Übersetzung für "Zeitungsausträger" in Englisch

Im Alter von sechs Jahren musste er seinen ersten Job als Zeitungsausträger annehmen.
Young Edward secured his first job as a newspaper boy when he was only six.
Wikipedia v1.0
Du hattest als Zeitungsausträger noch Stützräder.
Danny, you still had training wheels on your paper route.
OpenSubtitles v2018
Ja, sir, ich habe einen Job als Zeitungsausträger.
Yes, sir, I got a paper route.
OpenSubtitles v2018
Ein Zeitungsausträger könnte Unsinn reden, und es wäre ebenso gewichtig.
An elevator boy could have said it, and it would be as forceful.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde bereits beobachtet, daß Zeitungsausträger aus den in Rollpack verpackten Zeitungen und Illustrierten zunächst wieder herkömmliche Pakete bilden und erst diese Pakete in die bekannten quaderförmigen Zeitungstaschen ablegen.
It has, however, been observed in practice that the newspaper carriers take the newspapers and magazines from the roll packs and first convert these back into the conventional packet and only then do they put these packets in the known cubic newspaper carrying pouches.
EuroPat v2
Als Buxtons Gewerbe einen Niedergang erlitt, versuchte er, als botanischer Pflanzensammler und Zeitungsausträger zu überleben, musste aber schließlich auf einen von Binney eingerichteten Fonds für „die Unterstützung und Förderung wissenschaftlicher Männer aus bescheidenen Verhältnissen“ zurückgreifen.
As Buxton's trade fell into decline he tried to survive by working as a botanical collector and delivering newspapers, but eventually had to rely on a fund set up by Binney for 'the relief and encouragement of scientific men in humble life'.
WikiMatrix v1
Seinen ersten Job hatte er mit 10 als Zeitungsausträger, mit 14 startete er als Portier im ortsansässigen Doughnut Shop.
His first job was when he was 10 delivering newspapers, then when he turned 14 he started working as a janitor at the local doughnut shop.
ParaCrawl v7.1
In insgesamt neun Filmsequenzen sieht man sie gruppenweise nach vermeintlich klaren Ethnien aufgeteilt einem trostlosen Job nachgehen - asiatische Küchenhilfen, arabische Zeitungsausträger, indische Rosenverkäufer, exotische Prostituierte und Putzfrauen mit dem obligatorischen Kopftuch.
In a total of nine film sequences, they are portrayed in groups, organized into supposedly clear ethnic categories and performing dreary menial jobs - Asian kitchen help, Arabic newspaper carriers, Indian rose peddlers, exotic prostitutes, and cleaning women wearing the obligatory headscarf.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1920 kam er dann nach Tokyo, nahm einen Job als Zeitungsausträger an und machte mit dem Kunstfernlehrgang weiter.
In 1920 he went to Tokyo, got a job delivering newspapers and continued the art course by correspondence.
ParaCrawl v7.1