Übersetzung für "Zellenrechner" in Englisch

Die CNC-Programme werden über den Zellenrechner passend zum Werkstück über DNC in die Maschinen geladen.
The cell PC loads the appropriate CNC programs for the workpiece into the machines via DNC.
ParaCrawl v7.1
Die räumliche Lage der Leiterplatten in diesem Regal wird bei der Einsortierung einem Zellenrechner bekanntgegeben und dort abgespeichert.
The spatial position of each of the printed circuit boards in this storage device is provided to a cell computer during filing and is stored therein.
EuroPat v2
Hierfür empfängt der jeweilige Transportrechner 15 exemplarspezifische Transportaufträge vom Zellenrechner 11 bis 13 und meldet an diesen auch den Vollzug der Transportbewegung zurück.
For this purpose, the respective conveyor computer 15 receives article-associated conveying requests from their associated cell computer and report the completion of the conveying movement back to the associated cell computers 11-13.
EuroPat v2
Auch an den Handbestückplätzen werden die typenspezifischen Bestückprogramme bzw. Programmteile aufgrund der Flachbaugruppen-Identifizierung aus dem Zellenrechner zur Verfügung gestellt.
The type-associated assembly programs and components or parts are also made available by the cell computer at the manual assembly locations on the basis of a card module identification number or information.
EuroPat v2
Montage- und Prüfstationen sind selbst rechnergeführte Einrichtungen, wobei zusätzlich der Transport der Produkte con Station zu Station durch weitere Rechner (Zellenrechner) geführt wird und ge­samte Ferigungsprizeß, beinnedn von der Eingabe der Leiterplatte bis zur Ablieferung der fertig bestückten geprüften Flachbaugruppe, an die weiterverarbeitende Ab­teilung von einem, dem Zekkenrichner nochmals überlager­ten Leitrechner kooriniert wird.
The assembly and testing stations themselves are computer-guided facilities, whereby the transport of the products from station-to-station is additionally guided by further computers (cell computers) and the overall production process, beginning from the input of the printed circuitboard up to the delivery of the completely-equipped, tested card module to the further processing department is coordinated by a master computer, which is again overlaid on the self computer.
EuroPat v2
Die vorbestückten Flachbaugruppen werden auf dem Transportsystem (mittels Zellenrechner und Transportrechner) an all die Handbestückplätze gesteuert, an denen Bauelemente-Typen angeordnet sind, welche für diese Flachbau gruppentypen benötigt werden.
The pre-equipped card modules are directed on a conveyor system by means of the cell computer and conveyor computer to all of the manual assembly stations at which component types which are required for these types of card modules are disposed.
EuroPat v2
Die DNC-Kommandos werden vom Zellenrechner an die CNC-Maschine über die jeweils zur Verfügung stehende DNC-Schnittstelle übertragen (RS232 oder TCP/IP).
The DNC commands are transmitted from the cell computer to the CNC machine via whatever DNC interface is available (RS232 or TCP/IP).
ParaCrawl v7.1
Weil der Zellenrechner genau weiß, welches Teil jetzt gerade beim dort platzierten Roboter ankommt, erhält der Roboter den Auftrag, es ins Regal zu legen.
The robot receives the order to put it into the shelf, because the cell computer exactly knows which part is arriving at the robot that is positioned there.
ParaCrawl v7.1
Wenn er dann vom Zellenrechner den Auftrag zum Herausnehmen eines bestimmten Teils bekommt, fährt er mit der 6-Achs-Kinematik und seiner "Hand" zum richtigen Regalfach, "nimmt" das gewÃ1?4nschte Teil heraus und legt es hinter sich auf die Rollenbahn, damit es zur Schrankmontage transportiert werden kann.
When the robot receives the order from the cell computer to take out a certain part, it will run with the 6-axis kinematics and its "hand" to the correct shed, "takes" the desired part and deposits it behind itself onto the roller conveyor, so that the part can be transported towards the cupboard assembly.
ParaCrawl v7.1
Die DNC-Kommandos werden vom Zellenrechner an die CNC-Maschine über die jeweils zur Verfügung stehende DNCSchnittstelle übertragen (RS232 oder TCP/IP).
The DNC commands are passed from the cell PC to the CNC machine via the available DNC interface (RS232 or TCP/IP).
ParaCrawl v7.1
Vom Zellenrechner erhält der Roboter den Auftrag, das Teil ins Regal zu legen – oder es passieren zu lassen, weil es sofort gebraucht wird.
The robot receives the order from the cell computer to put the part into the shelf - or to let it pass, because it is immediately required.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der Paletten zu den Arbeitsstationen und deren Start entsprechend des geplanten Prozesses koordiniert der Zellenrechner.
The cell computer coordinates control of the pallets to the workstations and their start in accordance with the planned process.
ParaCrawl v7.1