Übersetzung für "Zeichnungsverwaltung" in Englisch

Die Objektstruktur öffnen Sie im Stammdatenfenster Zeichnungsverwaltung (Menüpunkt CAD _ Verwendung).
You open the object structure in the Drawings Management master files window (CAD _ Usage).
ParaCrawl v7.1
Die Objektstruktur öffnen Sie im Stammdatenfenster Zeichnungsverwaltung (Menüpunkt CAD _ Produktstruktur).
You open the object structure in the Drawings Management master files window (CAD _ Product Structure).
ParaCrawl v7.1
So schaffen Sie eine gemeinsame Basis für Ihre Zeichnungsverwaltung.
In this way you create a common basis for your drawing management.
ParaCrawl v7.1
Die Objektstruktur öffnen Sie im Stammdatenfenster Zeichnungsverwaltung (Menüpunkt CAD _ Konstruktionsstückliste).
You open the object structure in the Drawings Management master files window (CAD _ Engineering BOM).
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie im Fenster Zeichnungsverwaltung die Daten der CAD-Zeichnung nach Ihren Anforderungen.
Enter the data of the CAD drawing in the Drawings Management window according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Festlegung der Daten der Zeichnungsverwaltung, die geändert werden können.
Defines the data of drawings management that may be changed
ParaCrawl v7.1
Öffnet das Stammdatenfenster Zeichnungsverwaltung mit der im CAD-System geöffneten Zeichnung.
Opens the Drawings Management master files window with the drawing opened in the CAD system.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeichnungsverwaltung in proALPHA erfassen Sie die Zeichnungsdaten einer Zeichnung als Stammdatensatz.
For drawings management in proALPHA, you enter the drawing data of a drawing as master files record.
ParaCrawl v7.1
Öffnet das Infofenster Zeichnungsverwaltung (Info) .
Opens the Drawings Management (Info) info window
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die Schnittstelle weitere Funktionen, die das Arbeiten mit der Zeichnungsverwaltung unterstützen.
In addition, the interface offers a variety of functions that support the use of a drawings management.
ParaCrawl v7.1
Eine CAD-Zeichnung kann über proALPHA beim Erfassen der Zeichnungsdaten als Stammdatensatz in der Zeichnungsverwaltung erstellt werden.
A CAD drawing can be created with proALPHA when the drawing data are entered in drawings management as a master files record.
ParaCrawl v7.1
Die Integration der Zeichnungsverwaltung ins ERP gelang mittels eines SAP-Add-ons und ist sehr innovativ und zukunftsgerichtet.
The extremely innovative and forwardlooking integration of drawing management into ERP was achieved via an SAP add-on.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Stammdatenfenster Zeichnungsverwaltung .
Open the Drawings Management master files window.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Während die CAD-Zeichnung ausgecheckt ist, können die Zeichnungsdaten in der Zeichnungsverwaltung weiterhin gepflegt werden.
Note: While the CAD drawing is checked out, the drawing data can still be updated in drawings management.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist ein LogistikAufwand (Materialbeschaffung, Zeichnungsverwaltung etc.) notwendig, der einen nicht zu unterschätzenden Kostenanteil darstellt.
Furthermore a logistic effort (supply of materials, management of drawings, etc.) is required and represents a share of costs that is not negligible.
EuroPat v2
So besaß das Unternehmen schon früh eine eigene Zeichnungsverwaltung, die es ermöglichte, innerhalb von wenigen Minuten auf die kompletten Konstruktionsunterlagen auch “uralter” Maschinen zuzugreifen und diese auszugeben oder zu verschicken.
Thus, the company already possessed its own drawing management early on that made it possible to access the complete construction documents, also of very old machinery within a few minutes and display or send these.
ParaCrawl v7.1
Durch eine einheitliche Zeichnungsverwaltung und optimierte Abläufe sparen Sie mit PlusParts auch in der Microfichproduktion oder bei der Katalogherstellung eine Menge Zeit und Arbeit.
PlusParts' standardized drawing administration and additional improved processes will save you valuable time and a lot of work when producing microfiches and printed catalogues.
ParaCrawl v7.1
Eine CAD-Zeichnung wird in der Zeichnungsverwaltung lediglich zur Verwendung in anderen CAD-Zeichnungen verwaltet und kann nicht über das CAD-System gepflegt werden.
A CAD drawing is only managed in drawings management for being used in other CAD drawings and cannot be updated with the CAD system.
ParaCrawl v7.1
Durch eine einheitliche Zeichnungsverwaltung und optimierte Abläufe sparen Sie mit PlusParts auch in der Microfichproduktion eine Menge Zeit und Arbeit.
With its standard image management function and optimised processes, PlusParts saves you a lot of time and effort in the production of these microfiches.
ParaCrawl v7.1
In der Zeichnungsverwaltung werden sämtliche Daten angelegt und über die proALPHA Module weiterverarbeitet, die im Rahmen der Projektplanung und -abwicklung zum Einsatz kommen.
All data are created in drawings management and processed by the proALPHA modules that are used for project planning and handling.
ParaCrawl v7.1
Systemseitig setzen sowohl Schuler als auch Müller Weingarten auf der Mechanik-Seite die CAD/CAM/CAE-Lösung Catia von Dassault Systèmes ein, die Zeichnungsverwaltung übernimmt das zugehörige PDM-System Enovia.
Schuler as well as Müller Weingarten used the CAD/CAM/CAE solution Catia (Dassault Systèmes) as their mechanical engineering tool, with the related PDM system Enovia taking care of the drawings management task.
ParaCrawl v7.1
So besaß das Unternehmen schon früh eine eigene Zeichnungsverwaltung, die es ermöglichte, innerhalb von wenigen Minuten auf die kompletten Konstruktionsunterlagen auch "uralter" Maschinen zuzugreifen und diese auszugeben oder zu verschicken.
Thus, the company already possessed its own drawing management early on that made it possible to access the complete construction documents, also of very old machinery within a few minutes and display or send these.
ParaCrawl v7.1
Zur Fertigung eines Erzeugnisses werden meistens auch ein- und mehrdimensionale Zeichnungen benötigt, die in der Zeichnungsverwaltung verwaltet werden.
The manufacture of a product often involves one-dimensional and multi-dimensional drawings, which are stored in drawings management.
ParaCrawl v7.1
Durch die Umstellung von MountainTop auf DraftSight Enterprise profitiert das Unternehmen auch von besseren Funktionen zur Zeichnungsverwaltung, da DraftSight vollständig mit dem SOLIDWORKS Professional PDM System kompatibel ist.
The move from MountainTop to DraftSight Enterprise has also improved the company's drawing management function because DraftSight is fully compatible with the SOLIDWORKS Professional PDM system.
ParaCrawl v7.1
Die CAD-Zeichnung wird in der Zeichnungsverwaltung lediglich zur Verwendung in anderen CAD-Zeichnungen verwaltet und kann nicht über das CAD-System gepflegt werden.
The CAD drawing is only managed in drawings management for being used in other CAD drawings and cannot be updated with the CAD system.
ParaCrawl v7.1