Übersetzung für "Zeitkolorit" in Englisch

Die Handlung und damit auch die Kulisse stammen aus den 1920er Jahren – die Redaktionsbüros sind geprägt vom typisch holz-dominierten Look der Zwischenkriegszeit, hektische Großraumatmosphäre mit Leinwand-effektvollem Chaos vermitteln überzeugendes Zeitkolorit.
The plot and the set pertain to the 1920s – the editorial offices are dominated by the typical wooden style of the interwar years, the hectic atmosphere of the big city along with the cinematically dramatic chaos render a convincing image of that era.
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist die Biographie von Steven Blackmore spannend und vermittelt Zeitkolorit, wohingegen das Treffen seines Sohnes - des berühmten Jazzmusikers Junior Wells - mit Dengler in Chicago etwas an den Haaren herbeigezogen ist.
Likewise, the life story of Steven Blackmore is enthralling and conjures up the spirit of the era, although the meeting between his son –the celebrated jazz musician Junior Wells- with Dengler in Chicago is a little far-fetched.
ParaCrawl v7.1