Übersetzung für "Zeichnungsberechtigt" in Englisch
Zu
unterzeichnen
ist
der
Antrag
vom
Vorstandsvorsitzenden,
Finanzvorstand
oder
von
einem
auf
ähnlicher
Leitungsebene
stehenden
Manager
des
Geschäftspartners
bzw.
von
einer
Person,
die
im
Namen
einer
der
genannten
Personen
zeichnungsberechtigt
ist.
The
request
has
to
be
signed
by
the
counterparty’s
chief
executive
officer
(CEO),
chief
financial
officer
(CFO)
or
a
manager
of
similar
seniority,
or
by
an
authorised
signatory
on
behalf
of
one
of
them.
DGT v2019
Zu
unterzeichnen
ist
diese
jährliche
Mitteilung
vom
Vorstandsvorsitzenden,
Finanzvorstand
oder
von
einem
auf
ähnlicher
Leitungsebene
stehenden
Manager
des
Geschäftspartners
bzw.
von
einer
Person,
die
im
Namen
einer
der
genannten
Personen
zeichnungsberechtigt
ist.
This
yearly
communication
has
to
be
signed
by
the
counterparty’s
CEO,
CFO
or
a
manager
of
similar
seniority,
or
by
an
authorised
signatory
on
behalf
of
one
of
them.
DGT v2019
Sie
sind
dem
Vorstand
der
"Österreichischen
Kardiologischen
Gesellschaft"
verantwortlich
und
in
allen
Belangen
im
Namen
der
Arbeitsgruppe
zeichnungsberechtigt.
They
report
to
the
management
board
of
the
“Austrian
Society
of
Cardiology”
and
authorised
to
sign
in
all
matters
in
the
name
of
the
work
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitglied
des
schwedischen
Parlaments
und
der
Internationale
Sekretär
der
Schwedischen
Demokraten
Kent
Ekeroth
ist
ebenfalls
zeichnungsberechtigt
fÃ1?4r
das
Bankkonto
fÃ1?4r
den
bedeutenden
Blog
der
schwedischen
Bewegung
Politiskt
inkorrekt/Politisch
inkorrekt.
Their
Anti-Islamicisation
fund
finances
the
movement's
conferences.
Member
of
Swedish
Parliament
and
international
secretary
of
the
Sweden
Democrats
Kent
Ekeroth
is
also
a
signatory
of
the
bank
account
for
the
important
Swedish
movement-blog
Politiskt
inkorrekt/Politically
Incorrect.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Veränderungen
im
Betrieb
der
Unternehmen
wird
es
nicht
geben,
lediglich
der
neue
Vorstand
wird
zukünftig
kollektiv
zu
zweien
zeichnungsberechtigt
sein.
This
will
not
cause
any
significant
changes
in
the
companies’
work,
however,
hereinafter
the
signatory
rights
will
be
held
by
the
new
Board
Members
in
pairs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schriftstücken
in
Angelegenheiten,
für
die
gemäß
dieser
Geschäftsordnung
die
Zuständigkeit
zweier
Mitglieder
des
Rektorats
vorgesehen
ist,
ist
jedes
dieser
Mitglieder
allein
zeichnungsberechtigt.
Documents
concerning
matters
which
fall
under
the
competence
of
two
members
of
the
Rectorate,
in
accordance
with
these
rules
of
procedure,
must
be
signed
by
each
of
these
members.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitglied
des
schwedischen
Parlaments
und
der
Internationale
Sekretär
der
Schwedischen
Demokraten
Kent
Ekeroth
ist
ebenfalls
zeichnungsberechtigt
für
das
Bankkonto
für
den
bedeutenden
Blog
der
schwedischen
Bewegung
Politiskt
inkorrekt/Politisch
inkorrekt.
Member
of
Swedish
Parliament
and
international
secretary
of
the
Sweden
Democrats
Kent
Ekeroth
is
also
a
signatory
of
the
bank
account
for
the
important
Swedish
movement-blog
Politiskt
inkorrekt/Politically
Incorrect.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
sichert
zu,
dass
er
Inhaber
des
für
den
Bankeinzug
verwendeten
Kontos
ist
und
die
Unterzeichner
der
Einzugsermächtigung
zeichnungsberechtigt
sind.
Customer
warrants
that
it
is
the
owner
of
the
account
used
for
the
Direct
Debit
and
the
signatories
on
the
Direct
Debit
instruction
are
authorised.
ParaCrawl v7.1