Übersetzung für "Zeituhr" in Englisch

Sie stecken ein Ende in den Sprengstoff und verbinden ihn mit der Zeituhr.
You just stick this right into the explosive, and it attaches onto this wire here and goes right to the timer.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist nur die Zeituhr meines Handys.
Uh, no, it's just the... timer on my phone.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie konnte ich nur die Zeituhr falsch herum einbauen?
Oh! How could I have put that timer on upside down?
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Videorekorder anschließen und die Zeituhr einstellen, damit sie...
I'll have to hook up the VCR and set the timer so she can see...
OpenSubtitles v2018
Der Benutzer stellt an einer Zeituhr die gewünschte Ziehzeit ein.
The user sets on a timer the desired steeping time.
EuroPat v2
Im Schritt S5 wird eine Zeituhr Tim auf einen Wert Max gesetzt.
In step S 5, a timer Tim is set to a value Max.
EuroPat v2
Im Schritt S8 wird überprüft, ob die Zeituhr Tim abgelaufen ist.
In step S 8, it is asked whether the timer Tim has elapsed.
EuroPat v2
Das Uhrwerk der Zeituhr ist im Gehäuse 1 ortsfest gelagert.
The clockwork of the clock is stationarily mounted in the casing 1.
EuroPat v2
Somit wird die Buchse 55 von der Zeituhr 24 zeitgenau angetrieben.
In this way, the sleeve 55 is driven in time synchronization by the clock 24.
EuroPat v2
Auch das Uhrwerk 24 der Zeituhr ist im Gehäuse 1 ortsfest gelagert.
The clockwork 24 of the clock is also stationarily mounted in the casing 1.
EuroPat v2
Zu diesen Funktionsteilen gehört insbesondere ein Einstellknopf 104 für die Zeituhr.
These functional parts include, in particular, an adjustment knob 104 for the clock.
EuroPat v2
Insbesondere enthält das Deckelgehäuse die Zeituhr und den von dieser angetriebenen Diagrammscheibenträger.
In particular, the lid casing contains the clock and the diagram chart carrier driven by it.
EuroPat v2
Er sagt, die Bombe könnte mit einer Zeituhr versehen sein!
He says the bomb may have a timer, please hurry,
OpenSubtitles v2018
Sanborn, wir haben eine Zeituhr und etliche Drähte.
Sanborn, we got a timer, and we got a lot of wires, man,
OpenSubtitles v2018
Ein herausgezogener Bolzen startet die Zeituhr für uns alle.
One pulled pin starts the timer for all of us.
OpenSubtitles v2018
Die Zeituhr ist mit diesen Gefäßen verbunden.
That timer is connected to those jars.
OpenSubtitles v2018
Das haben sie damit gemeint – die Zeituhr.
"That's what he meant by that—the time clock.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zeituhr allerdings klingelt, erinnerst du dich auf einen Schlag.
But when the timer goes off, you remember like a bolt of lightening.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Zeituhr an der Mikrochip Petporte smart flap® einstellen?
How do you set the timer on the Microchip Petporte smart flap®?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können auch andere Auslösemechanismen wie z.B. eine Zeituhr Verwendung finden.
Other trigger mechanisms, such as a timer, may of course also be used.
EuroPat v2
Die interne Zeituhr bietet autonome Funktionen während des Tages.
Internal timer provides autonomous functionality during day.
CCAligned v1
Die Auflösung der Zeituhr beträgt 10 Minuten.
The resolution of the timer is 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Zeituhr wird in der Werkzeugleiste als Bestätigung des automatischen Export-Funktions angezeigt.
The automatic timer clock is displayed on the Tool-bar to show that automatic export is enabled.
ParaCrawl v7.1
Einige Geschenke sagen mehr als ein klassisches Zeituhr.
A few gifts say more than a classic time piece.
ParaCrawl v7.1
Die Zeituhr funktioniert nicht, wenn das Produkt mit Batterie betrieben wird.
The timer will not work in battery mode.
ParaCrawl v7.1
Aber obwohl Gottes Zeituhr langsam tickt, ist sie nichtsdestoweniger sicher.
But though God's time clock ticks slowly, it is none the less certain.
ParaCrawl v7.1