Übersetzung für "Zeit benötigen" in Englisch
Darum
werden
wir
dafür
mehr
Zeit
benötigen.
We
will
therefore
need
more
time
for
this.
Europarl v8
Wenn
es
mehrere
Präsidenten
gibt,
werden
wir
mehr
Zeit
benötigen.
If
there
are
several
Presidents,
the
whole
thing
will
take
much
longer.
Europarl v8
Es
wird
jedoch
Zeit
benötigen,
all
dies
zu
aufzubauen.
However,
it
will
take
time
to
put
this
in
place.
Europarl v8
Haiti
wird
noch
lange
Zeit
Hilfe
benötigen.
Haiti
will
need
help
for
a
long
time.
Europarl v8
Sie
behaupten,
mehr
Zeit
zu
benötigen.
They
claim
they
need
more
time.
Europarl v8
Die
junge
Demokratie
wird
noch
für
einige
Zeit
Unterstützung
benötigen.
This
fledgling
democracy
will
require
support
for
some
time
to
come.
Europarl v8
Ich
werde
nicht
soviel
Zeit
benötigen.
I
will
not
take
that
much
time.
Europarl v8
Es
wird
noch
etwas
Zeit
benötigen,
bevor
sie
kommen.
It
will
be
some
time
before
they
come.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ein
wenig
mehr
Zeit
benötigen.
I'll
need
some
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
wie
viel
Zeit
er
dafür
benötigen
wird.
Tom
doesn't
know
how
much
time
it'll
take
him
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Strukturreformen
benötigen
Zeit,
weshalb
jetzt
nur
eine
vorläufige
Bewertung
erfolgen
kann.
Structural
reforms
take
time
to
implement
and
only
a
preliminary
assessment
can
take
place
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Es
handle
sich
um
eine
schwierige
Aufgabe,
die
viel
Zeit
benötigen
werde.
This
task
would
be
difficult
and
would
take
time.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
dass
wir
mehr
Zeit
benötigen,
um
dieses
Konzept
auszubauen.
I
feel
that
we
need
more
time
to
develop
this
concept.
TildeMODEL v2018
Die
Menschen
benötigen
Zeit,
um
ihre
Altersvorsorge
umzustellen.
People
need
time
to
make
adjustments
for
their
old
age.
TildeMODEL v2018
Die
Bewerberländer
benötigen
Zeit,
um
sich
an
die
Arbeitsweise
der
Strukturfonds
anzupassen.
The
applicant
countries
need
time
to
adapt
to
the
working
of
the
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Doch
wir
würden
Zeit
benötigen,
um
Bedingungen
abzuklären.
But
we
would
need
time
to
settle
terms.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
wird
etwas
Zeit
benötigen,
um
dorthin
zu
gelangen.
Okay,
well,
it's
gonna
take
some
time
to
get
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
etwas
mehr
Zeit
benötigen,
den
Präsidenten
in
Kenntnis
zu
setzen.
Well,
I'll
need
a
little
more
time
so
that
I
can
brief
the
president.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Zeit
benötigen,
es
zu
durchdenken.
I
will
take
time
to
consider.
OpenSubtitles v2018
Dann
verspreche
ich,
werde
ich
nur
einen
Moment
Ihrer
Zeit
benötigen.
Then
I
promise,
I'll
only
take
a
moment
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weniger
Zeit,
als
wir
benötigen.
That's
less
time
than
we
need.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
so
viel
Zeit,
wie
Sie
benötigen.
You
take
as
much
time
as
you
need.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
brauche,
wird
etwas
Zeit
zum
Bewerkstelligen
benötigen.
What
I
need
will
take
some
time
to
accomplish.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
ein
bisschen
Zeit
benötigen.
But,
Michael,
I
will
need
a
little
time.
OpenSubtitles v2018
Neue
Konzepte
benötigen
Zeit
und
Geduld.
New
approaches
need
time
and
nurturing
EUbookshop v2