Übersetzung für "Zeichengebung" in Englisch
Eine
Zeichengebung
deutet
auf
eine
Sache
oder
einen
Sachverhalt
hin.
A
sign
points
to
an
object
or
a
fact.
ParaCrawl v7.1
Eine
funktionsausübende
Zeichengebung
muss
sich
nach
der
Kausalität
des
zu
vermittelnden
Sachverhalts
richten.
A
sign
that
has
a
function
has
to
follow
the
causality
of
the
facts
that
are
to
be
communicated.
ParaCrawl v7.1
Nobutsugu
war
ansonsten
immer
klar
in
seinen
Anweisungen
und
seiner
Zeichengebung
und
leitete
Souverän.
Otherwise
Nobutsugu
was
always
clear
in
his
instructions
and
in
signals
and
command
with
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
einer
solchen
Schulung
sind
die
Benutzung
von
Rettungs-
und
Überlebensmitteln
sowie,
für
die
in
Frage
kommenden
Seefischer,
der
Umgang
mit
dem
Fisch
fanggerät
und
den
Zugförderungsanlagen
sowie
die
ver
schiedenen
Verständigungsmöglichkeiten,
insbesondere
durch
Zeichengebung.
The
training
shall
cover
in
particular
the
use
of
emergency
escape
and
survival
equipment
and,
for
the
fishermen
concerned,
the
use
of
fishing
gear
and
hauling
equipment
and
the
use
of
various
types
of
signs,
including
hand
signals.
EUbookshop v2
Das
mag
daran
liegen,
dass
die
Qualität
der
Visualisierung
oder
die
Kenntnisse
über
die
Problematik
der
Zeichengebung
nicht
ausreichen.
This
may
be
because
the
quality
of
the
design
is
not
good
enough
for
the
proper
visualization,
or
because
there
is
not
enough
knowledge
of
the
problems
of
creating
signs.
ParaCrawl v7.1