Übersetzung für "Zeichnungsebene" in Englisch

Sie erscheint uns deshalb auch als Projektion 181 auf die Zeichnungsebene.
Therefore, the cutting edge 18 appears as a projection 181 in the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Trennfuge zwischen den beiden Halbschalen liegt hier in der Zeichnungsebene.
In this case the seam between the two half-shells is located in the plane of the drawing.
EuroPat v2
Von diesen liegt ein Fluoreszenz-Filterblock 16 in der Zeichnungsebene.
One fluorescence filter block 16 of these lies in the plane of the drawing.
EuroPat v2
In der Zeichnungsebene sind die Bürsten radial einwärts verlaufend dargestellt.
The brushes are illustrated as running radially inward in the drawing plane.
EuroPat v2
Die (100)-Kristallebene liegt hier parallel zur Zeichnungsebene.
The (100) crystal plane is in this case parallel to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Es ist zu bemerken, daß bezüglich der Zeichnungsebene in Fig.
It is to be noted that with regard to the plane of the drawing in FIG.
EuroPat v2
Die y-Koordinate sticht nach unten durch die Zeichnungsebene.
The y-coordinate protrudes downwards through the plane of the drawing.
EuroPat v2
Auch diese Führungsfläche 10 kann senkrecht zur Zeichnungsebene nach außen gewölbt ausgebildet sein.
This guide surface 10 may also be outwardly arched perpendicularly to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Sie fällt im gezeigten Ausführungsbeispiel im wesentlichen mit der Zeichnungsebene zusammen.
In the illustrated embodiment, this plane essentially coincides with the plane of the drawing.
EuroPat v2
Damit befindet sich das Ziel 50 auch nicht in der Zeichnungsebene von Fig.
Accordingly the target 50 is also not in the plane of the drawing in FIG.
EuroPat v2
Von der Halterung in der Zeichnungsebene ist nur ein Bolzen 4 sichtbar.
Only a bolt 4 of the holder 12 can be seen in the plane of the drawing.
EuroPat v2
Der zugehörige Bolzen liegt nicht in der Zeichnungsebene.
The associated bolt does not lie in the plane of the drawing.
EuroPat v2
Besagte Längsrichtung steht in den Querschnitten senkrecht auf der Zeichnungsebene.
Said longitudinal direction in the cross sections stands perpendicularly on the drawing plane.
EuroPat v2
Die Transportrichtung des Behälters 1 erfolgt senkrecht zur Zeichnungsebene.
The direction of transport of the container 1 is perpendicular to the drawing plane.
EuroPat v2
Senkrecht zur Zeichnungsebene ist der Aufbau hingegen winkelunabhängig.
Perpendicularly to the plane of the drawing, by contrast, the construction is angle-independent.
EuroPat v2
Die Ebene V i verläuft senkrecht zur Zeichnungsebene der Fig.
The plane V i extends perpendicular to the plane of the drawing in FIGS.
EuroPat v2
Abschirmungen des Transportkanals senkrecht zur Zeichnungsebene sind nicht gezeigt.
The screening of the transport channel vertical to the drawing plane is not shown.
EuroPat v2
Dies ist an der in der Zeichnungsebene unteren Seite der Nut 46 erkennbar.
This may be seen from the lower side of the groove 46 in the plane of the drawing.
EuroPat v2
Der Achskörper 20 erstreckt sich senkrecht zur Zeichnungsebene der Fig.
The axle body 20 extends perpendicularly to the plane of the drawing of FIG.
EuroPat v2
In der vorliegenden Darstellung verläuft die Gruppenebene 7 normal zur Zeichnungsebene.
In this visualization the group plane 7 extends normally to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Verbindung geschieht außerhalb der Zeichnungsebene.
The connection is made outside the plane of the drawing.
EuroPat v2
Das in der Zeichnungsebene obere Substrat 1 ist unstrukturiert.
Top substrate 1 in the plane of the drawing is unstructured.
EuroPat v2
Die Drehachse des Magneten 94 verläuft in Figur 11 senkrecht zur Zeichnungsebene.
The axis of rotation of magnet 94 extends perpendicularly to the drawing plane in FIG. 11 .
EuroPat v2
Die axiale Achse 4 liegt senkrecht zur Zeichnungsebene.
The axial axis 4 is perpendicular to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Rotorwelle 206 mit der Rotorachse 207 steht hier senkrecht auf der Zeichnungsebene.
The rotor shaft 206 with the rotor axis 207 is perpendicular here to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Halterungsstreben können z.B. hinter und vor der Zeichnungsebene liegen.
The support struts can lie e.g. behind and in front of the drawing plane.
EuroPat v2
In diesem Achsensystem erstreckt sich die Zeichnungsebene der Fig.
In this system of axes, the drawing plane of FIGS.
EuroPat v2
Der Anlageabschnitt 66 erstreckt sich senkrecht zur Zeichnungsebene.
The contact section 66 extends perpendicular to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Rotationsachsen 21, 31 erstrecken sich in die Zeichnungsebene hinein.
The rotation axes 21, 31 extend into the drawing plane.
EuroPat v2