Übersetzung für "Zeitspanvolumen" in Englisch

Das bezogene Zeitspanvolumen kann dabei bis zu 300 mm3/mms betragen.
The relevant metal removal rate can be up to 300 mmÂ3/mms.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Weg wird eine hohes Zeitspanvolumen ermöglicht.
In this way, a high metal removal rate is possible.
ParaCrawl v7.1
Der Planfräser erreicht zuverlässig erstklassige Oberflächengüten – und das bei einem hohen Zeitspanvolumen.
The face milling cutter reliably achieves first class surface finish - even with high metal removal rates.
ParaCrawl v7.1
Er wurde für Hoch-Vorschub-Anwendungen konzipiert und erreicht ein sehr hohes Zeitspanvolumen.
It was designed for high-feed applications and achieves a very high chip volume per unit of time.
ParaCrawl v7.1
Hohe Drehzahlen und Vorschübe ermöglichen bei der Bearbeitung von Aluminium sehr große Zeitspanvolumen.
High speeds and feed rates make it possible to machine aluminium at very high material removal rates.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der JH770 als auch derJH780 erlauben hohe Zeitspanvolumen bei sicherer und ratterfreier Bearbeitung.
Both JH770 and JH780 offer a high metal removal rate with secured and chatter free machining.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber überzeugt das Programm dank höchster Stabilität und Stärke durch ein hohes Zeitspanvolumen.
But most significantly, it delivers excellent stability and strength for high material removal rates.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittgeschwindigkeit konnte um 22 % und das Zeitspanvolumen um 20 % erhöht werden.
The cutting speed was decreased by 22 % while the metal removal rate was increased by 20 %.
ParaCrawl v7.1
Ein komplettes Programm von Vollhartmetallfräsern, speziell entwickelt für hohe Zeitspanvolumen in verschiedenen Werkstoffen.
A range of solid carbide tools specially developed to achieve high metal removal rates in different materials.
ParaCrawl v7.1
Speziell auf den jeweiligen Werkstoff abgestimmte Geometrien und Werkzeugbeschichtungen ermöglichen höchste Einsatzparameter für höchstes Zeitspanvolumen.
Tool coatings and geometries are especially adapted for each individual material allowing for the highest process parameters and maximum chip removal rates.
ParaCrawl v7.1
Diese Verschleißerscheinungen werden insbesondere dadurch verstärkt, daß bei den zuvor erwähnten Vorrichtungen erhebliche Massen bewegt werden müssen, was die Relativgeschwindigkeit zwischen Werkzeug und Werkstück begrenzt, wodurch das erzielbare Zeitspanvolumen gering und die Bearbeitungszeit entsprechend lang wird.
Moreover, because considerable masses needs to be moved in conventional devices, this wear phenomena limits the relative speed between tool and workpiece and thereby results in lowering the achievable volume-time ratio and hence increasing the machining time.
EuroPat v2
Die Lärmemission hängt vom Zeitspanvolumen ab, d.h. je geringer die Bearbeitungszugabe ist, desto weniger Lärm wird emittiert.
The noise emission is a function of the rate of chip removal, i.e. the less the addition for processing, the less noise is emitted.
EuroPat v2
Die Schneidzahnreihe, die mit ihren Fertigfräszähnen 17' die endgültige Bearbeitungsqualität erzeugt, zerspant nur ein geringes Zeitspanvolumen und verursacht somit einen zu vernachlässigenden Schalldruckpegel.
The cutter teeth row which creates the final processing quality with its finishing milling teeth 17', only cuts a small rate of chip removal and therefore generates a negligible sound pressure level.
EuroPat v2
Der Wert für das bezogene Zeitspanvolumen ergibt sich auch, wenn man die Schleifzustellung mit dem Vorschub des Schleifwerkzeuges relativ zum Werkstück multipliziert.
The respective value of the amount of material per time unit may also be calculated by multiplying the area to be subjected to grinding with the advance of the grinding tool relative to the workpiece.
EuroPat v2
Am Markt sind heute Hochleistungsschleifwerkzeuge verfügbar, mit denen es möglich ist, über eine gewisse Standmenge bzw. Standzeit einen definierten Wert für das bezogene Zeitspanvolumen zu erreichen, ohne daß Schleifbrand auftritt.
Today there are highly efficient grinding tools available on the market with which it is possible to achieve a defined value for the respective amount of material to be removed per time unit for a given time period without creating thermal damage.
EuroPat v2
Taschenfräsen mit HFM-Fräsern ist das wirtschaftlichste und produktivste Schruppverfahren für instabile Bedingungen, wobei extrem hohe Zeitspanvolumen erzielt werden können.
Pocketing with High Feed Cutters is the most effective and productive roughing method for unstable conditions, extremely high metal removal rates can be reached.
ParaCrawl v7.1
Seco Lösung für die High Feed Bearbeitung – 217/220.21 und Minimaster® – sind Werkzeuge für sehr hohe Zeitspanvolumen und höhere Produktivität.
