Übersetzung für "Zeichnungsrahmen" in Englisch

Dies beinhaltet auch insbesondere eventuelle kundenspezifische Zeichnungsrahmen oder Formulare.
This also includes, in particular, any custom drawing frames or forms.
ParaCrawl v7.1
Verbessert die Bearbeitung der Zeichnungsrahmen und vereinfacht den Austausch des Firmenlogos.
Handling the drawing frames has been improved thus simplifying the replacement of the company logo.
ParaCrawl v7.1
Die CAD-Ebene wird der Visio-Ebene "FORM" zugewiesen, die den Zeichnungsrahmen und Titelblock enthält.
The CAD layer is mapped to the Visio layer "FORM" containing the frame of the drawing and the title block.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten Sie bei der Zeichnungserstellung mit Autodesk Inventor® mit unterschiedlichen Blattformaten und den dazugehörigen Zeichnungsrahmen?
Do you work often with different sheet formats and the dedicated sheet borders in Autodesk Inventor®?
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Zeichnungsrahmen im Unternehmen ändert kann dieser automatisiert bei allen Zeichnungen getauscht werden.
If the drawing frame changes in the company, it can be automatically exchanged for all drawings.
CCAligned v1
Layoutblöcke enthalten in der Regel einen Zeichnungsrahmen, einen Zeichnungskopf und einen oder mehrere Ansichtsfenster.
Layout blocks typically contain a drawing border, header and one or multiple viewports.
ParaCrawl v7.1
Häufig hat man im Zeichnungsrahmen einen Statusstempel hinterlegt („in Arbeit“, „Freigabe“, „Zur Prüfung“ usw.).
Often a status stamp has been stored in the drawing frame ("in progress", "release", "for inspection", etc.).
CCAligned v1
Ein Layoutblock kann auch beliebige eigene Zeichenelemente enthalten, enthält aber in der Regel einen Zeichnungsrahmen und einen Zeichnungskopf oder eine Legende.
A layout block can also contain any kind of own drawing elements, but usually contains a drawing border and a drawing header or legend.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Ränder beim Ausdruck ist toleranter, sodass Blatt füllende Zeichnungsrahmen nicht mehr abgeschnitten werden.
The calculation of the margins during printing is more tolerant, with the result that full page drawing frames are no longer cut off.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Zeichnung einen Zeichnungsrahmen oder -kopf hat, skalieren Sie den Rahmen oder den Kopf, anstatt Ihre Zeichnung zu skalieren.
If your drawing has a drawing border or header, scale the border or header instead of scaling your drawing.
ParaCrawl v7.1
In der Quick4-Ansicht werden Zeichnung und Tabellen mit Abmessungen, Toleranzen, Prüfmaßen und Festigkeitsberechnung in einem DIN A3 Zeichnungsrahmen dargestellt.
Quick4 View shows drawing and tables with dimensions, tolerances, measurement and strength calculation altogether in an A3 drawing frame according to ISO 216 and ISO 7200.
ParaCrawl v7.1
Weil ich ein 2m großes Bauteil unmöglich in einen A4 Zeichnungsrahmen kriege ohne das Bauteil zu verkleinern.
Because i can not bring a 2m large component impossible in an A4 drawing frame without to reduce the size of the component.
ParaCrawl v7.1
Ein Layout ist eine Anordnung von Bereichen der Zeichnung, begleitet von einem Zeichnungsrahmen und eventuell weiteren Elementen.
A layout is an arrangement of parts of the drawing, accompanied with a drawing border and possibly other elements.
ParaCrawl v7.1
Die Attribute "Anlage" und "Ort" in den Zeichnungsrahmen konnten in der FluidDraw S-Version nicht bearbeitet werden.
The drawing frame attributes "Installation" and "Location" could not be modified in the FluidDraw S version.
ParaCrawl v7.1
In der aktuellen Version werden Zeichnungsrahmen, Beschriftungen, Bemassungen, etc. entsprechend skaliert, dass diese zur Zeichnung passen.
In the current version, drawing borders, captions, dimensions, etc. are scaled to fit the drawing.
ParaCrawl v7.1
Behebt den Fehler, dass die letzte Operation nach "Ausschnitt zeigen" rückgängig gemacht wurde (das war der Grund, warum der Zeichnungsrahmen manchmal verschwand).
Corrects an error whereby the last operation was cancelled after "Show detail" (this was the reason why drawing frames sometimes disappeared).
ParaCrawl v7.1
Die gleichen Farben sind auch ein Zeichnungsrahmen (MODEL), in dem Sie den Zoom, die Position usw. ändern können.
The same colors will also be a drawing frame (MODEL) where you can change the zoom, position, etc... drawings.
ParaCrawl v7.1
Grundlage eines jeden Zeichnungsblattes in Engineering Base ist die Verwendung eines passenden Formblattes, das den Zeichnungsrahmen mit einem Schriftfeld anzeigt.
Each sheet in Engineering Base is based on the use of an appropriate form that shows the drawing frame with a writing field.
ParaCrawl v7.1
Jedes Blatt wird in Engineering Base mit einem Formblatt erzeugt, das den Zeichnungsrahmen mit einem Schriftfeld anzeigt.
In Engineering Base, each sheet is created with a form displaying the drawing frame with a writing field.
ParaCrawl v7.1
Ein Layout zeigt einen oder mehrere Teile der Zeichnung, oft begleitet von einem Zeichnungsrahmen und einem Zeichnungskopf.
A layout shows one or multiple parts of the drawing, often accompanied by a drawing border and drawing header.
ParaCrawl v7.1
Die Textersetzung im Schriftkopf des Zeichenblattes funktioniert jetzt auch, wenn im Zeichnungsrahmen die Platzhalter als Referenzen auf andere Objekte realisiert sind.
Text replacement in the title block of the drawing sheet is now also working when the placeholders in the drawing frames are implemented as references to other objects.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Zeichnung beispielsweise im Massstab 1:5 (Faktor 0,2 oder fünfmal kleiner als die tatsächliche Grösse) gedruckt werden soll, skalieren Sie Ihren Zeichnungsrahmen oder Zeichnungskopf um den Faktor 5, d.h. fügen Sie ihn fünfmal größer ein, als Sie ihn drucken möchten.
For example, if your drawing is to be printed with a scale of 1:5 (factor 0.2 or five times smaller than real size), scale your drawing border or drawing header with a factor of 5, i.e. insert it five times larger than you want it to print.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in der Lage, Ihnen mit 2D-Zeichnungen in dem von Ihrem Unternehmen genutzten Zeichnungsrahmen zu helfen. Alles, was Sie tun müssen, ist, einen Rahmen in der gewünschten Papiergröße einzugeben.
We are able to help you with 2D drawings of your company’s drawing frame. All you need to do is provide a frame in the preferred paper size.
CCAligned v1