Übersetzung für "Zeitungsgruppe" in Englisch

Zu dieser Zeit war es die fünfzehntgrößte Zeitungsgruppe in den Vereinigten Staaten.
At the time, it was the fifteenth-largest U.S. newspaper group.
WikiMatrix v1
Insgesamt investiert die Zeitungsgruppe 28 Mio. € in den Neubau und hochmoderne Zeitungstechnik.
The group is investing a total of €28m ($35m) in the new plant and equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine norwegische Zeitungsgruppe entscheidet sich für drei Ecobender V1100 für Norwegen und Russland.
A Norwegian newspaper group ordered three Ecobender V1100’s for sites in Norway and Russia.
ParaCrawl v7.1
Die Tageszeitung mit dem größten Marktanteil in Biedenkopf ist der Hinterländer Anzeiger der Zeitungsgruppe Lahn-Dill.
The daily newspaper with the greatest market share in Biedenkopf is the Hinterländer Anzeiger owned by the Lahn-Dill newspaper group (flagship paper: the Wetzlarer Neue Zeitung).
WikiMatrix v1
Dezember 1972 in London) gehört dem Board of Directors der News Corporation an und fungiert in dieser als Chief Executive Officer für Europa und Asien mit Verantwortung unter anderem für die englische Zeitungsgruppe News International (The Sun, The Times of London, The Sunday Times), die Fernsehsender Sky Italia und Sky Deutschland sowie das asiatische Fernseh-Unternehmen "Satellite Television Asia Region (STAR Group Ltd.)".
He is the former chairman and chief executive of News Corp., Europe and Asia, where he oversaw assets such as News International (British newspapers), publisher of "The News of the World" newspaper, SKY Italia (satellite television in Italy), Sky Deutschland, and STAR TV (satellite television in Asia).
Wikipedia v1.0
Die relativ unabhängige Zeitungsgruppe Nanfang , zu der auch der Weltbote des 21. Jahrhunderts und die in Guangzhou erscheinende liberale Zeitschrift Südliche-Brise ( Southern Breeze) gehören, wurde von der Regierung wegen ,,Umgestaltung" geschlossen.
The relatively independent Nanfang Daily Group , whose members include 21st Century World Herald and the Guangzhou-based liberal magazine Southern Breeze , was closed by the government for "redesign."
News-Commentary v14
Manche Songs des Albums konnte bei PerthNow, einer Zeitungsgruppe aus Perth kostenlos und legal runtergeladen werden.
Several songs from the album were launched to Perth fans as free music downloads via PerthNow, a Perth-based newspaper.
WikiMatrix v1
Es folgte eine ein paar Jahre andauernde Partnerschaft mit dem Geschäftsmann Paul Desmarais, in der die Zeitungsgruppe Trans-Canada aufgebaut wurde.
Following that, he partnered with businessman Paul Desmarais for a number of years to establish the Trans-Canada newspaper group.
WikiMatrix v1
Die Anschuldigungen wurden in der Epoch Times veröffentlicht, einer Zeitungsgruppe, die von Falun-Gong-Praktizierenden gegründet wurde.
The allegations were publicized by the Epoch Times, a newspaper group founded by Falun Gong practitioners.
WikiMatrix v1
Damit setzen sich nach dem kürzlichen Verkauf von vier Comet-Rotationen an die türkische Zeitungsgruppe ZAMAN Newspapers für die Standorte Adana, Ankara, Istanbul und Izmir die weltweiten Verkaufserfolge der KBA Comet auch im Mittleren Osten fort.
Following on from the recent sale of four Comet installations to the Turkish ZAMAN Newspapers group for its facilities in Adana, Ankara, Istanbul and Izmir, the worldwide popularity of the KBA Comet is spreading to the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein anderer Käufer tritt vor der Zeitungsgruppe zu erwerben, dann wird es zu Tronc bis Juli geht sicher 1, führte meine Ferro.
If no other buyer steps forward to acquire the newspaper group, then it will surely go to Tronc by July 1, led my Ferro.
