Übersetzung für "Zeitungsblatt" in Englisch

Nur auf dem Tisch brannte eine einsame Lampe, gegen die Fenster mit einem Zeitungsblatt abgedeckt.

Only a lonely lamp burned on the table, its light shut off from the windows by newspapers.

ParaCrawl v7.1

Als ich gestern ein Zeitungsblatt in die Hand nahm, da trat mir — und es können einem heute ja die wichtigsten Symptome gewissermaßen aus einzelnen Sätzen, die heute unsere Zeitgenossen aussprechen, überall entgegentreten —, es trat mir ein Artikel entgegen: «Verschiebung der Demission des Lloyd George bis nach der Konferenz von Genua».

When I picked up the newspaper yesterday, I came across — and it could today be one of the most important symptoms we find everywhere, which our contemporaries express in single sentences — I came across the article "Postponing the resignation of Lloyd George until after the Genoa Conference".

ParaCrawl v7.1

Wenn muss die Vereinigung in bezvzjatochnoe die Zeit im Sommer durchführen, wenn die Fälle des Diebstahls sein können, die Bienen sind in Bezug auf die fremden Individuen aggressiv, eine der vereinigten Familien stellen auf andere, und zwischen ihnen lassen das Zeitungsblatt mit zwei Öffnungen Mitte.

If association it is necessary to spend in bezvzjatochnoe time in the summer when there can be cases of larceny, bees are aggressive in relation to another's individuals, one of united families put on another, and between them leave newspaper sheet with two apertures in the middle.

ParaCrawl v7.1

Sie pflückte sie also und legte sie zwischen ein Zeitungsblatt, um sie mit nach Hause zu andern entblätterten Rosen zu nehmen, um Potpourri davon zu machen, in Gesellschaft mit den kleinen blauen Burschen, die man Lavendel nennt, und sie mit Salz einzubalsamieren.

Then she picked it, wrapped it in old newspaper, and took it home, where she put it with other faded roses and those blue boys they call lavender, in a potpouri, embalmed in salt.

ParaCrawl v7.1

Natürlich, man kann und die Strähne des Garns vollständig, aber optimaler verwenden, von einigen Windungen nitok das Zeitungsblatt einzuwickeln.

Of course, it is possible to use also a hank of a yarn entirely, but to wrap up several rounds of threads a newspaper leaf more optimum.

ParaCrawl v7.1

Für das Spiel reiht sich die Musik ein, und später teilen sich die Männer und die Frauen in Paare, jedem Paar wird das Zeitungsblatt (groß - das Format A2) ausgegeben.

For game the music is turned on, and then men and women share on couples, to each couple the newspaper sheet is issued (big - the A2 format).

ParaCrawl v7.1

Danach stellen Sie jedes Bein ein - einfach stecken Sie den Zahnstocher in den Körper der Figur ein, sie wird wie das Garn leicht durchstechen, als auch das Zeitungsblatt, und wird gut sein dort, sich zu halten.

After that implant each foot - simply thrust a toothpick in a figure body, it will easily pierce both a yarn, and a newspaper leaf, and well will keep there.

ParaCrawl v7.1

Auf dem Foto ist sie, wie ich sie aus einem Kalender- oder Zeitungsblatt für meine hyperbolische Brosche als Geschenkverpackung bekommen habe.

On the photo you can see it folded from a calendar or magazin sheet as a gift wrapping for my hyperbolic pin.

ParaCrawl v7.1