Übersetzung für "Zeichencodierung" in Englisch
Als
Zeichencodierung
wird
EBCDIC
verwendet,
anstelle
des
sonst
üblichen
ASCII.
Sometimes
the
historic
EIA
or
EBCDIC
character
encoding
is
used
instead
of
ASCII
as
required
by
the
standards.
WikiMatrix v1
Die
Unterstützung
von
Zeichencodierung
und
Wort/Paragraph-Navigation
wurden
ebenfalls
verbessert.
Character
encoding
support
and
word/paragraph
navigation
have
also
been
improved
compared
to
the
previous
version.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Zeichencodierung
vorhanden
ist,
werden
diese
Befehle
die
aktuelle
Einstellung
anzeigen.
If
a
character
encoding
is
not
provided,
these
commands
will
display
the
current
setting.
ParaCrawl v7.1
Eine
HTML-Seite
kann
nur
in
einer
Zeichencodierung
codiert
sein.
An
HTML
page
can
only
be
in
one
encoding.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kündigt
der
folgende
HTTP-Header
an,
dass
die
Zeichencodierung
EUC-JP
ist:
For
example,
the
following
HTTP
header
announces
that
the
character
encoding
is
EUC-JP:
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Zeichencodierung
ist
wichtig,
damit
Sie::
Correct
character
encoding
is
important
so
that
you
can:
CCAligned v1
Oh
nein,
Sprach-
/
Zeichencodierung
ist
nicht
angegeben!
Oh
no,
language/character
encoding
is
not
specified!
CCAligned v1
Gibt
die
Zeichencodierung
an,
die
Select-String
beim
Durchsuchen
der
Datei
voraussetzen
soll.
Specifies
the
character
encoding
that
Select-String
should
assume
when
searching
the
file.
ParaCrawl v7.1
Für
die
deutsche
Anmeldung
muss
die
Zeichencodierung
der
Norm
UTF-8
entsprechen.
For
the
German
application
the
character
encoding
must
correspond
to
the
UTF-8
standard.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
Typ
der
Zeichencodierung
an,
die
in
der
Datei
verwendet
wird.
Specifies
the
type
of
character
encoding
used
in
the
file.
ParaCrawl v7.1
Wählt
die
Zeichencodierung
für
die
aktuelle
Ansicht
aus
und
arbeitet
aus
allen
Ansichten.
Selects
the
character
encoding
for
the
current
view,
and
works
from
all
views.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Umlaute
und
Hochkommas
sollten
bei
Zeichencodierung
Unicode
(UTF-8)
funktionieren.
German
umlauts
and
quotes
should
work
with
Character
Coding
Unicode
(UTF-8).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
werden
in
einer
gespeicherten
Datei
mittels
Zeichencodierung
dargestellt.
Character
encoding
is
the
way
characters
are
represented
in
a
saved
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichencodierung
für
Websites,
die
Sie
zu
laden
versuchen.
The
character
encoding
for
the
websites
you
are
trying
to
download.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Protokoll
und
die
Zeichencodierung
zusammenhängen.
Please
note
that
the
protocol
is
related
to
the
character
encoding.
ParaCrawl v7.1
Wenn
verschiedene
Datei-Endungen
für
Dokumenttypen
und
Zeichencodierung
genutzt
werden,
ist
dies
wahrscheinlich
weniger
geeignet.
If
you
are
using
different
extensions
to
express
the
document
type
and
the
character
encoding,
this
is
less
likely
to
be
appropriate.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
ist
die
Angabe
der
Zeichencodierung
für
das
Dokument
in
der
vorletzten
Zeile
enthalten.
The
second
line
from
the
bottom
in
this
example
carries
information
about
the
character
encoding
for
the
document.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entspricht
sie
den
W3C
Standards
für
valides
XHTML
1.0
Transitional
und
nutzt
moderne
UTF-8
Zeichencodierung.
Moreover
it
is
valid
XHTML
1.0
Transitional
according
to
the
W3C
and
uses
modern
UTF-8
character
encoding.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
eine
andere
Zeichencodierung
hinzufügen
soll,
dann
hinterlassen
Sie
mir
bitte
unten
einen
Kommentar.
If
you
want
another
encoding
added,
please
leave
a
comment
below.
CCAligned v1
Sie
riskieren
zum
Beispiel,
die
Zeichencodierung
der
Datei
zu
zerstören,
wenn
Sie
dies
tun.
You
risk
for
example
breaking
the
encoding
of
the
file
by
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
erreichen,
kann
die
Zeichencodierung
mit
der
Sprach-Erweiterung
wie
folgt
verknüpft
werden:
To
do
this,
you
can
associate
the
character
encoding
with
the
language
extension,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Teammitglieder
unterschiedliche
Systemeinstellungen
verwenden,
hat
ATLAS.ti
möglicherweise
ein
Problem
mit
der
Identifizierung
der
Dokumente,
die
Sie
aufgrund
der
unterschiedlichen
Zeichencodierung
zu
einem
Projekt
hinzugefügt
haben.
If
team
members
use
different
system
locales
then
ATLAS.ti
might
have
a
problem
with
identifying
the
documents
you
have
added
to
a
project
due
to
the
different
character
encoding.
CCAligned v1
Tipps:
Die
häufigste
Zeichencodierung
ist
ISO-8859-15,
da
dies
das
ist,
was
mIRC
normalerweise
verwendet
(es
kann
auch
Shift-JIS
für
Japanisch
machen).
Tips:
The
most
common
character
encoding
is
ISO-8859-15,
since
this
is
what
mIRC
normally
uses
(it
can
also
do
Shift-JIS
for
Japanese).
ParaCrawl v7.1