Übersetzung für "Zeitpräferenz" in Englisch

Zur Illustration wurde eine Rate der Zeitpräferenz von 10 % unterstellt.
For illustrative purposes it was assumed that the discount rate is equal to 10 %.
EUbookshop v2
In den Wirtschaftswissenschaften kennt man das als das Postulat der Zeitpräferenz .
This is known in economics as the time preference postulate.
ParaCrawl v7.1
Allerdings beeinflussen die staatlichen Zinsmanipulationen die Zeitpräferenz nicht, auch wenn sie eine derartige Änderung signalisieren.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.
News-Commentary v14
In einem ungehinderten Markt, spielgelt der Marktzinssatz die Bedürfnisse der Menschen in der Zeitpräferenz wider.
In an unhampered market, the market interest rate reflects peoples’ time preference.
ParaCrawl v7.1
Nach der Keynesianischen Logik, die ich eingesetzt habe, wird die Zeitpräferenz minimiert.
The Keynesian logic I have deployed minimizes time preference.
ParaCrawl v7.1
Zeitpräferenz bedeutet, dass die 600 Milliarden Dollar, die zu den Schulden heute dazukommen – und die Barro als Kosten der Konjunkturbelebung sieht – nicht annähernd so eine Belastung darstellen wie es die Bezahlung von 600 Milliarden im Moment wäre.
Time preference means that the $600 billion addition to the debt today, which Barro sees as the cost of stimulus, is not nearly as burdensome as a demand to pay $600 billion now would be.
News-Commentary v14
Vielmehr sind sie, wie der österreichische Ökonom Ludwig von Mises betonte, ein Spiegelbild der kumulierten Zeitpräferenz der Menschen – oder des Wunsches nach gegenwärtiger statt zukünftiger Befriedigung – und keine Determinante derselben.
Rather, as the Austrian economist Ludwig von Mises emphasized, they are a reflection of people’s aggregate time preference – or desire for present versus future satisfaction – not a determinant of it.
News-Commentary v14
Als er das erste Mal aufgenommen wurde, habe ich die Zeitpräferenz umgestellt, damit es aus seiner Perspektive wie fünf Jahre erscheint.
When he was first ingested, I tweaked the time preferences, made it seam like five years from his perspective.
OpenSubtitles v2018
Bei exogenem Arbeitsangebot wird das langfristige Gleichgewicht erreicht, wenn die Grenzproduktivität des Kapi­tals der Rate der Zeitpräferenz der Verbraucher entspricht.
Given an exogenous labour supply the steady state or longrun equilibrium is reached when the marginal pro­ductivity of capital is equal to the discount rate of consumers.
EUbookshop v2
Das langfristige Outputniveau ergibt sich durch den Tangentialpunkt zwischen der Geraden DD, deren Steigung durch die Rate der Zeitpräferenz bestimmt wird, und der Produktionsfunktion F(k).
The longrun level of output is determined at the point of tangency between the straight line DD whose slope is given by the discount rate and the production function F(k).
EUbookshop v2
Obwohl das traditionelle neoklassische Wachstumsmodell Unsicherheit nicht berücksichtigt, kann der Abzinsungssatz, der in diesem Modell die reine Rate der intertemporalen Zeitpräferenz der Verbraucher darstellt, uminterpretiert werden als die für die Unternehmen notwendige risikobereinigte Rendite.
Although the standard neoclassical growth model does not take into account uncertainty the discount rate which in that framework represents the pure rate of intertemporal time preference of consumers could be reinterpreted as the risk adjusted required rate of return firms face.
EUbookshop v2
Während der Stern-Report einer Tradition unter britischen Ökonomen und vieler Philosophen gegen eine reine Zukunftsdiskontierung folgt, nehmen die meisten Ökonomen eine reine Zeitpräferenz als evident an.
Whereas the Stern Review follows a tradition among British economists and many philosophers against discounting for pure futurity, most economists take pure time preference as obvious.
News-Commentary v14
Keine Schätzung der reinen Zeitpräferenz – nicht einmal von denjenigen, die eine relativ starke Diskontierung der Zukunft befürworten - ist jemals in die Nähe von 8,5 % gekommen.
No estimate of the pure rate of time preference, even by those who believe in relatively strong discounting of the future, has ever approached 8.5%.
News-Commentary v14
Die Zeitpräferenz – unsere angebliche Präferenz für den unmittelbaren Konsum – ist essentiell für das von Paul Samuelson in den 1930er Jahren entwickelte Discounted-Utility-Modell, das zur Zeit die Grundlage für die meisten Theorien im ökponomischen Mainstream ist.
Time preference—our supposed preference for immediate consumption—is crucial to the discounted utility model developed by Paul Samuelson in the 1930s that lies at the foundation of most mainstream economic theory today.
ParaCrawl v7.1
In den Abend Zeitpräferenz, wenn alle anderen Dinge gleich sind, zu orange, rot, gelb Farbe zu geben.
In the evening time preference, if all other things being equal, to give orange, red, yellow color.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben viele Gewichtheber ihre eigenen individuellen Gewichtheben Zeitpräferenz, mit etwas mehr Gefühl erregt in den Morgenstunden, bevor Sie beginnen ihre Arbeitstag und andere Gefühl für eine intensive Gewichtheben-Sitzung während der Nachmittag oder Abendstunden weit stärker motiviert.
Also, many weight lifters have their own individual weight lifting time preference, with some feeling more energized in the morning hours, prior to starting their work day, and others feeling far more motivated for an intense weight lifting session during afternoon or evening hours.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von der Zeitpräferenz und dem Einsparziel des Fahrers stellt die App drei verschiedene Fahrstrategien – Sparfahrer, Uhrenleser oder Geldsammler – als Auswahl zur Verfügung.
The app offers drivers three different strategies – Thrift Driver, Time Watcher, or Money Collector – to choose from, depending on their own time preferences and money-saving goals.
ParaCrawl v7.1
Die über die Jahrhunderte entstandenen Sichtweisen werden nicht mehr stimmen: Neid, Knappheit, Quantifizierung und Kommerzialisierung aller Dinge, die “ Zeitpräferenz ” für unmittelbaren Konsum, der schnelle Gewinn auf Kosten der Zukunft, der fundamentale Gegensatz zwischen den Finanzinteressen und dem Gemeinwohl, oder die Gleichsetzung von Sicherheit mit Vermögensanhäufung werden ihren axiomatischen Status verlieren.
The intuitions developed over centuries will be true no longer. No longer will greed, scarcity, the quantification and commoditization of all things, the “time preference” for immediate consumption, the discounting of the future for the sake of the present, the fundamental opposition between financial interest and the common good, or the equation of security with accumulation be axiomatic.
ParaCrawl v7.1