Übersetzung für "Zeitungsdruck" in Englisch

Das gelingt ihr im Zeitungsdruck ebenso wie bei Heatset-Produkten.
Its talents run the gamut from newspaper printing to heatset products.
ParaCrawl v7.1
Auch der Verzicht auf den Einsatz mineralölhaltiger Druckfarben im Zeitungsdruck wurde diskutiert.
The waiver of mineral oil containing printing inks in newspaper printing was likewise discussed.
ParaCrawl v7.1
Kritische Altpapiersorten wie Zeitungsdruck werden grundsätzlich nicht verwendet.
Critical types of scrap paper such as magazines and newspapers are not used.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Möglichkeit bietet der Coldset Zeitungsdruck.
A simple possibility is offered by coldset newsprint.
ParaCrawl v7.1
Beim Zeitungsdruck werden Papierbahnen verwendet, die auf Papierrollen gewickelt sind.
During newspaper printing, use is made of paper webs which are wound onto paper rolls.
EuroPat v2
Im Bereich des Zeitungsdruck arbeitet die ECI eng mit der Ifra zusammen.
In the area of news print ECI closely cooperates with Ifra.
ParaCrawl v7.1
Heute werden mit zwei Papiermaschinen Zeitungsdruck- und LWC-Papiere hergestellt.
Today thanks to two paper-making machines for Newsprint- and LWC-paper can be manufactured.
ParaCrawl v7.1
Auf der Website der Ifra finden Sie die ICC-Profile für den Zeitungsdruck.
On the Ifra website you will find the currently available ICC profiles for news print.
ParaCrawl v7.1
Metallbasierende Drucktücher kommen beim Zeitungsdruck in der ganzen Welt zum Einsatz.
Metal-based printing blankets are used for newspaper printing all over the world.
ParaCrawl v7.1
Mit der KBA Cortina wurde das wasserlose Offsetverfahren erfolgreich in den Zeitungsdruck eingeführt.
The Cortina successfully marries waterless offset with newspaper production.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit bietet verfahrenstechnisch nur der wasserlose Zeitungsdruck.
In newspaper production this capability is only possible with the waterless process.
ParaCrawl v7.1
Damit feiert in diesem Jahr der maschinelle Zeitungsdruck sein 200-jähriges Jubiläum.
This year mechanical newspaper printing celebrates its 200th birthday.
ParaCrawl v7.1
Zudem produzierte Bühler von 1907 bis in die frühen 1960er-Jahren Maschinen für den Zeitungsdruck.
Bühler also produced newspaper printing equipment from 1907 up to the early sixties of the past century.
Wikipedia v1.0
In jüngerer Zeit werden Lasergraviersysteme zur Herstellung von Druckplatten für den Zeitungsdruck und dgl. eingesetzt.
In recent years, laser engraving systems have been employed in the production of plates for the printing of newspapers and the like.
EuroPat v2
Zur Herstellung von beispielsweise Zeitungsdruck- und Hygienepapieren werden heute in großen Mengen Altpapiere eingesetzt.
Today, wastepaper is used in large quantities for the production of, for example, newsprint and hygiene paper.
EuroPat v2
Insbesondere im Zeitungsdruck ist es unerwünscht, derartige Registerhaltungsmarken aufzudrucken, da sie das Produkt verändern.
In newspaper printing in particular, it is undesirable to print on such register-keeping marks, as they change the product.
EuroPat v2
In dem Fall Enso/Stora betraf die Monopolfrage die Märkte für Zeitungsdruck- und Zeitschriftenpapier.
In Enso/Stora, the oligopoly issue concerned the markets for newsprint and magazine paper.
EUbookshop v2
In dem Fall Enso/Stora betraf die Monopolfrage die Märkte für Zeitungsdruck- und Zeit schriftenpapier.
In Enso/Stora, the oligopoly issue con cerned the markets for newsprint and magazine paper.
EUbookshop v2
Diese Art Bedruckstoff 02 wird im Folgenden auch kurz als Zeitungsdruck- oder kurz Zeitungspapier bezeichnet.
This type of printing material 02 is hereinafter also referred to as newsprint paper or simply as newsprint.
EuroPat v2
Dabei wird das Papier für den Zeitungsdruck vorzugsweise auf Rollenschneidmaschinen zu kleineren Rollen verarbeitet.
The preference is to convert paper for news print into smaller rolls on roll slitters.
EuroPat v2
Es wäre daher wünschenswert, auch Platten auf Basis organischer Bindemittel zum Zeitungsdruck einsetzen zu können.
It would therefore be desirable also to be able to employ plates based on organic binders for newspaper printing.
EuroPat v2
Der Trend beim Zeitungsdruck hin zu besserer Farbregelung wird von der Notwendigkeit zur Diversifizierung angetrieben.
The trend in newspaper printing for better control over color is being fuelled by a need to diversify.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitungsdruck wird bei der Continent die Formatflexibilität durch zwei Druckplatten nebeneinander auf dem Zylinder eingeschränkt.
In newspaper production the Continent’s format flexibility is impaired by the need to fit two plates across the cylinder width.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich 2005 zu Gallus stieß, war ich bei ABB im Bereich Zeitungsdruck tätig.
Before joining Gallus in 2005, I worked for ABB's newspaper printing division.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zeitungsdruck als neuem, vierten Profit-Center stellt sich KHL einer weiteren großen Herausforderung.
Adding a fourth line of business, newspapers, represents a fresh challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen dabei auf die One Touch-Lösungen zur durchgängigen Automatisierung der Drucktechnologie im Zeitungsdruck.
Here we are banking on the One Touch solutions for full automation of newspaper printing.
ParaCrawl v7.1
Neun Papierma schinen in fünf Fabriken produzieren jährlich rund 2,2 Millionen Tonnen Zeitungsdruck- und Wellpappenrohpapier.
Nine paper machines in five factories annually produce approximately 2.2 million tons of newsprint and corrugated base paper.
ParaCrawl v7.1
Auch für den Zeitungsdruck (Nassdruck/Coldset) gibt es einen neuen Falzriemen.
The range also includes a new folder belt for newspaper printing (wet printing/coldset).
ParaCrawl v7.1