Seco High Feed solution – 217/220.21 and Minimaster® – are tools for very high metal removal rates and increased productivity.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimierte Schneidengeometrie und Spanraumausführung sowie die ungleiche Zahnteilung und Drallsteigung erzielen unsere Vollhartmetallfräser für die Stahlbearbeitung ein hohes Zeitspanvolumen bei sehr guter Laufruhe und reduzierten Schnittkräften – dadurch wird die Maschine nur minimal belastet.
Thanks to the optimised cutting edge geometry, chip flute design and irregular helix, our solid carbide milling cutters for steel machining achieve high metal removal rates combined with reduced vibration and low cutting forces. As a result, the machine is only subject to minimal stress.
ParaCrawl v7.1
Bei Zustelltiefen bis 8,40 mm und 8 effektiven Schneidkanten pro Wendeplatte erreicht der MaxiMill 271 ein sehr großes Zeitspanvolumen bei geringen Stückkosten.
With depths of cut up to 8.4 mm and 8 effective cutting edges per insert, MaxiMill 271 achieves a very good metal removal rate at low cost per edge.
ParaCrawl v7.1
Mit der kleinen Größe werden mehr Wendeplatten auf die Trägerwerkzeuge gebracht, die dann noch längere Standzeiten und ein höheres Zeitspanvolumen erreichen.
Thanks to the smaller size, more inserts can be mounted in the tools, thus achieving even longer tool life and higher chip removal rates.
ParaCrawl v7.1
R220.44 ist das ideale Werkzeug für die Bearbeitung von Guss, wenn extrem hohe Zeitspanvolumen sowie sehr hohe Werkzeugstandzeiten gefordert sind.
R220.44 is ideal for machining cast iron when an extremely high metal removal rate, as well as extensive tool life, is a requirement.
ParaCrawl v7.1
Secos Lösungen für hohe Vorschübe – 217/220.21 und Minimaster® – sind Werkzeuge für sehr hohe Zeitspanvolumen undhöhere Produktivität.
Seco® High Feed solution – 217/220.21 and Minimaster® – are tools for very high metal removal rates and increased productivity.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hochgeschwindigkeitsfräsen aus dem Vollen wird beispielsweise bei der Schaufelbearbeitung an Blisks oder Leitkranzsegmenten ein Optimum an Oberflächengüte und Geometrietreue bei gleichzeitig minimalen Werkzeugeingriffszeiten und hohem Zeitspanvolumen erreicht.
For blisk blades or vane segments, high-speed milling from the solid is the most effective way to produce optimum surface finish and geometric fidelity at minimum tool engagement rates and high metal removal rates.
ParaCrawl v7.1
Die HFM-Fräser sind flexible Werkzeuge zum Taschenfräsen und Tauchfräsen, die speziell für maximale Zeitspanvolumen bei ungünstigen Bearbeitungsverhältnissen entwickelt wurden.
The High Feed cutters are flexible tools for pocketing and plunging specially designed for maximum metal removal rates under unfavorable conditions.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen kann der Anwender mit dem Combimaster M20 das Zeitspanvolumen und die Schnitttiefe um bis zu 15 % erhöhen und erreicht damit eine insgesamt bessere Zerspanungsleistung.
In most instances, the Combimaster M20 allows users to increase both metal removal rates and depths of cut by as much as 15% to improve overall machining performance.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin während der Honbearbeitung mindestens phasenweise Material mit einem spezifischen Zeitspanvolumen von mehr als 13 mm 3 /s, insbesondere von mehr als 20 mm 3 /s durch Zerspanung abgetragen wird.
The method according to claim 1, wherein, during the honing, at least in phases, material is removed by machining with a specific chip volume of over 13 mm 3 /s.
EuroPat v2
Somit kann beim Rundschleifen "unter der Mitte" mit einem hohen Zeitspanvolumen gearbeitet werden, und der axiale Vorschub des Werkstücks in der Schleifstrecke und im Schleifspalt kann hoch sein.
The cylindrical grinding can therefore be carried out “below the middle” with a high material removal rate, and the axial advancing of the workpiece in the grinding section and in the grinding gap can be high.
EuroPat v2
Um eine wirtschaftliche Feinbearbeitung innerhalb kurzer Taktzeiten zu ermöglichen, wird bei manchen Verfahrensvarianten während der Leistungshonbearbeitung mindestens phasenweise mittels geometrisch unbestimmte Schneiden Material mit einem Zeitspanvolumen Q W = V/t abgetragen, das deutlich größer ist als beim konventionellen Honen.
In order to make cost-effective finishing possible within short cycle times, in the case of some variants of the method material is removed during the high-power honing, at least in phases, by means of geometrically undefined cutting edges with a material removal rate Q W =V/t that is much greater than in the case of conventional honing.
EuroPat v2