Übersetzung für "Zeitleiste" in Englisch

Seine Zeitleiste ist voller Tweets über die heutigen Aktionen.
His time-line is dotted with tweets outlining today's action.
GlobalVoices v2018q4
Computer haben eine mehr oder weniger ähnliche Zeitleiste, nur etwas später.
Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
TED2020 v1
Der Grund der Zeitleiste ist unklar, sie ist ständig im Fluss.
The... the timeline is unclear on occasion, constantly in flux.
OpenSubtitles v2018
Ein Reporter hat die Zeitleiste von Buros früheren Verbrechen geprüft.
A newswoman was reviewing the timeline of Buros's crimes earlier.
OpenSubtitles v2018
Auf der Zeitleiste des Arztseins, bist du eine Amöbe.
On the timeline of doctoring, you are an amoeba.
OpenSubtitles v2018
Und ich möchte, dass ihr eine Zeitleiste detailiert mit jedem..
And I want you to prepare a timeline detailing every...
OpenSubtitles v2018
Laut ihrer ursprünglichen Zeitleiste stieg sie schon 6 Monate vor ihrem Verschwinden aus.
According to her original timeline... she quit hooking six months before the DOD.
OpenSubtitles v2018
Die Zeitleiste existiert nur, weil ich vor 15 Jahren einen Fehler machte.
This "timeline" only exists because I made a mistake 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Diese Zukunft ist nur eine mögliche Zeitleiste.
This future is only a potential timeline.
OpenSubtitles v2018
Beitrag in der Zeitleiste hyundai automobile :
Post in timeline hyundai automobile:
CCAligned v1
Deine Geschichten und die Geschichten anderer werden zu unserer Zeitleiste.
Your Stories and stories of others will grow into our timeline.
CCAligned v1
Die Zeitleiste bietet einen chronologischen Überblick über alle relevanten Initiativen.
The timeline offers a chronological overview of all relevant initiatives.
CCAligned v1
Für Detail-Informationen fahren Sie bitte mit Ihrer Maus über die Zeitleiste.
For detailed informations please move your cursor over the timeline.
CCAligned v1
Die Zeitleiste erläutert rund 130 Daten und Ereignisse zur nationalsozialistischen Zwangsarbeit.
The German-language timeline describes about 130 dates and events of national socialist Forced Labor.
CCAligned v1
Schauen Sie sich unsere Zeitleiste an!
Look at our timeline!
CCAligned v1
Ziehen sie es über die Zeitleiste und lassen die Maustaste los.
Drag over the timeline and drop it.
ParaCrawl v7.1
Die brandneue Sound Zeitleiste verbessert das Synchronisieren von Sound und Aktionen.
The brand new Sound Timeline improves synchronization of sound and actions.
ParaCrawl v7.1
Wie würde ein Plot-Diagramm oder eine Zeitleiste von Jason's Leben aussehen?
How would a plot diagram or timeline of Jason's life look?
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die Zeitleiste Aktion, um mehrere Aktionen nacheinander auszuführen.
Use the Timeline action to execute a sequence of actions automatically.
ParaCrawl v7.1
Spuren können jetzt in derselben Zeitleiste in mehrere Audioclips aufgeteilt werden.
Tracks can now be split into multiple audio clips on the same timeline.
ParaCrawl v7.1
Die Anne Frank Zeitleiste zeigt außergewöhnliche Fotos, Audio- und Video-Fragmente.
The Anne Frank Timeline includes exceptional photographs and audio and video fragments.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Zeitleiste, die wir "Lebensgeschichten" nennen.
A detailed timeline, called a LifeStory.
ParaCrawl v7.1
Auflösungsrate, zeigt die Auflösung der aktuellen Zeitleiste.
Scale rate field, shows a current slider timeline resolution rate.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitleiste wird die Suchergebnisse basierend auf sie anzuzeigen.
The timeline will display the search results based on it.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über eine interaktive Zeitleiste, Verbesserung des Benutzererlebnisses.
It features an interactive timeline, improving the user experience.
ParaCrawl v7.1