Übersetzung für "Zeitkorrektur" in Englisch

Unterstützen Sie die automatische Zeitkorrektur und Online-Firmware-Upgrade.
Support automatic time correction & online upgrade firmware.
CCAligned v1
Klicken Sie auf „Zeitkorrektur für Codes“.
Click “Time correction for codes”
CCAligned v1
Telegrammlaufzeiterfassung ist eine alternative Prozedur zu Ermittlung der Zeitkorrektur in der Uhrzeitsynchronisation.
Acquisition of transmission delay is an alternative procedure for determining the time correction in clock synchronization commands.
ParaCrawl v7.1
Telegrammlaufzeit- Erfassung Telegrammlaufzeiterfassung ist eine alternative Prozedur zu Ermittlung der Zeitkorrektur in der Uhrzeitsynchronisation.
Acquisition of transmission delay is an alternative procedure for determining the time correction in clock synchronization commands.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung der von den Sensoren empfangenen Signale wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Meßkopfes erheblich vereinfacht, weil keine Zeitkorrektur erfolgen muß.
The processing of the signals as received by the sensors is considerably simplified by the embodiment of the measuring head according to the invention, because it is not necessary to carry out a time correction.
EuroPat v2
Wenn die Synchronisation zu einer bemerkenswerten Zeitkorrektur der Quarzuhr führt (etwa in der Größenordnung von mindestens einer Sekunde), dann wird das gesondert protokolliert, weil möglicherweise an der Quarzuhr ein Defekt oder eine Manipulation aufgetreten war.
If synchronisation results in a noticeable correction in respect of the time of the quartz clock (for example of the order of magnitude of at least one second), then that is protocoled separately, because a defect or manipulation has possibly occurred at the quartz clock.
EuroPat v2
Wenn der Korrekturwert eine gewisse Größe überschreitet, dann wird das zusätzlich protokolliert, weil die Zeitkorrektur ihre Ursache in einem Funktionsfehler der Uhrenschaltung (28) oder in einer externen Manipulation des vom Zeitempfänger (29) aufgenommenen Funktelegrammes haben kann.
If the correction value exceeds a certain magnitude, then that is additionally protocoled because the cause of the time correction may be an operational defect in the clock circuit (28) or an external manipulation of the radio telegram received by the time receiver (29).
EuroPat v2
Dieses Modul besteht im wesentlichen aus einer Werkplatte, auf der eine elektronische Kleinuhren­schaltung (z.B. eine monolithische integrierte Schaltung) mit einer digitalen oder analogen Zeitanzeige­einheit (z.B. Flüssigkristallanzeige, Leuchtdiodenanzeige oder Zeigeranzeige), einem Zeitteiler (z.B. Quarz­kristall) und einer Vorrichtung für die Zeitkorrektur (Trimmer) zu einem Ganzen zusammengebaut ist.
It comprises basically a plate in which are mounted together an electronic watch circuit (e.g. a monolithic inte­grated circuit) with a digital or similar time read-out (e.g. liquid crystal display, light emitting diode display or conventional display), a system capable of determining intervals of time (e.g. quartz crystal) and a device for time adjustment (trimmer).
EUbookshop v2
Um die mitteleuropäische Zeit zu errechnen ist es notwendig die Zeitkorrektur vorzunehmen, diese beträgt für den 22. Dezember eine Minute.
To obtain the civil time it is necessary to apply the time correction, which is of 1 minute on December 22nd.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitkorrektur, die auf das Standard-Kombin angewandt wird, bringt das MC in genaue Deckung mit der Meridianachse des Komposithoroskops.
The time correction applied to the standard Davison chart brings its MC into perfect alignment with the meridian axis of the composite chart.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Optionen können in dem Nebenzweig B ein KompressorBegrenzer zur Pegelkontrolle, eine Stufe zur Zeitkorrektur oder dergleichen eingesetzt werden.
As further options, a compressor/limiter for level control, a time correction stage or the like can be used in the subsidiary path B.
EuroPat v2
Da die Koordinaten der Sendeantenne des Atomuhrzeitgebers genau bekannt sind, berechnet eine Steuereinheit 18 des Zeitgeber-Moduls 4 die entsprechende für jeden Teilnehmer verschiedene positionsbezogene Verzögerung dieses Zeitstempels und führt für die Systemeinheit eines jeden Teilnehmers eine interne Zeitkorrektur durch.
Since the coordinates of the atomic clock timer's transmission antenna are known precisely, a control unit 18 in the timer module 4 calculates this timestamp's corresponding position-based delay, which is different for every user, and makes an internal time correction for each user's system unit.
EuroPat v2
Für die Regelung kann also der Wert für die Zeitkorrektur dem Zeiger der Motorstromtabelle zugeschlagen werden, so dass die Frequenz der Ansteuerimpulse AM eingestellt werden kann.
For the regulation the value for the time correction can thus be added to the pointer of the motor current table such that the frequency of the activation pulses AM can be adjusted.
EuroPat v2
Durch eine aufwendige Weiche mit Zeitkorrektur, wie sie auch gerne von Dynaudio verwendet wird, wird der Hochtöner zeitrichtig angekoppelt.
By using a sophisticated crossover with timing correction like used by e.g. Dynaudio the tweeter is connected with correct timing.
ParaCrawl v7.1