Übersetzung für "Zellenstruktur" in Englisch

Die neue Zellenstruktur der IRA wurde durch den Hungerstreik von 1981 teilweise untergraben.
The IRA's new cell structure was somewhat compromised during the 1981 hunger strikes.
WikiMatrix v1
Die unabhängige Zellenstruktur unterscheidet das Cali-Kartell stark vom dominanten Medellín-Kartell.
The independent cells structure is what set the Cali Cartel apart from the Medellín Cartel.
WikiMatrix v1
Die resultierende Zellenstruktur hat - im Vergleich zu Fig.
The resulting cell structure has--in comparison with FIG.
EuroPat v2
Leistungsbauelemente sind häufig in Form einer Zellenstruktur realisiert.
Power components are frequently realized in the form of a cell structure.
EuroPat v2
Polystyrol kann über den Extrusionsprozeß zu verschiedenen Schaumprodukten mit geschlossener Zellenstruktur verarbeitet werden.
Polystyrene can be processed by the extrusion process to give various foam products having a closed-cell structure.
EuroPat v2
Die Größe der Zellenstruktur ist aber beschränkt.
However, the size of the cell structure is limited.
EuroPat v2
Das Hauptgetriebe befindet sich dabei oberhalb der Decke der Zellenstruktur des Cockpits.
The main gearbox is hereby located above the ceiling of the cellular structure of the cockpit.
EuroPat v2
Innerhalb der Zellenstruktur werden mehrere Traggassäcke untergebracht.
Several lifting gas bags are housed within the cell structure.
EuroPat v2
Vermeiden Sie ein Knicken der Matratze, um ihre Zellenstruktur zu erhalten.
Avoid folding the mattress to preserve the structure of its cells.
ParaCrawl v7.1
Die Zellenstruktur über den gesamten Querschnitt bis nahe zur sehr dünnen nicht geschäumten Aussenhaut ist gleichmässig.
The cell structure over the whole cross section is uniform right up close to the very thin non-foamed outer skin.
EuroPat v2
Durch das vorgeschlagene Verfahren wird ein Schaumstofformkörper mit einer sehr gleichmäßigen geschlossenen Zellenstruktur erreicht.
A molded foam part having a very uniform closed-cell structure is obtained by the proposed process.
EuroPat v2
Außerdem wird bei der hexagonalen Zellenstruktur ein optimaler Durchlaßwiderstand bei gleichzeitig optimalem Laststorm erreicht.
Moreover, the hexagonal cell structure uses an optimum forward resistance in simultaneous conjunction with an optimum load current.
EuroPat v2
Außerem wird bei der hexagonalen Zellenstruktur ein optimaler Durchlaßwiderstand bei gleichzeitig optimalem Laststrom erreicht.
However, with the hexagonal cell structure an optimum forward resistance is achieved in simultaneous conjunction with an optimum load current.
EuroPat v2
Eine derartige Zellenstruktur der Stützstruktur kann auch als Wabenstruktur oder "Honeycomb" bezeichnet werden.
Such a cell structure of the support structure may also be called a honeycomb structure.
EuroPat v2
Es können auch andere Stentstrukturen verwandt werden, wie beispielsweise eine Zellenstruktur aus Streckmaterial.
Other stent structures could also be used, such as, for example, a cell structure of stretch material.
EuroPat v2
Die Schaumstoffkörper bzw. Körpersegmente weisen ferner bevorzugt eine in Extrusionsrichtung orientierte Zellenstruktur bzw. Zellenanordnung auf.
The foam bodies or body segments also preferably exhibit a cell structure or cell arrangement that is oriented in the direction of extrusion.
EuroPat v2
Hauptvorteil der Zellenstruktur ist die Wiederverwendung gleicher HF-Kanäle und die Versorgung beliebig ausgedehnter Gebiete.
The main advantage of the cell structure is the re-use of identical RF channels and the ability to supply areas of any desired extent.
EuroPat v2
Die Trenches selbst können als Streifen oder auch als Gitter für eine Zellenstruktur ausgeführt werden.
The trenches themselves may be embodied as strips or else as lattices for a cell structure.
EuroPat v2
Alle neuen Harze haben eine verbesserte Zellenstruktur mit erhöhter Festigkeit und Elastizität im erhärteten Zustand.
All the new resins feature an improved cell structure incorporating greater strength and flexibility after curing.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat man im Jahr 1977, parallel zur Einführung der Zellenstruktur auf lokaler Ebene, das Kommando über die „War-Zone“ (Kriegszone) dem Northern Command übertragen.
However, in 1977, parallel to the introduction of cell structures at local level, command of the "war-zone" was given to the Northern Command.
Wikipedia v1.0
Solche Beobachtungen führen zur Ansicht, dass die Stabilisierung des Aus tenits eine Folge der Wachstumshemmung der £-Plättchen durch die bei der Vorverformung gebildete Unterstruktur ist, wobei die stärkste Wirkung der Zellenstruktur zuzuschreiben ist (Verformung bei 500°C), die auch das Wachstum der Zwillinge bremsen kann.(20).
These observa­tions suggest that stabilisation of the austenite is due to in­hibition of ?­phase plate growth by the substructure produced during prior deformation. The major influence in this case is, moreover, exerted by the cellular structure (deformation at 500°C) which can also inhibit the growth of twins (20).
EUbookshop v2
Die Zellenstruktur ging ebenfalls mit einer stärkeren Kontrolle der Brigade-Führung über die Freiwilligen einher, da alle Waffen von einem Quartiermeister verwaltet wurden, der zu jeder Einheit Kontakt hielt, und konnten nur dann verwendet werden, wenn die Brigade-Führung die Operationen genehmigte.
The cell structure also increased the control of the Brigade's leadership over its volunteers, since all weapons were held by one "quartermaster" attached to each unit and could only be used for operations authorised by the Brigade leadership.
WikiMatrix v1
Die Maske enthält ein Muster von Öffnungen 505, das den für eine Zellenstruktur gemäß der Darstellung in Fig.
The mask includes a pattern of openings 505 corresponding to the isolation regions desired to provide a chip cell structure as depicted in FIG.
EuroPat v2
Der mit der Erfindung erzielbare Vorteil besteht insbesondere darin, dass die Zellenstruktur eine wesentlich kleinere Halbleiterfläche für den Feldeffekttransistor erfordert, als dies bei den herkömmlichen Ein-Transistor-Speicherzellen der Fall ist.
The advantage which can be achieved with the present invention, in particular, is that the cell structure requires a significantly smaller semiconductor surface for the field effect transistor than is the case in the traditional single-transistor memory cell.
EuroPat v2
Um den Wirkungsgrad der Katalyse zu erhöhen, hat man den Katalysator aus Platinschaum in Zellenstruktur in der Art von Honigwaben ausgebildet (Bild 54).
To increase the catalysis effect, a catalyst of platinum foam with a honeycomb structure was designed (Figure 54).
EUbookshop v2