Übersetzung für "Zeitsensitiv" in Englisch
Diese
sind
oft
zeitsensitiv
und
werden
auf
Meta
gestellt,
hauptsächlich,
damit
die
Übersetzer
einen
Platz
zum
Arbeiten
haben.
These
are
often
time-sensitive
and
are
posted
on
Meta
mainly
so
the
translators
will
have
a
place
to
work.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
Indikatoren,
die
ausschließlich
zeitsensitiv
und
damit
unabhängig
von
der
jeweiligen
Temperatur
sind,
so
dass
sie
ausschließlich
das
Alter
eines
Produkts
kennzeichnen
können.
Indicators
are
available
which
are
only
time-sensitive
and
are
thus
independent
of
the
respective
temperature
so
that
they
can
only
mark
the
age
of
a
product.
EuroPat v2
Ein
Indikator
22
ist
aus
einem
Material
hergestellt,
welches
durch
UV-Licht
aktivierbar
und
temperatursensitiv
und
zeitsensitiv
ist,
das
heißt
nach
der
Anregung
des
Materials
ist
die
Abregung
abhängig
von
der
Zeit
nach
Anregung
und
von
der
Temperatur.
An
indicator
22
is
made
from
a
material
which
can
be
activated
by
UV
light
and
is
temperature-sensitive
and
time-sensitive;
that
is,
after
the
material
has
been
stimulated,
the
stimulation
depends
on
the
time
after
the
stimulation
and
on
the
temperature.
EuroPat v2
Eine
solche
Warenkennzeichnung
umfasst
einen
Träger
und
einen
an
dem
Träger
angeordneten
Indikator,
welcher
nach
Aktivierung
durch
Licht,
insbesondere
UV-Licht,
temperatursensitiv
und/oder
zeitsensitiv
ist,
wobei
ein
Schutzfilter,
insbesondere
ein
UV-Schutzfilter,
auf
den
Indikator
aufgebracht,
insbesondere
aufgedruckt
ist.
Such
a
product
marking
includes
a
carrier
and
an
indicator
which
is
arranged
at
the
carrier
and
which
is
temperature-sensitive
and/or
time-sensitive
after
activation
by
light,
in
particular
by
UV
light,
with
a
protective
filter,
in
particular
a
UV
protective
filter,
being
applied,
in
particular
printed,
onto
the
indicator.
EuroPat v2