Übersetzung für "Zeichenzahl" in Englisch
Der
optionale
Parameter
max_chars_per_line
entspricht
der
Zeichenzahl
pro
Ausgabe-Zeile.
The
optional
parameter
max_chars_per_line
indicates
maximum
number
of
characters
per
line
will
be
output.
PHP v1
Sie
haben
die
erlaubte
Zeichenzahl
überschritten!
You
have
exceeded
the
maximum
characters
allowed!
CCAligned v1
In
die
Zeichenzahl
werden
auch
Überschriften
eingerechnet.
Headings
are
included
in
the
number
of
characters.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
Maximale
Zeichenzahl
für
die
Labels
der
Crumbs
an.
Specifies
the
maximum
number
of
characters
for
the
labels
of
the
tab.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
die
Übersetzung
bei
kostenlosen
Diensten
auf
eine
bestimmte
Zeichenzahl
begrenzt.
The
translation
produced
by
free
services
is
often
limited
to
a
certain
number
of
characters.
ParaCrawl v7.1
Integer
Gibt
die
maximale
Zeichenzahl
für
die
Dateneingabe
an.
Specifies
the
maximum
number
of
characters
for
the
data
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
darf
in
diesem
Fall
nicht
länger
sein
als
eine
vorgegebene
Zeichenzahl.
In
this
case,
the
translation
must
not
be
longer
than
the
specified
number
of
characters.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
maximale
Zeichenzahl
für
die
Labels
der
Taben
an.
Specifies
the
maximum
number
of
characters
for
the
labels
of
the
tab.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
maximale
Zeichenzahl
für
die
Texte
der
dargestellten
Optionselemente
an.
Specifies
the
maximum
number
of
characters
for
the
displayed
option
elements.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überschreitung
der
zulässigen
Zeichenzahl
ist
während
der
Bearbeitung
des
Absatzes
möglich.
The
permitted
number
of
characters
may
be
exceeded
while
editing
the
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
beschneiden
Sie
die
Länge
von
Attributen
auf
die
eingestellte
Zeichenzahl.
This
option
will
reduce
the
length
of
attributes
to
a
specified
number
of
characters.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jetzt
die
doppelte
Zeichenzahl.
Now
we
have
the
double
number
of
signs.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Zeichenzahl
Ihres
Dokuments
an.
Enter
the
number
of
characters
in
your
document.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
verdeutlicht
die
Funktionsweise
des
Splittings
nach
einer
bestimmten
Zeichenzahl:
The
following
example
shows
how
the
splitting
after
a
certain
number
of
characters
works:
ParaCrawl v7.1
Eine
Überschreitung
der
zulässigen
Zeichenzahl
ist
während
der
Bearbeitung
des
Absatzes
zunächst
möglich.
The
permitted
number
of
characters
may
be
initially
exceeded
while
editing
the
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Zeichenzahl
für
die
Textfelder
richtet
sich
nach
dem
Bedarf
der
umfassendsten
Berichte.
The
character
limits
proposed
for
the
text
fields
are
based
on
the
needs
of
the
most
comprehensive
reports.
DGT v2019
Die
effektive
Zeichenzahl
hängt
vom
darzustellenden
Text
ab.
Die
Angaben
sind
Richtwerte.
The
effective
number
of
characters
depends
on
the
text
to
be
displayed.
The
figures
are
guided
values.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
bei
allen
Einreichungen
unsere
Manuskripthinweise
und
insbesondere
die
jeweilige
maximale
Zeichenzahl.
Please
note
our
author
guidelines
and
the
number
of
characters.
CCAligned v1
Je
nachdem,
welches
Format
Ihr
einreichen
möchtet,
ändert
sich
natürlich
auch
die
Zeichenzahl.
Depending
on
the
format
you
want
to
submit,
the
desired
number
of
characters
varies.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Zeichenzahl
pro
Nachricht
richtet
sich
nach
der
Kodierung
und
den
verwendeten
Sonderzeichen.
The
maximum
number
of
characters
per
message
depends
on
the
coding
and
special
characters.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
x
=
80
würde
in
diesem
Ausführungsbeispiel
der
auf
dem
Zeichenband
angeordneten
Zeichenzahl
von
O
bis
80
entsprechen.
In
this
example,
the
value
x=80
corresponds
to
character
numbers
0
to
80
on
the
character
belt.
EuroPat v2
Vor
allem
auf
Twitter,
wo
Ihre
Tweets
haben
eine
sehr
einschränkende
Zeichenzahl,
es
ist
kein
Wunder,
dass
so
viele
Menschen,
die
sie
nutzen.
Especially
on
Twitter
where
your
tweets
have
a
very
limiting
character
count,
it’s
no
surprise
that
so
many
people
use
them.
ParaCrawl v7.1
Insofern
der
Absatz
aus
mehreren
Sätzen
besteht,
erfolgt
das
Splitting
nach
dem
Ende
des
letzten
vollständigen
Satzes
vor
dem
Erreichen
der
festgelegten
Zeichenzahl
(im
vorliegenden
Beispiel
also
400
Zeichen).
If
the
paragraph
consists
of
several
sentences,
it
will
be
split
after
the
end
of
the
last
complete
sentence
before
the
defined
number
of
characters
(400
characters
in
this
example)
is
reached.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
täglichen
Praxis
arbeiten
wir
mit
technisch
bedingten
Reglementierungen
wie
einer
begrenzten
vorgegebenen
Zeichenzahl
(damit
beispielsweise
der
Begriff
auch
auf
einem
niedrig
aufgelösten
Telefondisplay
ohne
Scrollen
dargestellt
werden
kann)
oder
mit
Texten
ohne
jegliche
Satzzeichen
(wenn
die
Daten
beispielsweise
aus
einer
Datenbank
extrahiert
wurden).
In
our
daily
routine
we
work
with
technical
limitations
such
as
a
specified
number
of
characters
(for
example,
so
that
a
term
can
be
read
even
on
a
low-resolution
telephone
display
without
having
to
scroll)
or
texts
without
punctuation
marks
(for
example,
if
the
data
were
extracted
from
a
database).
ParaCrawl v7.1
Wird
dabei
die
maximale
Zeichenzahl
(30)
überschritten,
wird
die
Beschriftung
gekürzt
und
mit
der
Zeichenfolge
"..."
abgeschlossen.
The
tab
captions
of
the
Engineering
Base
workbook
are
adopted
to
EXCEL.
If
the
maximum
number
of
characters
(30)
is
exceeded,
the
caption
is
cut
and
ended
with
the
string
"...".
ParaCrawl v7.1
Für
crossTank-Treffer,
die
länger
als
die
vorgegebene
Zeichenzahl
sind,
wird
ein
Penalty
in
Höhe
von
1%
abgezogen
(siehe
hierzu
die
Erläuterungen
zum
Bereich
"Vorübersetzung"
hier).
To
crossTank
hits,
which
are
longer
than
a
predefined
number
of
characters,
a
penalty
of
1%
is
applied
(see
the
instructions
on
the
"Pre-translation"
section
here).
ParaCrawl v7.1