Übersetzung für "Zeitungsherausgeber" in Englisch

Auch als Zeitungsherausgeber war er landesweit bekannt.
He was also a regular reporter on Nationwide.
WikiMatrix v1

Für einen Zeitungsherausgeber bist du schrecklich naiv.
You know, for a newspaper man, you are shockingly naive.
OpenSubtitles v2018

Später wurde er Ökonom und Zeitungsherausgeber.
Later he became an economist and newspaper editor.
Wikipedia v1.0

Obwohl im 19. Jahrhundert ein Zeitungsherausgeber eine bessere Definition ablieferte:
Although there was a 19th-century newspaper editor who defined it rather better when he said,
QED v2.0a

Zeitungsherausgeber teilten mit dem CIA ihr Personal.
Reporters shared their notebooks with the CIA.
ParaCrawl v7.1

Er kehrte nach Lettland zurück, wurde Rechtsanwalt und Zeitungsherausgeber und betätigte sich politisch.
He then returned to Latvia and was a lawyer, a newspaper editor and a political activist.
WikiMatrix v1

Charles Wilson (* 18. August 1940) ist ein schottischer Journalist und Zeitungsherausgeber.
Charles Wilson (born 18 August 1935) is a Scottish journalist and newspaper executive.
WikiMatrix v1

Im Libanon banden wir die Zeitungsherausgeber mit ein und brachten sie dazu, acht Karikaturen von Karikaturisten aus verschiedenen Lagern auf einer Seite zu veröffentlichen, mit Themen, die den Libanon betreffen, wie z.B. Religion in Politik und Alltag.
So in Lebanon, we enrolled the newspaper editors, and we got them to publish eight cartoonists from all sides all together on the same page, addressing the issue affecting Lebanon, like religion in politics and everyday life.
TED2013 v1.1

Obwohl im 19. Jahrhundert ein Zeitungsherausgeber eine bessere Definition ablieferte: "Ein Snollygoster ist jemand, der ein Amt anstrebt, unabhängig von Partei, Programm oder Leitsatz, und seinen Erfolg durch die reine Kraft der monumentalen spracheralen Hypothesligkeit erreicht".
Although there was a 19th-century newspaper editor who defined it rather better when he said, "A snollygoster is a fellow who seeks office regardless of party, platform or principle, and who, when he wins, gets there by the sheer force of monumental talknophical assumnancy."
TED2020 v1

Im Dezember 2005 wurde "The Scotsman" in einem £160 Millionen-Deal von "Johnston Press", einer der drei größten Zeitungsherausgeber in Großbritannien, erworben.
In December 2005, "The Scotsman" was acquired, in a £160 million deal, by its present owners Johnston Press a company founded in Scotland and now one of the top three largest local newspaper publishers in the UK.
Wikipedia v1.0

Der Zeitungsherausgeber John W. Forney stimmte zu, eine Kommission der Stadt anzuführen und zu bezahlen, die in Europa andere Nationen zur Ausstellung einlud.
Newspaper publisher John W. Forney agreed to head and pay for a Philadelphia commission sent to Europe to invite nations to exhibit at the exposition.
Wikipedia v1.0

Wenn die Zeitungsherausgeber lediglich weiterhin die Liegestühle umräumen, verdient ihr elegantes, elitäres – und derzeit sinkendes – Schiff sein Schicksal.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist – and currently sinking – ship will deserve its fate.
News-Commentary v14

Die dänischen Karikaturisten und die Zeitungsherausgeber, welche die Karikaturen veröffentlichten, haben offenbar nicht verstanden, dass sie sich damit nicht ausschließlich an eine lokale Leserschaft wandten, sondern auch an andere Bewohner des globalen Dorfes.
The Danish cartoonists and newspaper editors that published the cartoons obviously failed to understand that they were not just addressing themselves to a local audience but to other inhabitants of the global village.
News-Commentary v14

