
and
beneath
this,
usually
three
layers
of
muscle,
which
are
embedded
in
connective
tissues.
Wikipedia v1.0
Ein
Pseudocoel
ist
im
Gegensatz
zu
einem
echten
Coelom
nicht
von
einer
echten,
von
embryonalem
Mesoderm
abgeleiteten
Zellschicht
umgeben.
Unlike
a
true
coelom,
a
pseudocoel
is
not
fully
enclosed
by
a
cell
layer
derived
from
the
embryonic
mesoderm.
Wikipedia v1.0