Übersetzung für "Zellenbau" in Englisch
Der
Zellenbau
ist
seit
15.
März
2017
für
längere
Zeit
geschlossen.
On
15
March
2017,
the
cell
building
closed
for
an
extended
period.
ParaCrawl v7.1
Nach
Kriegende
wurde
der
Zellenbau
wie
auch
das
übrige
Lager
zunächst
durch
die
sowjetische
Armee
genutzt.
After
the
end
of
the
war,
the
cell
building
–
like
the
rest
of
the
camp
–
was
initially
used
by
the
Soviet
army.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
vor
allem
um
die
Härtungstemperatur
von
für
den
Zellenbau
eingesetzten
Klebern,
welche
bevorzugt
bei
ca.
150
°C
liegt.
This
is,
in
particular,
the
curing
temperature
of
adhesives
employed
for
constructing
the
cell,
which
is
preferably
at
about
150°
C.
EuroPat v2
Nach
dem
Besuch
in
Moringen
besuchten
die
Jugendlichen
noch
die
KZ-Gedenkstätte
Ravensbrück,
besichtigten
den
Zellenbau,
hörten
Erlebnisberichte
der
inhaftierten
Frauen
und
erkundigten
sich
über
das
1,5
Kilometer
entfernte
Lager
Uckermark
für
Mädchen.
After
the
visit
to
Moringen,
the
youngsters
also
visited
Ravensbrück
concentration
camp,
inspected
the
jail
cells
there,
listened
to
the
experiences
of
formerly
imprisoned
women,
and
inquired
about
the
camp
for
young
women
at
Uckermark,
located
1.5
kilometers
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Architekten
des
so
genannten
Buchenwald-Kollektivs
bezogen
einen
Teil
der
ehemaligen
KZ-Anlagen
außerhalb
der
Lagermauer
in
die
Gestaltung
mit
ein,
u.a.
das
Krematorium,
das
ehemalige
Lagergefängnis
(Zellenbau)
sowie
einen
Abschnitt
der
vier
Meter
hohen
Lagermauer.
In
their
design,
the
architects,
members
of
the
so-called
Buchenwald
collective,
included
parts
of
the
former
concentration
camp
buildings
such
as
the
crematorium
and
the
camp
prison
(cell
building)
located
outside
the
four-metre
high
camp
wall,
as
well
as
a
section
of
the
wall
itself.
ParaCrawl v7.1
Im
Zellenbau
des
KZ
Sachsenhausen
sperrte
die
Berliner
Gestapo
Sonderhäftlinge
ein
wie
den
Bekenntnispfarrer
Martin
Niemöller,
den
Hitler-Attentäter
Georg
Elser
oder
Herschel
Grynszpan,
dessen
Anschlag
auf
einen
deutschen
Botschaftsrat
in
Paris
von
der
NS-Propaganda
zum
Anlass
des
Judenpogroms
vom
November
1938
erklärt
wurde.
Berlin's
Gestapo
imprisoned
many
special
prisoners
in
the
cells
of
Sachsenhausen
concentration
camp,
such
as
Martin
Niemöller
(part
of
the
'Bekennende
Kirche'),
Georg
Elser
(planned
an
attack
on
Hitler)
and
Herschel
Grynszpan,
whose
attack
against
the
German
embassy
in
Paris
was
used
by
the
National
Socialists
as
an
excuse
for
the
pogrom
against
the
Jews
in
November
1938.
ParaCrawl v7.1
Im
Zellenbau
waren
im
Winter
1939/40
mehr
als
400
Zeuginnen
inhaftiert,
weil
sie
jede
Form
von
Arbeit
für
den
Krieg
verweigerten.“
Die
Zeugen
Jehovas
wurden
auf
ihrer
Häftlingskleidung
mit
dem
lila
Winkel
gekennzeichnet.
In
the
winter
of
1939/40
more
than
400
Witnesses
were
held
in
the
cell
block
because
they
refused
to
perform
any
kind
of
work
which
supported
the
war
effort.“
The
Jehovah’s
witnesses
were
identified
with
the
mauve
stripe
on
their
prison
clothes.
ParaCrawl v7.1