ParaCrawl v7.1
Mit hochkarätigen Sonderdrucken stellte die innovative Kompaktrotation KBA Cortina am 31. Mai in Sundsvall bei der offiziellen Einweihung des erweiterten Druckzentrums der zur viertgrößten schwedischen Zeitungsgruppe gehörenden MittMedia Print ihre Stärken unter Beweis.
On 31 May KBA’s innovative compact press, the Cortina, strutted its stuff pumping out high-spec commemorative prints at the official inauguration of a pressroom extension at the Sundsvall plant of MittMedia Print, part of Sweden’s fourth-biggest newspaper group.
ParaCrawl v7.1
Die drei Titel der Zeitungsgruppe Thüringen, die zur WAZ-Mediengruppe gehört, sind auf der Basis der Technologie 'web in_MOTION' auf internetfähigen Handys, PDAs und Smartphones verfügbar.
The three titles of the group of newspapers Thuringia, which belongs to the WAZ Mediengruppe, are available on the basis of the technology “Web in_MOTION” on Internetable mobile phones, PDAs and Smartphones.
ParaCrawl v7.1
Weil die Zeitungsgruppe Westfalen-Blatt im deutschen Bielefeld konsequent auf Print setzt, nahm sie ein komplett neues Druckzentrum in Betrieb – mit einem modernen Versandraum-System von Müller Martini.
Since the Westfalen-Blatt newspaper group continues to believe in print, it has commissioned an entirely new printing center, featuring a state-of-the-art mailroom system from Muller Martini.
ParaCrawl v7.1
Am Druckstandort Messina (Sizilien), dem Hauptsitz der Zeitungsgruppe, werden fünf Regionalausgaben der Gazzetta del Sud mit rund 60.000 Exemplaren täglich, eine Teilausgabe des Il Messaggero, die Sportzeitung Tuttosport für ganz Sizilien sowie andere kleinere lokale Wochenzeitungen gedruckt.
The group headquarters in Messina (Sicily) prints five regional editions of the Gazzetta del Sud (circulation around 60,000 copies a day), the local edition of Il Messaggero, the Sicilian circulation of Tuttosport, a sports publication, and a number of local weeklies.
ParaCrawl v7.1
Bei der italienischen Zeitungsgruppe Rizzoli Corriere della Sera (RCS) werden neun Satellitenrotationen KBA Commander und zwei Achterturmrotationen KBA Comet mit insgesamt 312 Druckstellen an sechs unterschiedlichen Produktionsstandorten installiert.
Nine KBA Commander satellite presses and two KBA Comet four-high towers, with a total of 312 printing couples, are to be installed at six different locations of the Italian newspaper group Rizzoli Corriere della Sera (RCS).
ParaCrawl v7.1
Mit Bravour übernahm die flexibel automatisierbare Achterturmmaschine bei der größten Zeitungsgruppe in Frankreich den Druck zahlreicher Teilauflagen.
The flexibly automatable four-high press installed at France’s largest newspaper group admirably took over the printing of numerous part editions.
ParaCrawl v7.1
In einer Phase drückte er Befürchtungen aus wegen der Aussicht, sich in noch einen „Nazi-Tagebuch"-Handel einzulassen - nachdem sich seine Zeitungsgruppe 1983 durch den Kauf und die Veröffentlichung der gefälschten „Hitler-Tagebücher" lächerlich gemacht hatte.
He did express at one stage nervousness at the prospect of entering into another "Nazi diaries" deal -- his newspaper group having been made to look foolish for its purchase and publication in 1983 of the forged "Hitler Diaries".
ParaCrawl v7.1
Weil die Zeitungsgruppe Westfalen-Blatt von der Zukunft der gedruckten Zeitung überzeugt ist, investiert sie in Bielefeld in eine komplett neue Produktionsstätte.
Newspaper group Westfalen-Blatt’s confidence in the future of print newspapers has prompted it to invest in an entirely new production facility in Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Maroc Soir ist in Druck und Verlag die führende Zeitungsgruppe in Marokko und produziert insgesamt, teilweise auch im Lohndruck für in- und ausländische Verlage, sechs Tages- und sechs Wochenzeitungen.
The leading newspaper printer and publisher in Morocco, Maroc Soir prints a total of six daily and six weekly titles, some of them for other domestic and foreign publishing houses.
ParaCrawl v7.1