Übersetzung für "Zellenrad" in Englisch

Das Zellenrad wirkt zusammen mit einem Luftführungsgehäuse und mit einem Heissgasführungsgehäuse.
The cellular wheel interacts with an air guide housing and with a hot-gas guide housing.
EuroPat v2
Zum dritten wird ein dem Zellenrad entsprechendes Gasvolumen in den Apparat miteingeschleust.
Thirdly, a volume of gas corresponding to the star feeder is also fed into the apparatus.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhält das gesamte Zellenrad eine Selbstreinigung.
The entire bucket wheel receives simultaneously an automatic cleaning.
EuroPat v2
Ein Zellenrad 2 ist um eine Längsachse 3 drehbar angeordnet.
A cell wheel 2 is rotatably located about a longitudinal axis 3.
EuroPat v2
Das Zellenrad 20 ist in den Fig. 5 und 6 näher dargestellt.
The compartmentalized wheel 20 is shown in greater detail in FIGS. 5 and 6.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der jeweiligen Druckbeaufschlagung wird das Innenrad relativ zum Zellenrad verdreht.
Depending upon the pressurization, the inner wheel is rotated relative to the compartmented wheel.
EuroPat v2
Das Innenteil 2 wird somit relativ zum Zellenrad 5 im Uhrzeigersinn verdreht.
Inner part 2 is thus rotated clockwise relative to compartmented wheel 5.
EuroPat v2
Das Zellenrad ist in einem Gehäuse gelagert und von einem Mantel berührungsfrei umschlossen.
The rotary blade is disposed in a housing and is enclosed by a jacket in a no-contact manner.
EuroPat v2
Das Zellenrad besitzt im Unterschied zur Dosiertronamel zwischen zwei Taschen nur dünne Wände.
In contrast to the dosing drum, the cell wheel has only thin walls between two pockets.
EuroPat v2
In einem ersten Ausführungsbeispiel ist nur ein Zellenrad vorgesehen.
Only one trough wheel is provided in a first embodiment.
EuroPat v2
Dies könnte zu Störungen bei der Übernahme der Saatkörner vom Zellenrad führen.
This could result in the defective transfer of seed grains from the feeding wheel.
EuroPat v2
Das Zellenrad 2 tritt bei 20 aus dem Gehäuse 8 heraus.
The feeding wheel 2 leaves the housing 8 at 20.
EuroPat v2
Dabei dreht sich diese Leitrolle vier- bis fünfmal schneller als das Zellenrad.
This guide roller rotates four to five times faster than the cell wheel.
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch als eine Art Zellenrad ausgebildet sein.
However, it may also be designed as a type of bucket wheel.
EuroPat v2
Der trockene Mörtel wird über das schräg angeordnete Zellenrad in die Mischkammer eingeworfen.
The dry mortar is thrown into the mixing chamber via the tilted feed tray.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird das fertig gestellte Zellenrad einem Spannungsfreiglühen unterzogen.
The finished cellular wheel is preferably subjected to stress-relief annealing.
EuroPat v2
Die Innenkontur wird an das Zellenrad angepasst.
Its bottom contour is matched to the star wheel.
EuroPat v2
Ferner wurden die Antriebseinheit und das Zellenrad entsprechend verstärkt.
Furthermore, the drive unit and the star wheel have been correspondingly strengthened.
EuroPat v2
Sie weisen ein Zellenrad auf, welches von einer Bunkerwand umgeben ist.
They include a rotary feeder which is surrounded by a hopper wall.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann das Zellenrad aus Kunststoff ausgebildet sein.
Preferably the rotary feeder may be made of plastic.
EuroPat v2
Das Zellenrad ist von einer Bunkerwand wenigstens teilweise umgeben.
The rotary feeder is at least partially surrounded by a hopper wall.
EuroPat v2
Das Zellenrad ist insbesondere gegenüber der Horizontalen geneigt angeordnet.
More specifically, the rotary feeder is mounted so as to be inclined to the horizontal.
EuroPat v2
Idealerweise ist das Zellenrad 6 innerhalb einer im Wesentlichen zylinderförmigen Verschleißbuchse 10 angeordnet.
Ideally, the star feeder 6 is arranged within an essentially cylindrical wear sleeve 10 .
EuroPat v2
Das Dosiersystem besteht aus einem Gehäuse und einem liegenden Zellenrad.
The metering system consists of a housing and a horizontal cell wheel.
EuroPat v2
Idealerweise weist das Zellenrad mindestens acht Flügel auf.
Ideally, the star feeder comprises at least eight vanes.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist das Zellenrad aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyurethan, gebildet.
Advantageously, the star feeder is made of plastic, preferably polyurethane.
EuroPat v2
Theoretisch sind für das Zellenrad und die Verschleißbuchse auch metallische Materialien denkbar.
Theoretically, metallic materials are also conceivable for the star feeder and the wear sleeve.
EuroPat v2