Übersetzung für "Zellenspannung" in Englisch
Um
reproduzierbare
Verhältnisse
zu
schaffen,
ist
für
die
Zellenspannung
ein
Sollwert
vorgegeben.
In
order
to
provide
reproducible
conditions,
a
desired
value
is
predetermined
for
the
cell
voltage.
EuroPat v2
In
hartnäckigen
Fällen
wird
mit
gepulster
Zellenspannung
gearbeitet.
In
stubborn
cases
the
work
is
done
with
pulsed
cell
voltage.
EuroPat v2
Die
Zellenspannung
lag
während
der
gesamten
Versuchsdauer
zwischen
4,1
und
4,2
Volt.
During
the
whole
duration
of
the
test,
the
cell
voltage
was
between
4.1
and
4.2
volts.
EuroPat v2
Es
war
kein
Anstieg
der
Zellenspannung
festzustellen.
No
increase
in
the
cell
voltage
could
be
observed.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
erhebliche
Senkung
des
anodischen
Anteils
der
Zellenspannung
erreicht.
As
a
result,
considerable
reduction
of
the
anodic
component
of
the
cell
voltage
is
achieved.
EuroPat v2
Zwischen
die
Anschlußstäbe
der
Elektroden
war
ein
Voltmeter
zur
Messung
der
Zellenspannung
geschaltet.
A
volt
meter
was
connected
between
the
terminal
bars
of
the
electrodes
in
order
to
measure
the
cell
voltage.
EuroPat v2
Der
Versuch
mußte
wegen
der
weiter
ansteigenden
Zellenspannung
abgebrochen
werden.
The
test
had
to
be
discontinued
because
of
the
further
increase
in
the
cell
voltage.
EuroPat v2
Alle
20
min
wurde
die
Zellenspannung
während
der
Zeitdauer
von
15
sec.
Every
20
minutes
the
cell
voltage
was
increased
to
2,800
mV
for
15
sec.
EuroPat v2
In
dieser
ersten
Ladephase
steigt
die
Zellenspannung
U
Z
stetig
an.
In
this
first
charging
phase,
the
cell
voltage
U
Z
rises
continuously.
EuroPat v2
Nach
einer
Einfahrperiode
von
5
Tagen
betrug
die
Zellenspannung
2,10
Volt.
After
a
run-in
period
of
5
days,
the
cell
Voltage
was
2.10
volts.
EuroPat v2
Es
stellte
sich
eine
Zellenspannung
von
1,60
Volt
ein.
A
cell
voltage
of
1.60
volts
was
set.
EuroPat v2
Nach
einer
Elektrolyseperiode
von
10
Tagen
war
die
Zellenspannung
auf
3,2
V
angestiegen.
After
an
electrolysis
period
of
10
days,
the
cell
voltage
had
risen
to
3.2
V.
EuroPat v2
Diese
Regulierung
kann
in
Abhängigkeit
von
der
Zellenspannung
automatisch
oder
durch
Hand
erfolgen.
This
adjustment
can
be
made
mechanically
or
manually
as
a
function
of
the
cell
voltage.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
prozentualen
Kapazität
wird
die
Zellenspannung
in
Volt
(mV)
angegeben.
In
addition
to
the
percentage
capacity,
the
cell
voltage
is
specified
in
volts
(mV).
Ease
of
use
ParaCrawl v7.1
So
ermöglicht
ein
offenes
Gewebe
eine
niedrige
Zellenspannung
und
deshalb
einen
niedrigeren
Stromverbrauch.
An
open
fabric
then
enables
a
low
cell
tension,
and
therefore,
lower
power
consumption.
EuroPat v2
Die
Zellenspannung
innerhalb
dieses
Bereichs
liegt
zwischen
0,48
und
0,31
Volt.
The
cell
voltage
over
this
range
is
between
0.48
and
0.31
volts.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
prozentualen
Kapazität
wird
die
Zellenspannung
in
Volt
angegeben.
In
addition
to
the
percentage
of
capacity,
the
cell
voltage
is
measured
in
volts.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Lade-
und
Entladevorgangs
muss
die
Zellenspannung
jeder
Zelle
überwacht
werden.
It
is
necessary
to
monitor
the
cell
voltage
of
each
cell
during
the
charging
and
discharging
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anstieg
der
Zellenspannung
wie
im
den
Vergleichsbeispielen
1
und
2
war
nicht
festzustellen.
An
increase
in
the
cell
voltage
as
in
Comparison
Examples
1
and
2
could
not
be
observed.
EuroPat v2
Ein
Anstieg
der
Zellenspannung
wie
in
den
Vergleichsbeispielen
1
und
2
war
nicht
festzustellen.
An
increase
in
the
cell
voltage
as
in
Comparison
Examples
1
and
2
could
not
be
observed.
EuroPat v2
Diese
Platte
als
Kathode
eingesetzt
führte
über
10
Tage
zu
einer
gleichbleibenden
Zellenspannung
von
1,67
Volt.
This
plate,
used
as
cathode,
produced
a
cell
voltage
of
1.67
volts
which
remained
constant
for
10
days.
EuroPat v2
Am
Kondensator
C313
wird
sich
eine
Spannung
einstellen,
die
etwa
der
Zellenspannung
entspricht.
At
capacitor
C
313,
a
voltage
will
arise,
which
corresponds
approximately
to
the
cell
voltage.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
ein
Anlauf
des
Wandlers
mit
einer
geringen
Batterie
bzw.
Zellenspannung
(U1)
beschrieben.
Hereinafter
a
starting
of
the
converter
with
a
low
battery
or
cell
voltage
(U
1)
is
described.
EuroPat v2
Abbildung
1
zeigt
den
Verlauf
von
Zellenspannung,
Druck
und
Temperatur
bei
der
Ladung
eines
NiCd-Akkus.
Figure
1
illustrates
the
relationship
of
cell
voltage,
pressure
and
temperature
while
a
NiCd
is
being
charged.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
wahrscheinlich
die
Akkuspannung
(z.B.
11.1V)
statt
die
Zellenspannung
von
3.7V
eingegeben!
Most
probably
you
have
entered
the
pack
voltage
(e.g.
11.1V)
instead
of
the
cell
voltage
of
3.7V!
ParaCrawl v7.1
Die
Ultrakondensatoren
des
chinesisch-schweizerischen
Herstellers
Sech
SA
zeichnen
sich
durch
eine
nominale
Zellenspannung
von
3,0V
aus.
The
ultracapacitors
of
the
Chinese-Swiss
manufacturer
Sech
SA
are
characterized
by
a
nominal
cell
voltage
of
3.0V.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellenspannung
stellt
sich
in
Abhängigkeit
von
der
Zusammensetzung
des
Elektrolyten,
der
Temperatur
und
der
Geometrie
der
Einzelzelle
ein.
The
cell
voltage
adjusts
itself
as
a
function
of
the
composition
of
the
electrolyte,
the
temperature
and
the
geometry
of
the
individual
cell.
EuroPat v2
Nach
dieser
Abscheidungsphase
steigt
die
Zellenspannung
weiter
an
und
dieser
Anstieg
beträgt
in
Abhängigkeit
von
der
Konzentration
an
verunreinigenden
Ionen
1
bis
1,5
Volt
innerhalb
von
100
bis
2000
Stunden.
After
that
deposition
phase,
the
cell
voltage
continues
to
increase
by
1
to
1.5
volts
within
100
to
2000
hours
depending
on
concentration.
EuroPat v2