Jeder Zeitungsherausgeber weiß, dass seine Leser, wenn sie ständig mit falschen oder irreführenden Inhalten bombardiert werden, irgendwann abspringen.
As any newspaper editor knows, audiences will eventually tune out if they are continually bombarded with inaccurate or misleading content.
News-Commentary v14

In den folgenden Jahren kaufte er auch die Zeitung seines Vaters, den „"Daily Republican"“, sowie „"The Advance"“ auf, so dass er schließlich der einzige Zeitungsherausgeber in Lynchburg wurde.
Soon, Glass was able to acquire the afternoon "Daily Advance", to buy out the competing "Daily Republican", and to become the only newspaper publisher in Lynchburg.
Wikipedia v1.0

Ahmed Midhat Efendi erhielt seinen Namen von Ahmed Midhat Pascha, als er einige Zeit als Beamter und Zeitungsherausgeber in Midhat Paschas Vilayet Tuna tätig war.
Ahmed Midhat Efendi took its name from Ahmed Midhat Pasha, as he worked for a time as an official and newspaper editor in Midhat Pasha's Vilayet of the Danube.
Wikipedia v1.0

Horace Greeley, ein prominenter Zeitungsherausgeber, sagte Anthony und Stanton: „This is a critical period for the Republican Party and the life of our Nation...
Horace Greeley, a prominent newspaper editor, told Anthony and Stanton, "This is a critical period for the Republican Party and the life of our Nation...
WikiMatrix v1

Er war der jüngste Sohn von Charles Nicholson Macintosh, einem Zeitungsherausgeber und Bürgermeister von Timaru, und seiner Frau, Lydia Beatrice Thompson.
He was the youngest son of Charles Nicholson Macintosh, newspaper editor and mayor of Timaru in 1901, and his wife, Lydia Beatrice Thompson.
WikiMatrix v1

Im Dezember 2005 wurde das Blatt in einem £160 Millionen-Deal von Johnston Press, einer der drei größten Zeitungsherausgeber in Großbritannien, erworben.
In December 2005, The Scotsman was acquired, in a £160 million deal, by Johnston Press, a company founded in Scotland and at the time one of the top three largest local newspaper publishers in the UK.
WikiMatrix v1

Ahmed Midhat Efendi erhielt seinen Namen von Ahmed Midhat Pascha, als er einige Zeit als Beamter und Zeitungsherausgeber in Midhat Paschas Vilâyet Tuna tätig war.
Ahmet Mithat Efendi took his name from Ahmed ?efik Midhat Pasha, as he worked for a time as an official and newspaper editor in Midhat Pasha's Vilayet of the Danube.
WikiMatrix v1

Der Verband der Deutschen Zeitungsherausgeber nahm zu einer möglichen europäischen Regulierung der Konzentrationsproblematik wie folgt Stellung: "Auch die Europäische Gemeinschaft könnte bestenfalls von einer neutralen Position aus eingreifen, d.h. durch Rückgriff auf wettbewerbsrechtliche Instrumente.
The German Newspaper Publishers Association55 commented on a possible European concentration regulation: "The European Community, too, could at most intervene in a neutral manner, i.e. by using instruments of competition law.
EUbookshop v2

Als Stanton, Anthony und andere einen Gesetzesantrag an das Parlament des Staates New York unterstützten, der die Scheidung erlauben sollte, falls die Frau verlassen oder unmenschlich behandelt würde, führte Horace Greeley, ein abolitionistischer Zeitungsherausgeber, auf den Seiten seiner Zeitung den Kampf dagegen.
When Stanton, Anthony, and others supported a bill before the New York legislature that would permit divorce in cases of desertion or inhuman treatment, Horace Greeley, an abolitionist newspaper publisher, campaigned against it in the pages of his newspaper.
WikiMatrix v1

Das Wahlrechtskomitee des Kongresses hatte Horace Greeley zum Vorsitzenden, einen prominenten Zeitungsherausgeber und Abolitionisten, der ein Unterstützer der Frauenbewegung war.
The suffrage committee of the convention was chaired by Horace Greeley, a prominent newspaper editor and abolitionist who had been a supporter of the women's movement.
WikiMatrix v1