Übersetzung für "Zeitmodell" in Englisch

Dazu ordnen Sie der Ressourcengruppe das gewünschte Zeitmodell zu.
To do so, you assign the desired time model to the resource group.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Vorteil: Sie können während des Studiums das Zeitmodell wechseln.
The special advantage: You can change the time model while studying.
ParaCrawl v7.1
Nina ist ein erster Zeitmodell, die wirklich auf die Erfahrung verwandelt wurde.
Nina is a first time model who was really turned on by the experience.
ParaCrawl v7.1
Für Anwender ohne Zeitmodell und Überstundenberechnung sind entsprechend auch keine Überträge möglich.
For users without a time model and overtime calculation accordingly no carryovers are provided.
ParaCrawl v7.1
Das Feld 'Jetzt gültig' markiert das jeweils aktuell gerade gültige Zeitmodell.
The 'Effective now' flag always indicates the current valid model.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. für einen Mitarbeiter ein abweichendes Zeitmodell erfassen.
For example, you can enter a different time model for an employee.
ParaCrawl v7.1
Je Ressourcengruppe erfassen Sie das gewünschte Zeitmodell.
You enter the desired time model for each resource group.
ParaCrawl v7.1
Der Übernahme-Dialog wird nur für Anwender mit Zeitmodell angezeigt.
The dialog is displayed only for users with a time model.
ParaCrawl v7.1
Dem Benutzer ein Zeitmodell zuordnen:
Assign a time model to the user:
ParaCrawl v7.1
In unserem Katalog finden Sie alle eingetragenen Masterstudiengänge, sortiert nach Land, Fachrichtung und Zeitmodell.
In our catalogue you can find all registered master programmes sorted according to country, field of study and time model.
CCAligned v1
Für die Berechnung der Soll-Ist-Arbeitszeit und des Stundensaldos wird einem Benutzer ein definiertes Zeitmodell zugewiesen.
For the calculation of target hours, actual hours and overtime the defined time models are assigned to the users.
ParaCrawl v7.1
Das Zeitmodell wird im Ressourcenkalender beim manuellen Erfassen von Kapazitäten für alle Ressourcen der Ressourcengruppe vorgeschlagen.
The time model is suggested in the resource calendar when capacities are manually entered for all resources of the resource group.
ParaCrawl v7.1
Dazu ordnen Sie der Ressourcengruppe entweder ein Zeitmodell zu oder erfassen eine beliebige Stundenzahl.
To do so, you either assign a time model to the resource group or enter any number of hours.
ParaCrawl v7.1
Ab diesem Datum wird dann das Zeitmodell für die Berechnung der Überstunden des Benutzers verwendet.
So since that date the selected work time model is used for the calculation of the overtime.
ParaCrawl v7.1
Für die Option 1 (siehe Zeitmodell) "Experiencing Diversity Abroad" gibt es eine limitierte Teilnehmerzahl, aber garantiert 4 Plätze.
For option 1 (see time model) "Experiencing Diversity Abroad" there is a limited number of participants, but guaranteed 4 places.
ParaCrawl v7.1
Das ermittelte Zeitverhalten für die Basis-Komponenten hat dabei auch im gesamten verteilten System Gültigkeit, da lediglich eine Transformation der Ereignismodelle bzw. Ereignisströme durchgeführt wurde, so dass ein Zeitmodell für das gesamte verteilte System entsteht.
The determined time response for the basic components is in this case also applicable throughout the entire distributed system, since only one transformation of the event models or event streams has been carried out, so that one time model is produced for the entire distributed system.
EuroPat v2
Das Datum wird angezeigt, wenn teh Uhr in Zeitmodell durch die Kombination der zwei Unterzifferblattangegebenen Zahlen .
The date is indicated when the watch is in time model by combining the 2 sub-dial indicated numbers.
ParaCrawl v7.1
Das Curriculum in den Fächern Prüfungswesen, Steuerrecht, Wirtschaftsrecht, Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre basiert auf einem Zeitmodell, welches die Präsenzlehre in der Zeit von Mai bis Oktober eines jeden Jahres zusammenfasst.
The curriculum in the subjects of auditing, tax law, commercial law, business administration and economics is based on a time model comprising classroom instruction from May to October of each year.
ParaCrawl v7.1
In den Pissoirs der Flughäfen, Gastronomiebetriebe und anderer öffentlicher Bedürfnisanstalten, die mit visuellen Leitsystemen ausgestattet sind, offenbart sich kunstgeschichtliches Fortschrittsdenken nicht mehr als lineares Zeitmodell, sondern als zeitliche Schleife.
In pissoirs at airports, restaurants and other public conveniences equipped with signage systems, art-historical notions of progress are revealed not as a linear model, but as a time loop.
ParaCrawl v7.1
Das Geschichtsverständnis Coubertins dagegen ist "zyklisch": "Die Affinität zu einem... kreislaufförmigen Zeitmodell ist unverkennbar" (Alkemeyer, 1996 a, S. 154).
But Coubertin's historical understanding is "cyclic". "The affinity to a... revolving time model is unmistakable" (Alkemeyer, 1996a, p.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Benutzer nur ein einziges Zeitmodell hat, genügt es das vorgeschlagene 'Gültig ab'-Datum einfach zu übernehmen und das 'Gültig bis'-Datum frei zu lassen.
If a user has only one time model, it is sufficient to adopt the proposed 'Effective from'-date and leave the 'Effective to'-date empty.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. während eines längeren Praktikums gerne an den Lehrveranstaltungen im berufsbegleitenden Zeitmodell teilnehmen und so Ihr Studium zügig vorantreiben.
So you are welcome to attend the courses in occupational time model and so pursue your studies quickly as during an extended internship.
ParaCrawl v7.1
Er selbst bezeichnet diese Lösung als eine Win-Win-Situation: "Das individuelle Zeitmodell war im ersten Schritt eine gewisse Umstellung, vor allem für meine Kollegen bei uvex.
Thorsten describes this solution as a win-win situation for himself: "The individual working time model represented a shift, above all for my uvex colleagues.
ParaCrawl v7.1
Der Wischer unterteilt die Notizfläche visuell in Zukunft und Vergangenheit, lässt diese aber auch gleichzeitig zu einem dynamischen Kontinuum verschmelzen und nimmt damit Bezug auf zyklische Alternativen zum linearen Zeitmodell der westlichen Gesellschaft.
The wiper divides the notice surface visually into future and past, yet lets these fuse at the same time into a dynamic continuum and takes account of cyclical alternatives to western society's linear model of time.
ParaCrawl v7.1